1. Và phải nằm ngủ ở gốc cây này.

Deze stronk zorgt dat mijn kont slaapt.

2. 5 Ông nằm ngủ dưới cây đậu chổi.

5 Toen ging hij liggen en viel hij onder de bremstruik in slaap.

3. Vì thế, khi họ giong buồm ra khơi, ngài xuống phía sau thuyền và tựa gối nằm ngủ.

Dus als ze zijn vertrokken, gaat hij naar de achterkant van de boot, legt zijn hoofd op een kussen en valt in slaap.

4. Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

Slaap niet op je toestel of de voedingsadapter, en bedek ze niet met een deken of een kussen.

5. Sau khi ăn no bụng rồi thì Bê-hê-mốt đến nằm ngủ dưới cây sen hay dưới bóng cây dương liễu.

Wanneer zijn honger gestild is, gaat hij onder lotusbomen of in de schaduw van populieren liggen.

6. Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

Slaap niet op je apparaat of de voedingsadapter en bedek ze niet met een deken of een kussen.

7. Tất nhiên, đúng như tôi nghĩ, chúng tôi tìm ra các con bê đi lạc đang nằm ngủ trưa trong bóng mát.

En zoals ik had verwacht, lagen onze verloren kalveren in de schaduw te slapen.

8. BẠN có lẽ đã từng thấy một em bé bình thản nằm ngủ trong vòng tay âu yếm của người mẹ sau khi bú sữa no nê.

WE HEBBEN ongetwijfeld weleens een kat gezien die behaaglijk opgerold lag te spinnen — een toonbeeld van tevredenheid.

9. Tờ báo The Guardian ở Ni-giê-ri-a than phiền rằng tại một số vùng, tập quán bắt người vợ phải nằm ngủ cùng phòng tối om với thi thể của chồng.

In The Guardian van Nigeria werd de klacht geuit dat een weduwe in sommige gebieden volgens de traditie in dezelfde onverlichte kamer moet slapen als waar het lijk van haar man ligt opgebaard.

10. 22 Và khi đêm xuống, họ vẫn còn asay sưa trong cơn tức giận chẳng khác chi một người bị say vì rượu vậy; và họ lại nằm ngủ trên gươm của mình.

22 En toen het nacht werd, waren zij adronken van toorn, zoals een man die dronken is van wijn; en wederom sliepen zij op hun zwaard.