1. Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.

Maar de draak zag een domme man met een glanzend schild.

2. Từ những máy vi tính đấu tiên... trong cỗ máy nào cũng có ẩn nấp một bóng ma...

'Sinds de eerste computers, zitten er spoken in de machines...

3. Chúng muốn chỗ ẩn nấp.

Ze willen onderdak.

4. Chỗ ẩn nấp của chúng mày đâu?

Waar is jullie schuilplaats?

5. Chỗ ẩn nấp thực sự tốt đó.

Het is mooi verstopt.

6. Cậu ta đã cố ý ẩn nấp.

Hij verborg zich in het volle zicht.

7. Anh nấp trong cách đồng sậy

Je hebt je verborgen terwijl je op'n vrouw wachtte.

8. Chỗ ẩn nấp của chúng mày ở đâu?

Waar is jullie schuilplaats?

9. Thằng chột đó chỉ cần nấp sau bụi cây là xong.

Die vent hoeft alleen maar weg te rennen en zich achter een bosje te verbergen.

10. Tôi thích nhất là khi họ nói hắn ta đã nấp dưới cống.

Mijn favoriet was dat hij in het mangat zat.

11. Tôi bắn trả và tìm chỗ nấp... trong khi Salamanca tiếp tục bắn tôi xối xả.

Ik vuurde ook en zocht dekking... terwijl Mr Salamanca op me bleef schieten.

12. Sau đó là một hồi còi dài cảnh báo mọi người tìm nơi ẩn nấp.

Vervolgens klonk het gehuil van sirenes die de mensen waarschuwden dekking te zoeken.

13. Hổ săn mồi thích nơi có lùm cây để ẩn nấp, tấn công bất ngờ.

De hagedissen hebben een voorkeur voor rottend hout, waar ze in schuilen en jagen op prooidieren.

14. Trong hơn hai năm trời, gia đình cô ẩn nấp trong một căn gác xép ở Amsterdam.

Ruim twee jaar lang was het gezin waartoe zij behoorde, ondergedoken op een zolder in Amsterdam.

15. Sau khi Đa-vít chạy trốn khỏi Sau-lơ, ông ẩn nấp trong một hang đá.

David is voor Saul gevlucht en houdt zich in een grot verborgen.

16. Cô ấy không bao giờ phải cúi xuống và ẩn nấp dưới bàn ở trường học.

Zij hoefde nooit te leren dekking te zoeken op school.

17. Chúng có thể nói 30 thứ tiếng, biệt tài ẩn nấp, xâm nhập, ám sát, gây mất ổn định.

Ze spreken 30 talen, kunnen onopgemerkt blijven... infiltreren, moorden, destabiliseren.

18. Lịch sử đầy dẫy trường hợp những kẻ nấp dưới chiêu bài pháp luật để hại người.

De geschiedenis bevat veel voorbeelden van mensen die hun toevlucht namen tot het stichten van onheil op gezag van de wet.

19. Đây cũng là một thảm hoạ diệt chủng, và nấp dưới gầm bàn sẽ không giúp ích được gì.

Het is een holocaust van een andere soort, en verstoppen onder onze bureaus zal niet helpen.

20. Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

Ze houden de bal'n't oog, tackelen, tackelen... dribbelen, dribbelen, schieten.

21. Mỗi bức tượng có thể chạy lui và chạy tới trên đường và nấp sau hai con đường kề nhau.

Elk van deze figuren kan voorwaarts en achterwaarts bewegen op de baan en zich verstopppen achter twee aangrenzende banen.

22. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Bal piept) Kijk, Clara, deze is voor jou.

23. Cậu ta không phải ném bóng là chuyền bóng.

Hij gooit niet.

24. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

De grootste was de "nieuwe economie" internet-luchtbel die is ingestort in 2000. De internationale onroerend goed luchtbellen, financiële derivaten luchtbellen, aandelen-luchtbellen, grondstoffen luchtbellen en alles, debet en credit luchtbellen -- luchtbellen --

25. Bóng ma.

Een spook.

26. Bóng bàn?

Pingpong.

27. Bóng râm.

Een schaduw.

28. * Bóng Bàn

* Tafeltennis

29. * Bóng Chuyền

* Volleybal

30. Ông chơi bóng chày và bóng đá ở trường trung học.

Hij deed aan American football, honkbal en atletiek op de middelbare school.

31. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

Als jij hem kunt zien, kunnen de vissen dat ook.

32. Như chơi ném bóng, nếu bóng trúng mình, sẽ bị văng ra

Normale dodgeball regels, Als een bal je raakt, ben je uit.

33. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Bijvoorbeeld, honkballers zijn notoir bijgelovig als ze aan slag zijn, maar niet zoveel als ze ́fielden'.

34. Amadeo sút bóng.

Amadeo schopt.

35. Bóng chày à?

Baseball?

36. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Het is schaduw springen, niet schaduw staan.

37. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

Maak je schaduw midden op de dag als de nacht.

38. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Alle lichten zijn daglicht peertjes.

39. Ném bóng này!

Hier komt de slag!

40. Bóng bầu dục.

Hé, football.

41. Bóng bầu dục

Football.

42. Chơi bóng chày?

De selectie voor honkbal?

43. Giấy bóng loáng

Hoogglanspapier

44. Jeff chuyền bóng.

Jeff dribbelt de bal op.

45. Một bóng mờ.

Een waas.

46. Chuyền bóng đi!

Verplaats die bal!

47. Tôi đánh bóng nhiều ngày cho đến khi nó nhẵn bóng như kính.

Ik heb het geschuurd tot het zo glad als glas was.

48. Câu lạc bộ có các đội bóng đá, bóng rổ và bơi lội.

De club is actief in voetbal en zwemmen.

49. Nhưng có một khoảng thời gian tôi hay chơi đánh trận giả, tôi có một khoảng thời gian tuyệt vời khi nấp trong góc và bắn người khác.

Maar toen was er die keer dat ik aan een lasergame deelnam en het was zo leuk om me in een hoekje te verstoppen en op mensen te schieten.

50. Cúp bóng đá Liechtenstein

Liechtensteins voetbalelftal

51. Bóng loáng/ảnh chụp

Hoogglans/foto

52. 120o trong bóng râm.

Ik sta te smelten in de schaduw.

53. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Hij had meer moeite met de hoeveelheid tijd die ik aan American football, basketbal, honkbal en atletiek besteedde.

54. Xếp dọn đồ đạc như các chồng giấy, vải hay các tranh ảnh treo chồng chất trên tường, là những nơi côn trùng ẩn nấp.—Nam Mỹ.

Verwijder rommel waar insecten zich kunnen verbergen, zoals stapels papier of lappen of verzamelingen plaatjes op de muren. — Zuid-Amerika.

55. Ảnh chụp bóng loáng

Hoogglans/foto

56. Cúp bóng đá Liechtenstein là giải bóng đá ở Liechtenstein, được tổ chức thường niên bởi Hiệp hội bóng đá Liechtenstein (LFV) từ năm 1946.

De Liechtensteinse voetbalbeker is het nationale voetbalbekertoernooi in Liechtenstein en wordt sinds 1946 jaarlijks door de Liechtensteinse voetbalbond (LFV) georganiseerd.

57. Ngủ trong bóng tối.

Samen in het donker.

58. Không có bóng râm

Geen schaduw

59. Bóng đá đích thực.

Echt voetbal.

60. Tôi thích bóng đá.

Ik hou van voetbal.

61. ném bóng rất chuẩn.

Hij is een goede werper.

62. Môn bóng gàn dở.

Vergeet het.

63. Ta là bóng tối.

Ik ben het Duister.

64. Mình ghét bóng tối.

Ik haat het donker...

65. Quên bóng vợt đi.

Vergeet lacrosse.

66. Susan, ném bóng nào.

Susan, vangen.

67. Quả bóng bay mới.

Een nieuwe ballon

68. Sứ vụ chiếc bóng?

Gewoon schaduwen?

69. (Bóng chít chít) Ồ.

(Bal piept) Wow.

70. Chúng ta ghét những gì chúng ta sợ và nơi nào có thù ghét, nơi đó sợ hãi ẩn nấp”.—CYRIL CONNOLLY, NHÀ PHÊ BÌNH VĂN HỌC VÀ CHỦ BÚT.

We haten wat we vrezen, dus waar haat is, sluimert vrees.” — CYRIL CONNOLLY, LITERAIR CRITICUS EN UITGEVER.

71. Một báo cáo trên tờ nhật báo Prince George Citizen nói rằng vi khuẩn nấp ở phần sau lưỡi có thể sản sinh các khí lưu huỳnh khiến miệng hôi.

Canadese wetenschappers hebben ontdekt dat jonge dieren op een boerderij tot eten aangezet kunnen worden door geluidsopnamen voor hen af te draaien, bericht New Scientist.

72. Soi bóng trên làn sóng;

werpt het schijnsel op de zee,

73. Tiền đạo đang rê bóng.

Lechuga controleert de bal.

74. Đội trưởng đội bóng rổ.

Captain van het basketballteam.

75. Tôi thích xem bóng chày

Werken is zwaar.

76. Nó cũng giống bóng bàn

Het is net tafeltennis.

77. Có rất nhiều bóng bay.

Een hoop ballonnen.

78. Họ làm thú bóng bay.

Ze maken ballondiertjes.

79. ? Bóng ma Nhà hát đó!

Hij is hier: Het spook van de opera...

80. Mau chuyền bóng cho Roberto!

Pass de bal naar Roberto!