1. “Mẹ sẽ nói với người phát ngôn viên đài phát thanh phải lấy bài hát đó ra khỏi chương trình.”

“라디오 진행자한테 프로그램에서 이 노래는 빼 달라고 해야겠다.”

2. (video) Phát thanh viên (PTV) 1: Những mối đe dọa, sau cái chết của Bin Laden, lại tăng vọt.

(비디오)아나운서:빈 라덴의 죽음의 여파로 테러위협이 급증하다.

3. Họ cũng phát thanh chương trình về Kinh Thánh trên đài phát thanh trong nước và quốc tế.

그들은 국내 및 국제 라디오 방송망을 통해 성경에 근거한 프로그램을 방송하기도 했습니다.

4. Một đài phát thanh địa phương đã trình bày một chương trình theo đó thì phóng viên truyền thanh mô tả vụ đó như là “một âm mưu mờ ám, hèn hạ”.

그 지방의 한 라디오 방송국에서 프로그램 한편을 방송했는데, 보도 기자는 이 사건을 “수상한 기미와 비열한 태도가 엿보이는 책동”이라고 묘사했다.

5. Trong vai phát thanh viên, các diễn viên mô tả cuộc xâm nhập của các thế lực từ sao Hỏa vào Trái Đất và gây ra sự hủy diệt rộng lớn.

아나운서 역을 맡은 성우들은 지구에 광범위한 파괴를 가져올 화성인 침략군이 착륙했다는 뉴스를 보도했습니다.

6. Chơi trò đài phát thanh hay đấy.

다른 사람들처럼 말이다 방송 들었다

7. Tôi không hề biết là cú điện thoại của tôi có được phát ra trên đài không nhưng tôi hoàn toàn biết ơn rằng người phát ngôn viên của đài phát thanh đã chịu lắng nghe.

그 통화 내용이 생방송으로 전달됐는지는 모르겠지만, 라디오 진행자가 내 말을 들어주었다는 사실이 그저 고마울 따름이었다.

8. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

● 라디오와 텔레비전.

9. Dịch vụ Phát thanh-Truyền hình Đặc biệt.

스페셜 드라마도 방송 결정!

10. Những chương trình phát thanh được ưa thích

인기 있는 라디오 방송 프로들

11. Âm thanh phát ra từ điện thoại à?

음악소리가 저들 휴대폰에서 나오는 건가요?

12. Bị giới chức sắc gây áp lực, vào năm 1928, chính phủ đột nhiên thông báo là không cấp tiếp giấy phép phát sóng cho các đài phát thanh của Học viên Kinh Thánh.

1928년에, 종교 지도자들의 부추김을 받은 정부는 성경 연구생들이 소유하고 있는 방송국들에 방송 인가를 갱신해 주지 않겠다고 느닷없이 발표했습니다.

13. Chuẩn bị cho buổi phát thanh của đài WBBR

WBBR 스튜디오에서 방송을 준비하는 모습

14. Phát sóng truyền thanh trên tần số FM 89,6 MHz.

주파수는 89.9 MHz FM이다.

15. Chỉ một năm sau, vào năm 1924, đài phát thanh hiệu CHUC bắt đầu phát sóng.

그리고 불과 1년 후인 1924년에 CHUC가 방송을 개시하게 되었습니다.

16. Đấy khá giống kiểu hoạt động của loa phát thanh

확성기도 마찬가지 입니다. 여러분이 확성기를 켜면,

17. 30 tháng 9 năm 2005 - BS-i chấm dứt phát sóng chương trình phát thanh vệ tinh.

2005년 9월 30일 - BS디지털·라디오 방송을 종료.

18. Đặc biệt khó để phát âm từ cho đúng thanh điệu.

하는 생각이 들었습니다. 특히 올바른 성조로 말하는 것이 힘들었습니다.

19. Ban đầu cô nghĩ rằng đài phát thanh đã được bật.

두 번째로 라디오 방송 음질이 열화되었다는 것이다.

20. Năm 1939, tập đoàn đài phát thanh Mỹ giới thiệu TV.

1939년, RCA(Radio Corporation of America)사가 텔레비젼을 선보였습니다.

21. Tôi đã thu âm tại phòng thu Capitol Records với hàng trăm thành viên trong dàn nhạc của Ted Dale, và tôi cũng được hát trên đài phát thanh CBS.

나는 테드 데일이 이끄는 100명의 단원으로 이루어진 오케스트라와 함께 캐피털 레코드 사(社)에서 음반을 취입하였으며, 또한 CBS 라디오에 출연하는 가수가 되었습니다.

22. Vào những ngày đầu, chúng ta dùng xe phóng thanh, chương trình phát thanh và máy hát đĩa xách tay.

초창기에는 확성차, 라디오 방송, 휴대용 축음기를 사용했습니다.

23. Đài phát thanh loan những thông báo để trấn an mà thôi.

라디오에서는 주민들을 안심시키려는 의도의 발표들이 있었습니다.

24. Tôi tìm đến quân đội và hỏi mượn 300 trạm phát thanh.

그래서 저는 군대로 가서 300개의

25. Viên chỉ huy nhặt một thanh sắt và đập vào một thùng tròn.

지휘관은 쇠 막대기를 집어들더니 그 가운데 한 통을 내리쳤습니다.

26. Đây là một trong những đài phát thanh đầu tiên tại Canada phát sóng những chương trình tôn giáo.

CHUC는 캐나다에서 종교적인 내용을 방송하는 최초의 방송국 중 하나였습니다.

27. Phát thanh viên: Cho bất cứ ai đang phải chịu đựng các cơn đau nửa đầu và có 30 triệu người Mỹ đang bị, tối nay câu trả lời khả thi.

편두통으로 고생하는 3000만 미국인들을 위한 가능성 있는 해결 방법을 오늘 소개해 드리겠습니다.

28. Biên lai thanh toán có sẵn trong tài khoản của bạn mỗi khi chúng tôi phát hành thanh toán cho bạn.

지급이 이루어질 때마다 계정에서 지급 영수증을 확인할 수 있습니다.

29. Nhà thờ cũng dùng máy phát thanh kêu gọi dân chúng bình tĩnh.

교회의 확성 장치는 사람들에게 동요되지 말 것을 권고하는 데 이용되었습니다.

30. Anh cũng làm việc với đài phát thanh WBBR của Hội Tháp Canh.

그는 또한 라디오 방송국인 WBBR에서도 일하였습니다.

31. Thiết bị phát lại âm thanh % # không hoạt động được nên trở về %

오디오 재생 장치 % # 이(가) 작동하지 않습니다. 다음 장치 % # 을(를) 시도합니다

32. Giọng nói 10: Tôi điên cuồng đi tìm một cái đài phát thanh

목소리 10: 놀라서 라디오를 틀려고 했습니다.

33. Những nhiệm vụ khác liên hệ đến đài phát thanh của Hội, WBBR.

어떤 일들은 협회의 라디오 방송인 WBBR에 관한 것이었습니다.

34. Mười thanh niên, thành viên của Đoàn Thanh Niên Malawi, xông vào nhà, tóm lấy và lôi tôi ra cánh đồng mía gần đó.

말라위 청년 연맹 단원들인 젊은 남자 10명이 우리 집에 들이닥치더니 나를 붙잡아 인근의 사탕수수 밭으로 끌고 갔습니다.

35. Tất cả các kênh truyền hình và đài phát thanh chính đều phát sóng các bản tường trình hoặc phỏng vấn.

모든 주요 텔레비전과 라디오 방송국에서도 보도나 회견을 다루었습니다.

36. Sau đó, vào ngày 24-2-1924, đài phát thanh đầu tiên của tổ chức là WBBR bắt đầu phát sóng.

1924년 2월 24일에 우리는 WBBR이라는 최초의 자체 라디오 방송국을 개설하여 방송을 시작했습니다.

37. Này, nghe nói công tử của bà sẽ lên sóng phát thanh ngày mai.

야 네 남자가 내일 라디오 나온다며

38. Đến năm 1926, dân Đức Chúa Trời đã sở hữu sáu đài phát thanh.

(시 127:1) 1926년까지 여호와의 백성은 여섯 개의 라디오 방송국을 소유하게 되었습니다.

39. Tiếng máy phát thanh, tiếng kèn xe và tiếng người ta la om sòm.

발아래에서는 개들과 염소들, 삐악대는 병아리들이 왔다 갔다 했고, 라디오 소리와 자동차 경적 소리, 사람들이 지르는 소리가 시끄럽게 들려 왔습니다.

40. " Tôi có một thanh tra viên và hai sĩ quan chờ đợi ở cửa trước. "

" 나는 현관에서 기다리고 검사관 두 임원있다" 고 말했다.

41. Và cũng âm thanh đó được phát ra, và chớp sáng sẽ lại chớp.

같은 신호음이 울릴 것이고, 빛이 다시 비춰질 겁니다.

42. Tháp đài phát thanh cao hơn 60 mét, và có ba bộ dây cáp.

방송국의 송신탑들은 높이가 60미터가 넘었고 세벌로 된 쇠버팀줄이 있었습니다.

43. Vào cuối năm 2001, những ai nghe chương trình truyền thanh quốc gia của Đài Phát Thanh Mozambique đều được nghe thông báo này:

2001년 말에, 전국 방송국인 ‘라디오 모잠비크’의 방송을 듣고 있던 사람들은 이러한 보도에 접하게 되었습니다.

44. Có, một biên lai thanh toán sẽ có sẵn trong tài khoản của bạn bất kỳ khi nào chúng tôi phát hành thanh toán.

예, 그렇습니다. 수익금 지급이 이루어질 때마다 계정에 지급 영수증이 제공됩니다.

45. Sự thành lập và phát triển của các Học Viện Viên

칼리지아파의 탄생과 성장

46. Tôi cũng bắt đầu nghe chương trình phát thanh của Nhân Chứng Giê-hô-va.

나는 증인들이 라디오로 방송하는 성서 강연들도 듣기 시작했습니다.

47. Thanh tra Mims lần theo dấu vân tay phát hiện một vụ nổ bom giả.

밈스 형사는 가짜 폭탄에서 발견된 지문을 쫓고 있었지,

48. Ai nên sử dụng báo cáo này: chuyên viên SEO, nhà phát triển/quản trị viên trang web [Tài liệu]

도움이 되는 대상: 검색엔진 최적화 업체, 개발자/사이트 관리자 [도움말]

49. Theo mặc định, điện thoại Pixel của bạn phát âm thanh qua loa tích hợp sẵn.

기본적으로 Pixel 휴대전화의 경우 내장되어 있는 스피커를 통해 소리가 재생됩니다.

50. Mấy giờ sau, tất cả chúng tôi đều nghe đài phát thanh để biết kết quả.

몇 시간 후에 우리 모두는 결과가 어떻게 되었는지 들으려고 방송에 귀를 기울였습니다.

51. Phần lớn những áp lực xuất phát từ chính bản thân tôi”.—Robbie, một thanh niên.

내가 느끼는 압력은 대부분 나 자신에게서 오는 것이지요.”—라비, 젊은 성인.

52. Các anh ở Canada cũng thuê các đài phát thanh khác theo giờ để làm chứng.

방송을 통해 증거하기 위해서 캐나다 형제들은 비용을 지불하고 상업 방송국에서 일정 시간 방송을 내보내기도 했다.

53. Trong quyển sách Lập gia-đình (Getting Married) một thanh-niên có phát biểu như sau:

「결혼하는 일」(Getting Married)이란 책에는 한 젊은 남자의 이러한 말이 인용되었읍니다.

54. Ừ, nhưng ở nơi tôi lớn lên có một đài phát thanh tên là KJAZZ 103.

어릴 때 KJAZZ 103이라는 라디오 채널이 있었는데

55. Chúng ta không chỉ để cho các bài báo hay các đài phát thanh làm việc.

우리는 그저 신문 기사나 라디오 방송이 그 일을 하게 할 수는 없습니다.

56. Một tháng sau, một mạng lưới thông tin vô tuyến điện tại Hoa Kỳ phát thanh bài giảng “Chủ nghĩa Phát-xít hay tự do”.

한 달 후에, 미국의 광범위한 라디오 방송망은 “파시즘 혹은 자유”라는 연설을 방송하였습니다.

57. Bộ lọc âm nhạc không ảnh hưởng đến podcast, sách nói và đài phát thanh được phát bằng các dịch vụ như iHeartRadio và TuneIn.

음악 필터는 iHeartRadio 및 TuneIn과 같은 서비스를 통해 재생되는 팟캐스트, 오디오북, 뮤직 스테이션에 영향을 주지 않습니다.

58. Miễn là số dư tài khoản của bạn đạt đến ngưỡng thanh toán trước ngày này, chúng tôi sẽ phát hành một thanh toán vào chu kỳ thanh toán tiếp theo mà bạn đủ điều kiện.

계정 잔액이 이 날짜 이전에 지급 기준액에 도달하면 지급이 가능한 다음 지급 주기에 통합하여 한 번에 지급됩니다.

59. Nhà phát triển ở Argentina nhận thanh toán qua chuyển khoản ngân hàng có thể được ngân hàng yêu cầu xuất trình chứng từ khi nhận thanh toán.

은행 송금을 통해 대금을 받는 아르헨티나에 거주하는 개발자의 경우 대금을 수령할 때 은행에서 증빙 서류를 요청할 수 있습니다.

60. Tôi và Veera ở trong nhà suốt một tuần và nghe tin tức trên đài phát thanh.

한 주 동안 우리는 집 안에 머무르며 라디오에서 나오는 뉴스를 들었습니다.

61. Thời đó, đài phát thanh đóng vai trò quan trọng trong việc truyền giáo của chúng tôi.

그 시절에 라디오 방송은 우리의 봉사 활동에서 큰 역할을 했습니다.

62. Bạn có thể phát hành và thanh toán boleto bất kỳ số tiền nào trên 40,00 Rin.

R$40.00을 초과하는 금액에 대해 Boleto를 발행하여 결제할 수 있습니다.

63. Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh đại hội trung ương.

이번 대회는 라디오로 연차 대회를 방송한 지 90주년이 되는 대회입니다.

64. Khi tôi quay cần và tạo áp lực, nó phát ra âm thanh giống tiếng chó sủa.

회전축을 돌리면서 압력을 가하면 개가 짖는 듯한 소리가 납니다. 그렇죠? 이 허디거디가 생겨난 것이

65. Hơn nữa, ứng viên báp-têm có thể dễ phát biểu ý kiến hơn.

침례를 받으려는 사람도 그처럼 개별적으로 토의할 때 자신의 생각을 더 잘 표현할 수 있을 것입니다.

66. Xét cho cùng, Hàn Quốc muốn giáo viên không chỉ dạy, mà phát triển.

또 하나의 중요한 점은 한국은 그들의 교사들이 가르치는 일 외에도 스스로를 개발하기를 원한다는 것입니다.

67. Họ còn dành thời giờ, năng lực và tài sản để phát huy sự thờ phượng thanh sạch.

그들은 시간과 활력과 재물을 바쳐 순결한 숭배를 증진시킵니다.

68. 17 Trong thập niên 1930, việc dùng các đài phát thanh thương mại bắt đầu bị chống đối.

17 1930년대에 우리가 민영 라디오 방송국을 통해 강연을 방송하는 데 대해 반대가 거세졌습니다.

69. Phát quảng cáo video không có âm thanh là vi phạm chính sách chương trình của chúng tôi.

동영상 광고를 소리 없이 재생하는 것은 애드센스 프로그램 정책에 위배됩니다.

70. Hai dây thanh âm càng căng, sự rung động càng nhanh và giọng nói phát ra càng bổng.

성대가 팽팽하게 당겨질수록, 진동이 더 빨라져 더 높은 소리가 난다.

71. Kèn này được làm từ sừng khoét rỗng, có thể phát ra âm thanh lớn và chói tai.

숫양 뿔의 속을 파내어 만든 이 악기는 매우 날카롭고 큰 소리를 냈습니다.

72. Để phát triển bộ ắc quy kim loại lỏng, Tôi thuê sinh viên và học viên sau tiến sĩ và hướng dẫn họ.

액체금속 배터리를 개발하기 위해서, 제가 지도하는 학생들과 박사후 과정 학생들과 함께 했습니다.

73. Thật khó tin là một số thiết bị âm thanh nổi dùng trong nhà có thể phát ra âm thanh có cường độ trên 140 đêxiben!—Xem khung kèm theo.

믿기 어려울지 모르지만, 일부 가정용 스테레오 장치는 140데시벨이 넘는 소리를 내기도 합니다!—왼쪽 아래에 있는 네모 참조.

74. Rồi, khi tôi vừa định rời nhà, mười thành viên của Đoàn Thanh Niên xuất hiện, tìm anh Emmas.

그리고는 내가 막 떠나려고 하는데 청년 연맹 단원 10명이 남편을 찾으려고 나타났습니다.

75. Trên đường đi, anh Orlin, làm chứng cho hai thanh niên đang ngồi trên băng ghế tại công viên.

오를린은 길을 가던 중 공원 의자에 앉아 있는 두 청년에게 증거했습니다.

76. Theo lịch trình thanh toán, chúng tôi sẽ phát hành các khoản thanh toán hàng tháng khoảng từ ngày 21 đến ngày 26, với điều kiện bạn đã đạt đến ngưỡng thanh toán và chúng tôi đã xóa bỏ tất cả khoản tạm ngưng thanh toán trước ngày 20.

애드센스 지급 일정에 따라 21일과 26일 사이에 월별 지급이 이루어집니다. 단, 이렇게 되려면 수익이 지급 기준액에 도달하고 모든 지급 보류가 늦어도 20일까지는 해제되어야 합니다.

77. Một số người ủng hộ đảng phát hiện chúng tôi là Nhân Chứng Giê-hô-va, và buộc chúng tôi ngồi giữa các thành viên thuộc phong trào chính trị gọi là Thanh niên Tiền phong Malawi (Malawi Young Pioneers).

일부 당원들은 우리가 여호와의 증인인 것을 알고 말라위 청년 개척단이라는 청년 정치 운동 단체의 단원들 가운데 우리를 앉혔습니다.

78. Phát minh ra ống sáo nghe có vẻ phi lý, 1 công cụ tạo ra âm thanh vô nghĩa.

플룻을 만드는 것은 말이 안된다고 생각하겠죠. 공기 분자에 쓸모없는 진동을 일으키는 도구를 말이죠.

79. Mitchell Duneier: Mills muốn sinh viên xã hội học phát triển chất lượng tư duy..

Mitchell Duneier : 밀즈는 사회학과 학생들이 마음의 질을 발전시키길 원했습니다.

80. Ai nên sử dụng công cụ này: chuyên viên SEO, nhà phát triển [Tài liệu]

도움이 되는 대상: 검색엔진 최적화 업체, 개발자 [도움말]