1. Đây gọi là nới lỏng cơ mặt.

Dit heet gezichtsontspanning.

2. Tôi muốn nới lỏng hàng rào quanh mục tiêu.

Ik wil zeer losjes een cordon om het doel.

3. Xem nó có bị can thiệp hay nới lỏng không?

Is daar mee gerotzooid?

4. Con ếch tội nghiệp bị ngạt, nên tôi nới lỏng cái nắp, và...

Hij snakte naar adem, dus ik heb het deksel wat opgelicht, een beetje maar.

5. Tôi đã nới lỏng dây cương trong khi dành toàn bộ thời gian với Celeste.

Ik liet hem begaan terwijl ik elk moment met Celeste doorbracht.

6. Chỉ cho ta nơi cất trứng Rồng và ta sẽ nới lỏng thòng lọng cho ngươi.

Laat zien waar de drakeneieren zijn en ik zal je de strop sparen.

7. Nới lỏng toàn bộ hệ thống giảm sóc, dùng con quay hồi chuyển để lấy lại thăng bằng!

Herstel met de gyroscoop de balans. En rol je op als een bal.

8. * Sự giới hạn về nhập cảnh được nới lỏng khiến cho du lịch quốc tế được dễ dàng hơn.

* De versoepeling van de visumbeperkingen heeft het internationale reizen veel gemakkelijker gemaakt.

9. Thị trường tiền tệ mở có thể sẽ nới lỏng tỉ lệ lãi suất, giảm lạm phát ở Trung Quốc.

Een open wisselkoers geeft vrije rente, inflatieverlaging in China.

10. Vậy nên, tôi buộc phải dùng cẳng chân để giữ bàn chân buộc móc vào vật dây buộc được nới lỏng, đó là trở ngại thực sự với tôi.

Dus ik moest mijn benen gebruiken om mijn voeten vast te haken, wat een serieus probleem voor me was.

11. Chúng tôi sẽ nới lỏng chính sách của chúng tôi để cho phép bắt chước các tính năng động nhất định, kể cả các tác động nhấp chuột.

We versoepelen het beleid en staan nu ook bepaalde functies met pseudo-animatie toe, inclusief muiseffecten.

12. Catt đã làm áp lực chính phủ Mỹ phải nới lỏng các luật nhập cư để các người Do Thái có thể dễ được tị nạn ở Hoa Kỳ.

Catt zette druk op de Amerikaanse regering om immigratiewetten te versoepelen zodat Joden makkelijker in de Verenigde Staten onderdak zouden kunnen vinden.

13. Nới rộng thánh chức phụng sự

Uitbreiding van onze dienst

14. Chất lỏng.

Plooibaar.

15. Kim loại lỏng.

Vloeibaar metaal.

16. Kiến trúc lỏng.

Liquid architectuur.

17. Hay chất lỏng?

De Veluwe natuurlijk?

18. Thả lỏng ra.

Laat het gaan.

19. Lòng trắng lỏng

dun eiwit

20. Lúc ấy, phòng ốc cần được nới rộng.

Inmiddels waren er grotere bijkantoorfaciliteiten nodig.

21. Nới này chắc phải có tác dụng lắm.

Dit huis moet goed werken.

22. Và lỗ hỗng đó tiếp tục nới rộng ra.

En die kloof groeit alleen maar.

23. Nới khuy cổ váy của cô ra đi.

Knoop de bovenkant van je jurk open.

24. Thả lỏng tay đi.

Rustig maar.

25. Hãy đi nới khác cầu nguyện, Các giáo chủ.

Bid ergens anders, Kardinalen.

26. Sống ở một nới với những thứ cần thiết.

We beperken je leven tot de basiszaken:

27. Nới áo chíp ra và uống chút gì đi.

Kalmeer en neem een drankje.

28. 10 phút: Nhiều cách nới rộng thánh chức—Phần 3.

10 min: Manieren om je bediening uit te breiden — Deel 3.

29. Chất lỏng O là gì?

Wat is vloeibare O?

30. Vậy thì lỏng lẻo quá.

Dat is mager.

31. Hoạt động nới rộng trong thời kỳ Đấng Christ hiện diện

De toegenomen activiteiten tijdens Christus’ tegenwoordigheid

32. 5 Bây giờ cảnh tượng của sự hiện thấy nới rộng.

5 Het visioen wordt nu weidser.

33. Họ đơn giản hóa đời sống để nới rộng thánh chức

Hun leven vereenvoudigd om hun bediening uit te breiden

34. Một số người làm gì để nới rộng thánh chức?

Door wat te doen hebben sommigen hun bediening uitgebreid?

35. Loại chất lỏng lên men à?

Gefermenteerde vloeistoffen?

36. Tớ sẽ thả lỏng 1 chút.

Ik kom er zelf wel uit.

37. Chàng không thể lơi lỏng được.

Je kunt hem nu niet loslaten.

38. Ờm, nó là chất lỏng, nên...

Het is een vloeistof.

39. Anh nợ tôi 1 phát bắn ở Sonafabitch nới Caeser gục ngã

Ik heb't recht om die smeerlap die Caesar omlegde te pakken.

40. Như vậy là quá lơi lỏng.

Dan ligt de lat behoorlijk laag.

41. Sự sống cần: nước lỏng -- chúng ta phải có một dung môi, không phải băng, mà dưới dạng chất lỏng.

De ingrediënten van het leven zijn: vloeibaar water -- we hebben een oplosmiddel nodig, ijs voldoet niet, het moet vloeibaar zijn.

42. “Và ông cũng nới với người thứ ba: Ta sẽ ra thăm ngươi;

‘En ook tot de derde, zeggende: Ik zal u bezoeken;

43. Tớ đi thả lỏng đầu óc đã.

Ik moet gaan, mijn hoofd ophelderen.

44. Hãy cực kỳ thả lỏng cơ thể.

Heel ontspannen.

45. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

Je tandriem zit los.

46. Diện tích của nó dần dần được nới rộng đến 1,3 triệu hecta.

De grenzen werden geleidelijk aan uitgebreid tot het in totaal 1,3 miljoen hectare omvatte.

47. Không cần biết các ngươi sống nới nào, chúng tôi sẽ tìm được.

Waar jullie ook zijn we zullen jullie vinden.

48. Hãy để điều đó nới rộng đức tin của các anh chị em.

Laat deze uw geloof vergroten.

49. Nơi chúng tôi liên lạc với người chất lỏng.

Waar we wie die vloeibare man gemerkt hebben.

50. Anh hứa với em sẽ có một nới để bắt đàu một gia đình.

Ik beloofde je een plek om een gezin te stichten.

51. Không được đem chất lỏng nào nặng quá 3,4g

Geen vloeistof.

52. Khi tôi đang hút chất lỏng ra khỏi phổi.

Toen ik bijna stikte.

53. Có chất lỏng gì đấy lấp đầy phổi cậu ta.

Er komt vocht in zijn longen.

54. Đây có phải ven bờ của dòng chất lỏng không?

Was het een kustlijn van vloeistoffen?

55. Nó chỉ có thể hút chất lỏng chung quanh thôi.

Ze kan slechts de vloeistof opzuigen die haar omringt.

56. 4 Nền học vấn căn bản tại trường có thể giúp bạn nới rộng thánh chức.

4 Een goede basisopleiding op school kan je helpen je bediening uit te breiden.

57. Nào, cho thêm thứ chất lỏng này vào người coi.

We gieten nog wat van dat vocht naar binnen.

58. Và trong trường hợp này, nó có thể có tầng khí quyển hơi nước dày che phủ một đại dương, không phải là nước dạng lỏng, mà là dạng nước ngoại lai, một siêu chất lỏng không phải khí ga, không phải chất lỏng.

Dan zou hij een atmosfeer hebben van dichte stoom boven een oceaan, niet van vloeibaar water, maar van een exotische vorm van water, een supervloeistof: niet helemaal gas, niet helemaal vloeistof.

59. Trong tương lai gần đây, bạn sẽ có cơ hội nới rộng vòng bạn bè mình.

In de nabije toekomst zult u de gelegenheid hebben uw vriendenkring uit te breiden.

60. Thế tầm quan trọng của chất lỏng khô này là gì?

Wat is er nu zo nuttig aan droge vloeistof?

61. " Anh đã xem qua chất lỏng tôi gửi cho anh chưa? "

" Heb je al naar mijn slijm kunnen kijken?

62. Anh không thể giam lỏng em trong căn hộ của anh.

Je kunt me niet opsluiten in je penthouse.

63. Thuật ngữ " ứng viên " được áp dụng một cách lỏng lẻo.

De uitdrukking'kandidaat'wordt ruim toegepast.

64. Các giáo lễ thiêng liêng nới rộng triết lý cao quý này về gia đình của Thượng Đế.

Gewijde verordeningen bekrachtigen deze verheffende filosofie van het gezin van God.

65. Và bạn cũng có thể nghe theo cô nếu bạn muốn nới rộng mạng lưới của mình.

Ook u kunt naar haar luisteren, als het u interessant lijkt om op die manier uw wereld te vergroten.

66. * Tại sao cái “lều” này cần phải được nới rộng và củng cố trong những ngày sau?

* Waarom zou deze ‘tent’ in de laatste dagen groter en sterker moeten worden?

67. Các em có thể làm gì để giúp nới rộng cái lều và củng cố những cái cọc?

Wat kun je doen om de tent uit te breiden en de ringen te versterken?

68. Bùa Thập Ác ắt sẽ làm cái lưỡi của trò lỏng ra.

De Cruciatusvloek maakt je wel wat spraakzamer.

69. Phần chót miêu tả nhiều cách nới rộng công việc rao giảng của tín đồ Đấng Christ.

En het laatste onderdeel beschreef het brede scala van manieren waarop alle christenen hun persoonlijke bediening kunnen uitbreiden.

70. Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

Het is geen vaste stof meer, geen vloeistof en geen gas.

71. James, đừng để chất lỏng giới tính của anh dính vào em.

James, niet op mij genderen.

72. Phương pháp phổ biến nhất là chưng cất phân đoạn không khí lỏng thành nhiều thành phần khác nhau như N2 ở dạng hơi trong khi O2 thì ở dạng lỏng.

De meest voorkomende methode is fractionele destillatie van vloeibare lucht in de verschillende componenten, waarbij N2 destilleert als een damp, terwijl O2 wordt gevormd als vloeistof.

73. Nhiệt độ phải thích hợp để giữ nước tiếp tục ở thể lỏng.

Wil water op de planeet vloeibaar blijven, dan moet de temperatuur precies goed zijn.

74. Rồi vào năm 36 CN, sự kêu gọi nới rộng để gồm cả Dân Ngoại không cắt bì.

Vervolgens werd in 36 G.T. de oproep uitgebreid tot onbesneden heidenen of niet-joden.

75. Họ đã xem dụng cụ ngoại cơ đó là hệ thống tuần hoàn của họ được nới rộng.

Zij beschouwden het uitwendige apparaat als een uitbreiding van hun bloedsomloop.

76. Đó có thể là nhiên liệu lỏng, nhựa hay cả sỏi nhân tạo.

Dat zouden vloeibare brandstoffen, plastics of zelfs synthetisch grint kunnen zijn.

77. Bạn có thể cho dòng chất lỏng chạy vòng quanh để hạ nhiệt.

Je kan het circuleren om hitte af te voeren.

78. Quân miền Bắc đang vận chuyển một lô nitơ lỏng từ hôm trước.

Het Noorden stuurt een zending nitroglycerine van het front.

79. Còn cách nào tốt hơn là khiến chúng ta lơi lỏng an ninh?

Zo voelden we ons veilig.

80. Sự bình an dư dật của dân Đức Giê-hô-va được duy trì và nới rộng bằng cách nào?

Op welke wijze wordt de overvloedige vrede van Jehovah’s volk in stand gehouden en uitgebreid?