1. Đậy thức ăn đã nấu chín khi chưa dùng.

Houd klaargemaakt voedsel afgedekt totdat het opgediend wordt.

2. Một cánh đồng chín vàng

Een vruchtbaar veld

3. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

God vroeg ons naar mensen te zoeken,

4. Và rồi.. không hiểu sao cuối cùng cô lại nấu gà tây chín quá.

En dan op de een of andere manier laat je de kalkoen verpieteren.

5. Thế nên, nhờ vào thức ăn nấu chín, ta có thể dễ dàng tiêu hóa hơn.

Gekookt voedsel is gemakkelijker te verteren.

6. Khi dân sự làm thế, A-rôn nấu vàng chảy ra và làm thành một con bò tơ bằng vàng.

Het volk doet dit en Aäron smelt ze en maakt er een gouden kalf van.

7. Cánh đồng lúa mì đã chín vàng, sẵn sàng cho mùa gặt.

De akkers in het gebied kleurden goud van de tarwe die geoogst kon worden.

8. Giờ thì tưởng tượng hậu quả của việc nấu một bữa cơm chưa chín trong lần hẹn hò đầu tiên.

Beeld je nu de mogelijke gevolgen in van een slecht bereide maaltijd op een eerste afspraakje.

9. “A-bi-ga-in vội-vàng lấy hai trăm ổ bánh, hai bầu da rượu nho, năm con chiên đực nấu chín, năm đấu hột rang, một trăm bánh nho khô, và hai trăm bánh trái vả khô, chất trên lưng lừa.

„Abigaïl [haastte] zich en nam tweehonderd broden en twee grote kruiken wijn en vijf toebereide schapen en vijf sea-maten geroosterd koren en honderd rozijnenkoeken en tweehonderd koeken van samengeperste vijgen en legde dat alles op de ezels.

10. Vào thời điểm này, cánh đồng ở Latvia thật sự đã chín vàng, sẵn sàng để gặt.

Tegen die tijd was het veld in Letland echt wit om geoogst te worden (Johannes 4:35).

11. ‘Trong giấc mơ thứ hai trẫm thấy bảy gié lúa tròn trịa, chín vàng trổ ra trên một ngọn lúa.

In mijn tweede droom zag ik zeven volle, rijpe korenaren, die uit één halm groeiden.

12. chín tới hay chín kĩ ạ?

Medium of doorbakken?

13. Nó ra hoa vào mùa xuân, trái da trơn, màu vàng, to khoảng bằng trái cam, chín vào cuối thu hoặc đầu đông.

Hij bloeit in de lente, en zijn gele vruchten met een gladde schil, die ongeveer zo groot zijn als een sinaasappel, rijpen in de late herfst of vroege winter.

14. Ngươi thích nấu cơm hay để ta nấu ngươi hả?

Jij kookt m'n rijst of ik kook jou.

15. Các Bảng Khắc bằng Vàng Được Thiên Sứ Mô Rô Ni Ban Cho Tiên Tri Joseph Smith vào ngày 22 tháng Chín năm 1827

Gouden platen aan de profeet Joseph Smith overhandigd door de engel Moroni op 22 september 1827

16. Từ chín mươi chín con trong bầy.

van de negenennegentig in de kudde.

17. 20 Để chăm lo cho cánh đồng chín vàng này, hội thánh ở Giê-ru-sa-lem phái Ba-na-ba đến An-ti-ốt.

20 Dit veld was rijp om geoogst te worden, en daarom stuurde de gemeente in Jeruzalem Barnabas naar Antiochië.

18. Guinea, xứ có nhiều mỏ kim cương, vàng, sắt, và bauxit chất lượng cao (để luyện ra nhôm), là quê hương của hơn chín triệu người.

Het land, dat rijk is aan diamanten, goud, ijzererts en hoogwaardig bauxiet (waaruit aluminium wordt bereid), heeft een bevolking van ruim negen miljoen zielen.

19. Mười chín!

Negentien.

20. Như thể Chúa Giê-su nhìn cánh đồng theo nghĩa bóng và thấy những bông lúa chín vàng đung đưa trước gió, sẵn sàng cho mùa gặt.

Het was alsof Jezus over die figuurlijke velden kon uitkijken en zien dat ze wit waren van al het rijpe graan dat zachtjes door de wind heen en weer bewogen werd, wat betekende dat ze klaar waren om geoogst te worden.

21. Chương Chín

Hoofdstuk negen

22. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Deze 6 bedrijven produceren 9 van de 10 films die je ziet, 9 van de 10 filmseries, 9 van de 10 liedjes, 9 van de 10 boeken.

23. Chương Mười Chín

Hoofdstuk negentien

24. Cô đã nấu chín thịt giăm bông và trứng, đặt bảng, và thực hiện tất cả mọi thứ, trong khi Millie ( Giúp đỡ thực sự ) đã chỉ thành công trong việc trì hoãn việc mù tạt.

Ze had gekookt de ham en eieren, legde de tafel, en alles gedaan, terwijl Millie ( Help inderdaad! ) Had alleen in geslaagd het uitstellen van de mosterd.

25. Tầng thứ chín.

Negende verdieping.

26. Luộc, tán ra, nấu súp...

Kook ze, stamp ze fijn, doe ze in een stoofpot.

27. Nấu ăn với mật ong

Koken met honing

28. Hiroka nấu ăn rất giỏi.

Kaurihout is goed te bewerken.

29. Anh nấu ăn giỏi chứ?

Ben je een goede kok?

30. Chín suối là đâu?

Het is een 9 holesbaan.

31. Chín người mười ý.

Veel mensen hadden ideeën:

32. Chương Hai Mươi Chín

Hoofdstuk negenentwintig

33. Đó là những công thức nấu ăn mà trẻ học tại các lớp học nấu ăn của tôi.

Dat zijn de recepten die kinderen leren in mijn kooklessen.

34. Từng nấu cơm bao giờ chưa?

Ooit rijst gekookt?

35. Chín, hay mười năm?

Tien jaar?

36. Ngày 21 tháng Chín.

21 september.

37. Bà nấu món gà ngon đấy.

De kip is heerlijk.

38. Tại sao bạn cảm thấy thật an bình khi ngắm đàn cò trắng xoải cánh bay trên ruộng lúa chín vàng, hoặc nhìn những con trâu thảnh thơi nằm nhơi cỏ?

En waarom is het zo leuk om een gracieus hert voorbij te zien springen of een kudde schapen in een wei te zien grazen?

39. Chính tôi cũng nấu ăn ngon.

Ik kan het zelf ook.

40. Nó mười chín tuổi rồi.

Hij is negentien.

41. Số chín, tầng thứ hai.

... nummer negen, tweede verdieping.

42. Mẹ tôi nấu ăn giỏi nhất Berlin.

Mijn moeder is de beste kok in Berlijn.

43. Con gái tôi nấu ăn giỏi lắm.

M'n dochter kookt geweldig.

44. Chín mươi chín phần trăm người dân trong những khu dân cư không có xe hơi.

Negenennegentig procent van de mensen in die buurten heeft geen auto.

45. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Verwarm de olijfolie en plet de knoflook.

46. Hãy bắt đầu với chín.

We beginnen met negen.

47. VÀO thế kỷ thứ chín TCN, A-ma-xia, thầy tế lễ ác độc thờ bò vàng, ra lệnh cho A-mốt phải ngưng nói tiên tri tại xứ Y-sơ-ra-ên.

IN DE negende eeuw v.G.T. kreeg de profeet Amos van de goddeloze Amazia, een kalveraanbiddende priester, het gebod te stoppen met profeteren in Israël.

48. Thời khắc đã chín muồi!

De tijd is eindelijk gekomen!

49. Kế hoạch không chín chắn.

Het plan is nog niet rijp.

50. nấu ăn và phụ giúp cửa hàng.

Kookt en doet boodschappen.

51. Con đinh nấu bữa tối đấy mà

Ik wou gewoon eten klaarmaken

52. Hôm qua tôi đã nấu bữa chiều.

Ik heb het avondeten klaargemaakt gisteren.

53. Bỏ qua món gà nấu cam đi,

Geef de oranje kip eens door.

54. Rất thông minh và chín chắn.

Dat is elegant en attent.

55. Đó không phải là cách ta nấu canh.

Zo maak je geen chunt.

56. Tôi chẳng biết gì về nấu ăn cả.

Ik weet helemaal niks van koken.

57. Thế có phải nấu cơm cho anh không?

Moet ik dan wel avond eten koken?

58. Bà ấy bây giờ nấu ăn... rất ngon

Ze kookt... nu heel goed.

59. Hãy xử sự chín chắn hơn.

Probeer het volwassener aan te pakken.

60. Turtle: ́chín tới, và như vậy.'

Turtle: ́negen van de volgende, en zo verder.'

61. Còn chín người kia ở đâu?”

Waar zijn dan de andere negen?”

62. " Nước xốt cá trống nấu với cam thảo. "

En ansjovis-zoethoutsaus.'

63. Sườn chín rồi, cỡ 10 phút.

De ribbetjes zijn over tien minuten klaar.

64. Hãy luộc thịt và nấu xương trong đó”’”.

Kook de stukken en kook de botten erin.’”

65. Hay người sẽ để chín mươi chín chiên khác vào một nơi chắc chắn đặng đi tìm con chiên đó?

Of zou hij de negenennegentig schapen op een veilige plaats achterlaten en dat ene schaapje gaan zoeken?

66. Lớp học đến chín giờ mới xong.

De les eindigt om 21 uur.

67. Ấm, nóng hay chín cả tôm hùm?

Warm, heet of kokendheet?

68. Người khiêm tốn không bị tham vọng nung nấu.

Iemand die bescheiden is, wordt niet verteerd door ambitie.

69. Mua gạo không nấu được thì mua làm gì?

Iemand goede rijst leveren die hij niet kan koken, is pure verspilling.

70. 5 Thế nào là người chín chắn?

5 Wat houdt rijpheid in?

71. Cực lạc là đây chín rõ mười".

En negen van de tien keer is het echt raak."

72. Đồi Cơ Mô Ra Tại đây thiên sứ Mô Rô Ni đưa cho Tiên Tri Joseph Smith các bảng khắc bằng vàng vào ngày 22 tháng Chín năm 1827 (xem JS—LS 1:50–54, 59).

Heuvel Cumorah Op 22 september 1827 heeft de engel Moroni hier de gouden platen aan de profeet Joseph Smith overhandigd (zie GJS 1:50–54, 59).

73. Trong phim, Alice đã mười chín tuổi.

In deze film is John 13 jaar oud.

74. Không có tình yêu thương thì việc nhà—như nấu ăn, đi chợ, rửa trái cây, nấu nước—có thể trở nên rất tẻ nhạt.

Zonder liefde kunnen je huishoudelijke taken — zoals koken, boodschappen doen, het fruit afboenen, het water koken — erg saai worden.

75. Không phải ngày nào con cũng nấu bữa trưa.

Je maakte niet elke dag lunch voor haar.

76. Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

We wilden net gaan eten.

77. Ông nói đúng, ông F, nấu ăn dễ lắm.

U heeft gelijk, mr. F., koken is simpel.

78. Chào mừng đến lớp học nấu ăn căn bản.

Welkom bij'Inleiding tot het Koken'.

79. Chúng tôi nói chung là không giỏi nấu ăn.

We zijn niet goed met voedsel.

80. nó đ hôn mê trong chín tháng.

Hoe is dat gebeurd?