1. Phát thanh viên thường dân thường có những đặc điểm cá nhân.

Civiele uitzenders hebben bepaalde karakter trekken.

2. (video) Phát thanh viên (PTV) 1: Những mối đe dọa, sau cái chết của Bin Laden, lại tăng vọt.

(Video) Omroeper: "Na Bin Ladens dood hebben bedreigingen een toppunt bereikt."

3. Họ cũng phát thanh chương trình về Kinh Thánh trên đài phát thanh trong nước và quốc tế.

Ze zonden Bijbelse programma’s uit op nationale en internationale radiostations.

4. Lại là mấy chuyên viên âm thanh.

Alleen die AV-lui weer.

5. Đài phát thanh Thượng hải thông báo

Spark Radio rapportage.

6. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

● Radio en televisie.

7. Những chương trình phát thanh được ưa thích

Populaire radioprogramma’s

8. Đài phát thanh Vatican đã sửa báo cáo của mình.

Het NOS Radionieuws wijzigde in NOS Journaal.

9. Vào tháng 2 năm 2008, anh bắt đầu chương trình phát thanh nói chuyện của mình trên City Talk, một đài phát thanh địa phương mới ở Liverpool.

In februari 2008 begon hij zijn radio show op City Talk, een nieuw lokaal radio station in Liverpool.

10. Tôi sẽ cho phát thanh qua vệ tinh ngay bây giờ.

Over 2 seconden heb ik een satelliet-telefoonverbinding.

11. Tôi đã thu âm tại phòng thu Capitol Records với hàng trăm thành viên trong dàn nhạc của Ted Dale, và tôi cũng được hát trên đài phát thanh CBS.

Ik deed opnames bij Capitol Records met het honderd leden tellende orkest van Ted Dale en zong ook bij de radio-omroep CBS.

12. Đài phát thanh loan những thông báo để trấn an mà thôi.

Er werden over de radio mededelingen gedaan om de bevolking gerust te stellen.

13. Đây là một trong những đài phát thanh đầu tiên tại Canada phát sóng những chương trình tôn giáo.

Het was een van de eerste religieuze zenders in Canada.

14. Điều tra viên nói là một phát bắn gần.

De lijkschouwer zegt,'één enkel schot van dichtbij.'

15. Tập đoàn Phát sóng Thụy Sĩ SRG SSR chịu trách nhiệm sản xuất và phát sóng các chương trình phát thanh và truyền hình.

De Zwitserse nationale omroep SRG SSR is belast met de productie en uitzending van radio en televisie.

16. Đổi âm thanh khác đi, không tao đá cho phát dập dái giờ.

Maak nog een geluid en ik schiet je ballen eraf.

17. Sáng mai, cậu còn có buổi phỏng vấn với đài phát thanh Pittsburgh?

En je hebt morgen'n radio-interview in Pittsburgh?

18. Thiết bị phát lại âm thanh % # không hoạt động được nên trở về %

Het geluidsafspeelapparaat %# werkt niet. Er wordt teruggevallen op %

19. Kênh phát thanh kỳ diệu này... thực sự cho tôi cơ hội... được nói chuyện với các bạn quay sóng truyền thanh.

De radio, dit goddelijk wonder geeft me de kans om via de ether tot u te spreken.

20. Đó là thứ luôn cắt ngang các đài phát thanh và truyền hình.

Het is wat altijd de tv en radio verstoort.

21. Thanh danh của các bạn, với tư cách những nhân viên, đang lâm nguy.

Jullie reputatie, als medewerkers staat op het spel.

22. Tất cả các kênh truyền hình và đài phát thanh chính đều phát sóng các bản tường trình hoặc phỏng vấn.

Alle grote televisie- en radiostations zonden een verslag of een interview uit.

23. * Cứ mỗi hai tuần, một chương trình mang tên này lại được phát 15 phút trên Đài Phát Thanh Quốc Gia.

Elke twee weken wordt er op het nationale radiostation een programma van een kwartier met die titel gepresenteerd.

24. Đến năm 1926, dân Đức Chúa Trời đã sở hữu sáu đài phát thanh.

Tegen 1926 had Jehovah’s volk zes radiostations.

25. Sau buổi phát thanh, chúng tôi và dân làng cùng thảo luận sôi nổi.

Na de lezing ontstond er een levendige discussie.

26. Tháp đài phát thanh cao hơn 60 mét, và có ba bộ dây cáp.

De zendmasten van het station waren ruim zestig meter hoog en ze hadden drie stellen tuikabels.

27. " Tôi có một thanh tra viên và hai sĩ quan chờ đợi ở cửa trước. "

" Ik heb een inspecteur en twee officieren te wachten bij de voordeur. "

28. Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

De aanklager ondervroeg hem over een betaling van 100 pond goud.

29. Vào cuối năm 2001, những ai nghe chương trình truyền thanh quốc gia của Đài Phát Thanh Mozambique đều được nghe thông báo này:

Eind 2001 konden degenen die naar het nationale radiostation van Mozambique luisterden, de volgende mededeling horen:

30. Mỗi nguồn cấp dữ liệu Album âm thanh phải chứa hai loại bản phát hành:

Elke Audio Album-feed moet twee soorten releases bevatten:

31. Khi một chú chim đậu trên nó, nó sẽ phát ra một file âm thanh.

Wanneer er een vogel op landt, speelt er een geluidsfragment.

32. Tôi cũng bắt đầu nghe chương trình phát thanh của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Ik luisterde ook naar Bijbelse lezingen die door de Getuigen via de radio werden uitgezonden.

33. Bạn có thể chọn phát hoặc không phát âm thanh khi sử dụng bàn phím số, khi khóa màn hình, sạc và chạm.

U kunt bepalen of er geluiden moeten worden afgespeeld voor het toetsenblok, de schermvergrendeling, opladen en tikken.

34. Trên 5 năm, ông cũng làm chủ chương trình phát thanh hàng tuần tên là "Charlando con Chepe" (Nói chuyện gẫu với Chepe), trên đài Radio Martí, một đài phát thanh trong nước do Hoa Kỳ hỗ trợ.

Voor ruim vijf jaar heeft hij ook een wekelijks radiocolumn verzorgd, genaamd: Charlando con Chepe (Kletsen met Chepe) voor radio Marti dat haar programma's ook uitzendt in Cuba.

35. Theo mặc định, điện thoại Pixel của bạn phát âm thanh qua loa tích hợp sẵn.

Je Pixel-telefoon speelt geluid standaard af via de ingebouwde luidsprekers.

36. Phần lớn những áp lực xuất phát từ chính bản thân tôi”.—Robbie, một thanh niên.

De meeste druk die ik voel, komt van binnen uit.” — Robbie, een jonge volwassene.

37. Lúc 7:30 tôi phải tới đài phát thanh để dẫn chương trình AccuWather với StoneCrandall.

Ik moet om half acht het weer van Stone presenteren.

38. Khi còn ở tuổi thanh thiếu niên, Bernd là một thành viên tích cực trong nhà thờ.

Als tiener was Bernd een actief kerklid.

39. Buổi phát thanh và truyền hình này có sự tham dự của Chủ Tịch Henry B.

Aan de uitzending hebben deelgenomen: president Henry B.

40. Ông trở thành phát ngôn viên Thượng viện trong Quốc dân Đại hội.

Hij werd de woordvoerder van het Indian National Congress.

41. Tổn thương dây thanh quản đã thuyên giảm nhưng nó sẽ không phát triển lại như xưa.

De schade aan je stembanden is beter, maar ze groeien anders terug.

42. Mọi thứ đều phát đi các dữ liệu, như là âm thanh, mùi vị hay độ rung.

Alles straalt iets van gegevens uit, of het nu geluid, geur of trilling is.

43. Thiết bị giám sát GSM, Phát âm thanh và videoHD, hoạt động với bán kính 60 feet.

Real-time HD audio en video met een bereik van 20 meter.

44. Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh đại hội trung ương.

Deze conferentie is het negentigjarig jubileum van de radio-uitzendingen van de algemene conferentie.

45. Khi tôi quay cần và tạo áp lực, nó phát ra âm thanh giống tiếng chó sủa.

Als ik aan de hendel draai en kracht zet, klinkt het als een blaffend hondje.

46. Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh và 65 năm kỷ niệm chương trình phát sóng truyền hình đại hội.

Deze conferentie was het 90 jaar geleden dat de conferentie voor het eerst in Amerika op de radio te volgen viel. De eerste uitzending op televisie vond precies 65 jaar geleden plaats.

47. Để tìm chúng tôi, những thanh niên tàn nhẫn và dã man—thành viên của Đoàn Thanh Niên và Thanh Niên Tiền Phong Malawi, vũ trang bằng dao rựa—đi lục soát từng nhà để tìm bắt Nhân Chứng.

Wrede en roofzuchtige jonge mannen — met kapmessen gewapende leden van de Jeugdbond en de Jonge Pioniers van Malawi — zochten in elk huis naar Getuigen.

48. Hơn nữa, ứng viên báp-têm có thể dễ phát biểu ý kiến hơn.

Bovendien zal de doopkandidaat dan eerder geneigd zijn zich te uiten.

49. Sau khi ông bi thương ở công viên, cô ấy phát hiện ra ông.

Nadat je in het park gewond raakte, zocht ze je op.

50. Xét cho cùng, Hàn Quốc muốn giáo viên không chỉ dạy, mà phát triển.

Last but not least, willen de Koreanen dat hun leerkrachten niet alleen onderwijzen, maar zich ook ontwikkelen.

51. Thứ nhất là dây " drone " phát ra một chuỗi âm thanh liên tục như bộ khí ( kèn, sáo ).

De eerste snaar is de bourdonsnaar, die maakt een onafgebroken geluid als een doedelzak.

52. Hai dây thanh âm càng căng, sự rung động càng nhanh và giọng nói phát ra càng bổng.

Hoe strakker de stembanden gespannen zijn, des te sneller ze vibreren en des te hoger de toon van de geproduceerde klanken is.

53. Một công ty tư nhân có kênh truyền hình cáp (Astro-Kristal) và kênh phát thanh Kristal FM.

Ook is er kabeltv (Astro-Kristal) en het radiostation Kristal FM.

54. Kèn này được làm từ sừng khoét rỗng, có thể phát ra âm thanh lớn và chói tai.

Deze uitgeholde ramshoorn klonk hard en doordringend.

55. Trên đường đi, anh Orlin, làm chứng cho hai thanh niên đang ngồi trên băng ghế tại công viên.

Onderweg gaf hij getuigenis aan twee jonge mannen die op een bankje in het park zaten.

56. Chúng tôi cũng cung cấp tùy chọn Chuyển phát nhanh đảm bảo để chuyển séc thanh toán nhanh hơn.

We bieden ook verzekerde verzending aan voor versnelde bezorging van uw cheques.

57. 2 thanh tra được phát hiện đã bị bắn chết khi đang xử lí một trường hợp khẩn cấp.

Twee rechercheurs zijn dood gevonden na het reageren op een code drie.

58. Trong những năm đầu tại Bê-tên, tôi được mời tham gia chương trình phát thanh của đài WBBR.

In mijn eerste jaren op Bethel mocht ik meedoen aan de uitzendingen van het radiostation WBBR.

59. Ai nên sử dụng công cụ này: chuyên viên SEO, nhà phát triển [Tài liệu]

Nuttig voor: SEO's, ontwikkelaars [Documentatie]

60. Tôi thử phát minh này với giáo viên chủ nhiệm đạt kết quả mỹ mãn.

Ik testte mijn uitvinding op onze klasselerares... met goede resultaten.

61. Đang chuyển đổi sang thiết bị phát lại âm thanh % # mới sẵn sàng và có ưu tiên cao hơn

Schakelt naar geluidsafspeelapparaat %#. Deze kwam net beschikbaar en heeft een hogere voorkeur

62. Và chúng tôi xây dựng và đầu cảnh báo phát thanh mạng trên tiền tuyến của cuộc chiến tranh

En we gebouwd en vroege waarschuwing radio network op de frontlinie van de oorlog

63. Họ tạo ra các lộ trình sáng suốt để giáo viên phát triển sự nghiệp.

Ook bieden ze intelligente trajecten voor leerkrachten om te groeien in hun loopbaan.

64. Những lời cáo giác được trình bày tại các hội nghị trên được các đài phát thanh truyền đi.

Radiostations zonden deze op die congressen uitgesproken openlijke veroordelingen uit.

65. Bạn có thể chỉnh sửa hình thức thanh toán liên kết với tư cách thành viên Google One của mình.

Je kunt de betaalmethode bewerken die aan je Google One-lidmaatschap gekoppeld is.

66. Dây thanh âm dài hơn có dao động chậm và lớn hơn, kết quả là giọng phát ra trầm hơn.

Deze langere stemplooien creëren langzamere en grotere trillingen, waardoor je basisstem verzwaart.

67. Lithotripsy - giúp hàng nghìn người khỏi chuyện dao kéo bằng cách nghiền những viên sỏi với âm thanh cường độ mạnh.

Lithotripsie -- die duizenden mensen per jaar de scalpel bespaart door stenen te verpulveren met hoogintens geluid.

68. Đến năm 1918, Học viên Kinh Thánh đã phân phát hơn 300 triệu tờ chuyên đề.

Tot en met 1918 waren er meer dan 300 miljoen traktaten door de Bijbelonderzoekers verspreid.

69. Đến năm 1933, Hội đã dùng 403 đài phát thanh để phổ biến các bài diễn văn về Kinh Thánh.

In 1933 gebruikte het Genootschap 403 radiostations om bijbellezingen uit te zenden.

70. Đến năm 1933, Hội đã dùng 403 đài phát thanh để phổ biến các bài diễn văn về Kinh-thánh.

In 1933 maakte het Genootschap van 403 radiostations gebruik om bijbellezingen uit te zenden.

71. Hàng triệu người khác trên toàn thế giới đã xem hoặc nghe các chương trình phát sóng qua đài truyền hình, hệ thống vệ tinh, đài phát thanh, và Internet.

Miljoenen volgden het verloop van de conferentie via de tv, radio, satelliet en het internet.

72. Khoản thanh toán cho nhà phát triển sau khi chia 70/30 và khấu trừ thuế bắt buộc (25%): 52,5 xu

Betaling aan ontwikkelaar na de verdeling 70/30 en verplichte belasting (25%): 52,5 cent

73. Trong tạp chí Asiaweek, Jim Erickson viết rằng một đội ngũ chuyên viên Anh Pháp thuộc hai cơ quan Aerospatiale và British Aerospace trù tính phát triển một máy bay có thể chở đến 300 hành khách với vận tốc gấp đôi âm thanh.

Jim Erickson schrijft in Asiaweek dat het Frans-Britse team van Aérospatiale en British Aerospace van plan is om een vliegtuig te ontwikkelen dat tot 300 passagiers kan vervoeren bij een snelheid van tweemaal het geluid.

74. Có diện tích lãnh thổ gần bằng châu Âu, Canada là nơi thích hợp để làm chứng qua đài phát thanh.

Canada, dat ongeveer net zo groot is als Europa, was een ideaal gebied om via de radio getuigenis te geven.

75. Rất đơn giản, lngen đang tìm những cộng sự hạn chế... để thanh toán chi phí phát sinh của chúng ta.

ingen zoekt partners om ons met onze onkosten te helpen.

76. Sau đó bà rời bỏ sự nghiệp ca nhạc và dành nhiều thời gian hơn cho phát thanh và truyền hình.

Ze verruilde haar zangcarrière om meer tijd vrij te maken voor radio- en televisiewerk.

77. Nhưng những tham dự viên dường như nghiêm chỉnh một cách bất thường về lúc nghỉ ngơi đặc biệt này, một số người rút bút chì và sổ tay ra trong khi một người khác chăm chú vặn mở một máy phát thanh cầm tay.

Maar voor de anderen was dit wel een heel bijzondere pauze, want sommigen haalden een pen en een notitieblok te voorschijn, en een van hen stemde een transistorradio af.

78. Việc cách chức Phát ngôn viên đương nhiệm thường hiếm hơn so với Chủ tịch Thượng viện.

De plenaire staatsraad komt minder frequent bijeen dan de uitvoerende vergadering.

79. Ai nên sử dụng công cụ này: Nhà phát triển, chuyên viên SEO kỹ thuật [Tài liệu]

Nuttig voor: Ontwikkelaars, technische SEO's [Documentatie]

80. Tôi được chỉ định chăm lo “xe phát âm”, thật ra là xe đạp ba bánh được sửa lại để chở dụng cụ phát thanh và một bình ắc quy xe hơi.

Ik had de toewijzing voor de „geluidswagen” te zorgen — in werkelijkheid een driewieler, uitgerust met een geluidsinstallatie en een autoaccu.