1. Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.

Pero el dragón vio a un tonto sosteniendo un escudo.

2. Anh nấp trong cách đồng sậy

Te escondiste entre unos juncos, esperando que pasara una mujer.

3. Trong hơn hai năm trời, gia đình cô ẩn nấp trong một căn gác xép ở Amsterdam.

Su familia había estado oculta durante más de dos años, escondida en un desván de Amsterdam.

4. Chúng có thể nói 30 thứ tiếng, biệt tài ẩn nấp, xâm nhập, ám sát, gây mất ổn định.

Hablan 30 idiomas, pueden pasar desapercibidos infiltrarse, asesinar, desestabilizar.

5. Bố tôi, đang nấp gần đấy, ông tự bước ra, và sau đó bị bắt vào tù.

Mi padre, escondido cerca, se entregó, y sumariamente fue llevado a la cárcel.

6. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

¿Qué era esa figura en las sombras?

7. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Bola chirría) Clara, este es para ti.

8. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

La más grande fue la burbuja de la "nueva economía" de Internet en el 2000, que colapsó ese año, las inmobiliarias en muchos países, las de productos financieros en todo el mundo, burbujas bursátiles también por todas partes, de materias primas y todas las demás, de deuda y crédito, burbujas... burbujas, burbujas, burbujas.

9. Bóng đá.plus.

Multiplataforma.

10. * Bóng Bàn

* Tenis de mesa

11. * Bóng Chuyền

* Voleibol

12. Bóng chày.

Baseball.

13. Bóng râm.

Una sombra.

14. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

¿Gran lanzador y ahora buen bateador?

15. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

Si tú puedes verla, los peces también.

16. Như chơi ném bóng, nếu bóng trúng mình, sẽ bị văng ra

Reglas estándar de la mancha, si la pelota te toca, estás fuera.

17. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Es el salto de la sombra, no se trata de pararse sobre ella.

18. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Son todas luces de día.

19. Bóng láng đấy.

Brillante.

20. Ném bóng này!

¡ Aquí viene el lanzamiento!

21. Đúng lúc họ suýt thoát được hắn ta, thì Lovejoy để ý thấy tay Rose trượt khỏi chiếc bàn cô đang ẩn nấp và chạm xuống nước.

Apenas escapaban de él, Lovejoy escuchaba la mano de Rose golpear el agua al deslizarse la mesa debajo de la cual se escondía la joven.

22. Jeff chuyền bóng.

Jeff trae la pelota.

23. Thẻ bóng chày

Mi tarjeta de béisbol.

24. không bóng loáng

nosatinado

25. Bóng bẩy đấy.

Irradiadas.

26. Bóng bầu dục.

De fútbol.

27. Bàn bóng đá.

Tienes... metegol?

28. Chơi bóng chày?

¿Las pruebas de béisbol?

29. " chuyền bóng đi ".

" ¡ Pasa el balón! "

30. Giấy bóng loáng

Papel satinado

31. Chuyền bóng đi!

¡ Mueve la pelota!

32. " Bóng râm " à?

¿Sombras?

33. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Y querría uno que pudiese dar pases y que hiciese pases.

34. 120o trong bóng râm.

Estamos a 49o a la sombra.

35. Xếp dọn đồ đạc như các chồng giấy, vải hay các tranh ảnh treo chồng chất trên tường, là những nơi côn trùng ẩn nấp.—Nam Mỹ.

No amontone objetos, como papeles o ropa, y no cuelgue en las paredes muchos cuadros juntos, ya que también pueden servir de escondrijo a los insectos. (Sudamérica.)

36. Ảnh chụp bóng loáng

Foto satinado

37. Ném bóng một-hai.

El lanzamiento de 1-2.

38. Ném bóng, ném đi!

Golpéame, golpéame, golpéame.

39. ném bóng rất chuẩn.

Es muy bueno en lanzamiento de canastas.

40. In xong bóng loáng

Acabado satinado

41. Ngủ trong bóng tối.

Dormiríamos juntos en la oscuridad.

42. Không có bóng râm

Ninguna sombra

43. Bóng đá đích thực.

Fútbol real.

44. Ta là bóng tối.

Yo soy lo oscuro.

45. Đi ném bóng nào

Tienes bolas.

46. Quả bóng bay mới.

Un globo nuevo.

47. (Bóng chít chít) Ồ.

(Bola chirría) Guauu.

48. Chừng nào ta chơi bóng?

¿Jugaremos al béisbol?

49. Mọi quả bóng đều vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

50. (Âm thanh của bong bóng)

(Sonido de burbujas)

51. Tôi thích xem bóng chày

El trabajo es duro.

52. Có rất nhiều bóng bay.

Son muchos globos.

53. Họ làm thú bóng bay.

Ellos hacen animales con globos.

54. dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

55. Đó là đội bóng rổ.

Es un equipo de baloncesto.

56. Hãy nói đi, bóng ma.

Habla, aparición.

57. Sao em không chơi bóng?

Buchan, ¿por qué no vas a jugar?

58. Bóng ma của rừng già!

El Fantasma de la Selva.

59. Đá bóng, đi xe đạp

El fútbol, o montar en bicicleta.

60. Một quả bóng bay đẹp.

Un globo lindo

61. Hãy nhìn nước bóng nè.

Mira qué acabado.

62. Ừ, rất là bóng bẩy.

Sí, es tan brillante.

63. thì lại suy bóng đái.

Salvamos tu hígado, la vejiga falla.

64. Vụ bóng tối trỗi dậy.

La oscuridad creciente.

65. Có cả bong bóng nước.

Ahí hay una burbuja.

66. Oscar ném bóng vào anh.

Oscar te ha dado con una pelota.

67. Đội bóng chày yếu nhất.

Es la división más débil del baseball.

68. Làm nó nổi bong bóng.

Que burbujeen.

69. Như quả bóng chày, phải.

Como de béisbol, exacto.

70. Đi vào bóng râm đi?

¿Podemos movernos a la sombra?

71. Họ biết cách chuyền bóng.

Sabían pasar la pelota.

72. Ai mang bóng bay đến?

¿Quién le dio los globos?

73. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* Fútbol americano

74. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Papel de fotos satinado

75. x#dpi, giấy bóng loáng

x#ppp, papel satinado

76. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Ilumina la oscuridad.

77. một bóng che ánh nắng

una sombra protectora

78. Có bộ đồ bóng loáng.

* Que tiene un traje muy brillante *

79. Nửa đêm không đổ bóng.

La media noche no proyecta sombras.

80. chuyền bóng cho tôi đi!

¡ Pásame la pelota a mí!