1. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

Terwijl Guinee veel van zijn natuurlijke hulpbronnen exporteert, is een deel van zijn geestelijke rijkdom ’geïmporteerd’.

2. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import en export.

3. Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

Katoen: Oezbekistan is de op één na grootste exporteur van katoen op Aarde.

4. Xuất khẩu

Uitvoer

5. Chúng tôi vẫn đang xuất khẩu hàng hóa, vậy đang xuất khẩu hàng hóa gì?

We exporteren nog steeds grondstoffen.

6. Mi-17 là tên gọi khi xuất khẩu; còn ở trong nước, Nga gọi nó là Mi-8MT.

De aanduiding "Mi-17" is bedoeld voor de export, het Russische leger noemt hem "Mi-8MT".

7. Những thứ chúng ta xuất khẩu ở đâu?

Waar is onze expert?

8. Chỉ các mật mã được phép xuất khẩu

exportsleutels

9. Khi một quốc gia có thặng dư thương mại thì xuất khẩu vượt nhập khẩu.

Als een land meer importeert dan exporteert, kan het een beroep doen op het IMF.

10. Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50.000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

Mijn eigen land, Oeganda, mag 50.000 ton suiker exporteren naar de markt van de Europese Unie.

11. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

Exportproducten: Katoen, wol, goud, kwik, uranium

12. Càng nhiều xuất khẩu là càng nhiều dịch AIDS.

Meer export betekent meer aids.

13. Nó nói ông có khẩu vị xuất sắc đấy.

Hij feliciteert u met uw goede smaak.

14. Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50. 000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

Mijn eigen land, Oeganda, mag 50. 000 ton suiker exporteren naar de markt van de Europese Unie.

15. Cơ chế thu bù chênh lệch ngoại thương đã làm cho ngân sách nhà nước bù lỗ xuất khẩu ngày một tăng lên.

De weekopdrachten waren bedoeld om het weekbudget te verhogen.

16. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

Exportproducten: Palmolie, rubber, aardolie, steenkool

17. Một phiên bản xuất khẩu của Su-24M là Su-24MK (K là kommercheskiy - thương mại), được bán cho vài khách hàng nước ngoài.

Een exportversie van de Soe-24M, de Soe-24MK, is aan meerdere buitenlandse klanten verkocht.

18. Anh ta sở hữu một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

Hij bezit een import-export bedrijf.

19. Mặc cho tình trạng tưới tiêu nhỏ giọt trong các nhà kính này, nhu cầu nước vẫn tăng nhanh cùng với hàng xuất khẩu.

Hoewel deze " heet-huizen " nu druppelsgewijs bevloeid worden, waterverbruik blijft verhogen, samen met de export.

20. Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

Belangrijkste exportproducten: Koper, steenkool, goud en kasjmier

21. Rượu vang Gruzia nổi tiếng khắp Đông Âu, và là hàng xuất khẩu quan trọng của quốc gia, với hơn 10 triệu chai được xuất khẩu mỗi năm.

Georgische wijn is bekend in heel Oost-Europa en is een belangrijk nationaal exportproduct, met een export van meer dan 10 miljoen flessen wijn per jaar.

22. Chúng tôi chưa xuất khẩu được bất kì kg nào hết.

We hebben nog geen enkele kilo geëxporteerd.

23. Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

Er wordt dan niet meer aangeboden om dat wachtwoord op te slaan.

24. Xuất khẩu: Dầu, ca cao, cà phê, vải bông, gỗ, nhôm

Exportproducten: Olie, cacao, koffie, katoen, hout en aluminium

25. Lụa, vải sợi, thảm, đồ nội thất và rượu là những mặt hàng mà nước Pháp chuyên sản xuất, tất cả những nhà sản xuất các mặt hàng này phải gia nhập phường hội để thúc đẩy xuất khẩu.

Zijden, linnen, tapijten, meubelmakerij en wijn zijn voorbeelden van de ambachten waarin Frankrijk zich specialiseerde, voor al deze ambachten was gildelidmaatschap noodzakelijk om deze ambachten uit te mogen voeren.

26. Tôi có bắt chuyện với các xe hàng xuất khẩu của Chechens.

Ik heb connecties met Tsetsjenen die auto's exporteren.

27. Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu

Hij consulteert voor een importexport bedrijf

28. Theo mặc định, Chrome sẽ đề xuất lưu mật khẩu của bạn.

Standaard biedt Chrome aan om je wachtwoord op te slaan.

29. Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu,

Hij is consulent bij een importbedrijf.

30. Sau đó chuyển sang vịnh Ba Tư để xuất khẩu dầu từ Iran.

Later exporteerde het schip olie uit Iran.

31. Nhưng với chúng tôi, chỉ có 3% hàng xuất khẩu tới Mỹ thôi.

Alleen gaat slechts drie procent van onze export naar de VS.

32. Chỉ riêng năm 1968, châu Mỹ đã xuất khẩu hơn 13.500 bộ da.

Noord- en Zuid-Amerika exporteerden alleen al in 1968 ruim 13.500 van die huiden.

33. Xuất khẩu các liên kết lưu vào tập tin có định dạng Mozilla

exporteren naar een bestand in Mozilla-formaat

34. Xuất nhập khẩu, cái đó có vẻ giống như vỏ bọc của CIA

Import- export, dat klinkt een beetje als de CIA

35. Ba khẩu súng, nếu anh bạn da đỏ của anh không xuất hiện.

Ik wil er drie, als die indiaan niet komt.

36. Hume cho rằng bất cứ thặng dư từ xuất khẩu nào cũng sẽ phải đổi lại bằng việc nhập khẩu vàng và bạc.

Hume was van mening dat elk exportoverschot dat gehaald zou kunnen worden, zou moeten worden betaald door import van goud en zilver.

37. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn xuất khẩu «--export » riêng lẻ

U kunt slechts één--export optie tegelijk opgeven

38. GIẾNG SẢN XUẤT HƠI NƯỚC

PRODUCTIEPUT

39. Đối với những nước nghèo hơn thì Trung Quốc giảm thuế nhập khẩu để rồi Lào và Campuchia có thể bán những sản phẩm của họ một cách rẻ hơn và cũng trở nên phụ thuộc vào việc xuất khẩu cho Trung Quốc.

Voor de armere landen verlaagt China de invoertarieven zodat Laos en Cambodja hun goederen goedkoper kunnen verkopen en ook afhankelijk worden van export naar China.

40. Vì giá vải thấp hơn, Anh có thể xuất khẩu vải sang Hoa Kỳ.

Door diens lagere compressieverhouding kon hij binnen de Amerikaanse emissie-eisen blijven.

41. Dân làng Ấn Độ đã từng thu lượm những chiếc lông đó để xuất khẩu sang những xứ Phương Tây cho đến khi việc xuất khẩu bị ngăn cấm để bảo vệ loài chim này.

Die werden altijd door Indiase dorpelingen verzameld voor de export naar westerse landen, totdat er ter bescherming van de diersoort een verbod op die export kwam.

42. Tu-22 đã được xuất khẩu tới Iraq và Libya trong thập niên 1970.

Tu-22's zijn geëxporteerd naar Irak en Libië in de jaren 70.

43. Vàng, chăn nuôi và nông nghiệp chiếm khoảng 80% hàng hóa xuất khẩu của Mali.

Goud, veeteelt en landbouw bedraagt tachtig procent van Mali's export.

44. Khoai tây đem xuất khẩu bị khiếm khuyết, sẽ được đem đi cho lợn ăn.

Cosmetisch onvolmaakte aardappelen: allemaal voor varkens.

45. Một số thậm chí còn xuất khẩu sang các nhà máy rượu vang ở California.

Daarnaast bestaan plannen om de drank te exporteren naar Californië.

46. Xuất khẩu các liên kết lưu vào tập tin có định dạng HTML in được

HTML-formaat

47. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Andere belastingen waren in- en uitvoerbelasting en tolgeld.

48. Số lượng lớn của một số mô hình đã được xuất khẩu sang Hoa Kỳ.

Bepaalde onderdelen van de reactor werden naar de Verenigde Staten overgebracht.

49. Năm 1995, tổng thương mại quốc tế của thành phố là 725 triệu USD, bao gồm 206 triệu USD xuất khẩu và 519 triệu USD nhập khẩu.

In 1995 bedroeg de totale buitenlandse handel van Vladivostok 725 miljoen dollar, waarvan 206 miljoen aan exportgoederen en 519 miljoen aan importgoederen.

50. Vào thời kỳ trước Chiến tranh Thế giới thứ hai, có hơn 2/3 lượng hàng nhập khẩu và xuất khẩu của Malay đi qua cảng Singapore.

De economie van Vietnam was tot in de eenentwintigste eeuw voor meer dan twee derde afhankelijk van de import en export via de Saigonhaven.

51. Nếu Brock Landers chỉ xuất hiện với khẩu súng... thì cũng luôn là vì công lý.

Als Brock Landers zijn wapen trekt doet hij dat met goede bedoelingen.

52. Khi giá cả trong nền kinh tế tăng lên, đến lượt nó làm giảm xuất khẩu cho tới khi tình trạng cân bằng với nhập khẩu được tái lập.

Als gevolg hiervan zou de export verminderen tot de balans met de import weer hersteld is.

53. Tới mùa xuân năm 1942, trung bình mỗi ngày có 30,000 khẩu PPSh-41 được xuất xưởng.

In de lente van 1942 produceerden de PPSj-41 fabrieken rond de 3.000 wapens per dag.

54. Mỹ và Châu Âu không nên đánh thuế xuất nhập khẩu lên hàng hóa của chúng tôi

De VS en Europa zouden ons een tarief van 0% moeten geven.

55. Đầu thế kỷ 20, mỗi năm Ai Cập xuất khẩu khoảng ba triệu chim cút làm lương thực.

In het begin van de twintigste eeuw exporteerde Egypte jaarlijks zo’n drie miljoen kwartels voor consumptie.

56. Type 63 được xuất khẩu sang Albania, Pakistan, Myanmar, Campuchia, Sri Lanka, Bắc Triều Tiên và Việt Nam.

Type 63 werd geëxporteerd naar Albanië, Vietnam, Pakistan, Myanmar en Noord-Korea.

57. Thật vậy, Việt Nam đứng hàng thứ nhì thế giới, chỉ sau Thái Lan về xuất khẩu gạo.

Vietnam is na Thailand dan ook de grootste exporteur van dit populaire hoofdvoedsel.

58. Chiến tranh thế giới thứ nhất làm gián đoạn việc tiếp cận với các thị trường xuất khẩu.

De Tweede Wereldoorlog veroorzaakte een einde aan het contact met de afzetmarkten.

59. Nó cũng thích hợp để trở thành mặt hàng xuất khẩu của nền công nghiệp hàng không Nga.

Dit zou de basis worden van een concurrentiële exportindustrie.

60. Một người bạn chung, Eli Kurtzman từ Brighton Beach, chuyên xuất nhập khẩu bảo tôi liên hệ với ngài.

Eli Kutzman uit Brighton Beach zei dat ik contact met u moest zoeken.

61. Nếu tính năng Đề xuất lưu mật khẩu đang bật, bạn sẽ được nhắc lưu mật khẩu của mình khi đăng nhập vào các trang web và ứng dụng trên Android hoặc Chrome.

Als Aanbieden wachtwoorden op te slaan is ingeschakeld, wordt je gevraagd je wachtwoord op te slaan wanneer je via Android of Chrome inlogt bij sites en apps.

62. Nổi tiếng về sản xuất và xuất khẩu chè, cà phê, cao su và dừa, cũng có một nền kinh tế công nghiệp hiện đại và đang phát triển.

Sri Lanka staat bekend om de productie en export van thee, kinine, koffie, rubber, kaneel en kokosnoten en heeft een progressieve en moderne industriële economie.

63. Sự phục hồi của Thái Lan từ cơn khủng hoảng tài chính châu Á 1997-98 dựa trên xuất khẩu, phần lớn là do nhu cầu bên ngoài từ Hoa Kỳ và các thị trường nước ngoài khác.

Thailands herstel van de financiële crisis in Azië in 1997 en 1998 was vooral te danken aan de export en aan verschillende andere factoren.

64. Và khẩu hiệu chính trị ngày nay là "Bijli, sadak, pani," nghĩa là "điện, nước và đường sá".

Vandaag is de politieke slogan: "Bijli, sadak, pani," wat betekent: "Elektriciteit, water en wegen."

65. Nigeria là nhà xuất khẩu dầu mỏ lớn nhất châu Phi, nhưng lại có 70% dân số dưới mức nghèo đói.

Nigeria is de grootste olie-exporteur in Afrika, toch leeft 70% van de bevolking onder de armoedegrens.

66. Và đảo Solomon mất tất cả rừng chỉ trong vòng 1 năm, và gỗ là hàng xuất khẩu chính của họ.

En de Solomoneilanden zijn slechts één jaar verwijderd van het verlies van hun te kappen bos, exportproduct.

67. Nigeria cũng là nước sản xuất sắn nhiều nhất thế giới.

Nigeria is de belangrijkste producent.

68. Một khách du lịch thường phải nói cho nhân viên cửa khẩu biết mình là công dân nước nào.

Als een toerist bij de douane komt, is het niet voldoende dat hij alleen maar zegt uit welk land hij komt.

69. Công ty có một công ty trách nhiệm hữu hạn, kiểu như một vỏ bọc xuất / nhập khẩu tên là Aquila Corp.

Ze hebben een BV'tje, één of andere import / export-dekmantel...

70. Đã xuất hiện tên cao thủ chống lại Nước nhật hùng mạnh

Een persoon bleek de machtige Japan te bevechten!

71. Điều 4 cấm việc trục xuất tập thể những người nước ngoài.

Voorbeeld kan zijn de weigering om een eigendom te verhuren aan vreemdelingen.

72. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

We hebben vier Lovell-geweren, drie Baretta's en Lovell-semi's.

73. Tính năng Đề xuất lưu mật khẩu được bật theo mặc định và bạn có thể tắt hoặc bật lại tùy chọn này.

Aanbieden wachtwoorden op te slaan is standaard ingeschakeld, maar je kunt deze functie uitschakelen of weer inschakelen.

74. Hiện giờ đảo này xuất khẩu mía, cà-phê, chuối lá, và cam quít, mặc dầu ngày nay kinh tế xứ này tùy thuộc phần lớn vào kỹ nghệ sản xuất và dịch vụ.

Het eiland exporteert nu suikerriet, koffie, bananen en citrusvruchten, hoewel de verwerkende industrie en de dienstensector tegenwoordig een groot deel van de economie uitmaken.

75. Khẩu súng cô cầm hôm nọ là khẩu Jericho 941.

Ik zag je een Jericho 941 trekken.

76. Nhưng chúng tôi không sản xuất nước hoa bằng bói toán đâu nhé.

We werken natuurlijk niet met astrologie.

77. Khẩu súng?

Mijn pistool?

78. Trong một nước Phi Châu, có thể mua một khẩu súng trường AK-47 bằng giá của chỉ một con gà.

In een bepaald Afrikaans land is een AK-47, een aanvalsgeweer, te koop voor de prijs van een kip.

79. Các nhân chứng đã nhìn thấy Abbott cầm một khẩu súng. Và Talbot đi loạng choạng về phía đài phun nước.

Getuigen zagen Abbott met een wapen en Talbot die naar de fontein wankelde.

80. tối nay sẽ là nước cờ cuối cùng... xuất hiện ở sông Thames?

En die zou om middernacht zijn midden op de Theems?