1. Năm mươi - năm mươi còn hơn không có gì.

Fifty-fifty is beter dan niets.

2. Năm mươi năm hoài công vô ích

Vijftig jaar gefrustreerde krachtsinspanningen

3. Năm mươi chín dặm đường thằn lằn bò.

95 kilometer in gierenvlucht.

4. Yêu cầu ba trăm năm mươi cục pin mới.

We vragen dringend om snelladers.

5. Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

Vijftig jaar volletijddienst bij de poolcirkel

6. Năm mươi người hoặc hơn chen chúc nhau trong căn phòng 19m2.

We zaten met vijftig of meer personen opeengepakt in een ruimte van zo’n twintig vierkante meter.

7. Cuộc viễn chinh thứ hai chỉ tiếp tục năm mươi năm sau đó.

Maar hij wordt pas 50 jaar later wakker.

8. 3 Người dẫn đầu năm mươi người,+ kẻ quyền quý và người cố vấn,

3 leider over 50,+ hoge beambte en raadgever,

9. KINH THÁNH nói: “Nô-ê hưởng-thọ được chín trăm năm mươi tuổi, rồi qua đời”.

’AL DE dagen van Noach bedroegen negenhonderd vijftig jaar en hij stierf’, zegt de bijbel (Genesis 9:29).

10. 59 (năm mươi chín) là một số tự nhiên ngay sau 58 và ngay trước 60.

59 is het natuurlijk getal dat na 58 en voor 60 komt.

11. Há chẳng tha-thứ cho thành đó vì cớ năm mươi người công-bình ở trong sao?

Zult gij hen dan wegvagen en de plaats geen vergiffenis schenken ter wille van de vijftig rechtvaardigen die erin zijn?

12. Nghị quyết này được in năm mươi triệu bản và được phân phát trên toàn thế giới.

Er werden over de hele wereld vijftig miljoen exemplaren verspreid.

13. Về tội thu nạp tín đồ, điều mà luật pháp Hy Lạp đã cấm từ hơn năm mươi năm qua.

Proselitisme, dat al meer dan vijftig jaar bij de Griekse wet verboden is.

14. Cá voi tốt nhất được đánh bắt trong nước của mình, trong đó một số là 48, một số năm mươi bãi dài.

De beste walvissen werden gevangen in zijn eigen land, waarvan er sommigen waren achtenveertig, ongeveer vijftig meter lang.

15. Năm mươi quốc gia hội viên tương lai của Liên Hiệp Quốc phải “hợp sức để duy trì hòa bình và an ninh quốc tế”.

De vijftig toekomstige leden van de Verenigde Naties zouden hun „krachten . . . verenigen om internationale vrede en veiligheid te handhaven”.

16. 10 Các ngươi phải biệt riêng năm thứ năm mươi ra thánh và công bố sự tự do cho tất cả cư dân trong xứ.

10 Jullie moeten het 50ste jaar heiligen en in het land vrijheid uitroepen voor alle bewoners.

17. Cách đây năm mươi năm, những người truyền giáo bước vào cửa hàng đồng hồ của cha tôi, để lại một cái đồng hồ để sửa.

Vijftig jaar geleden liepen de zendelingen bij mijn vaders horlogerie binnen om een horloge voor reparatie af te geven.

18. Năm mươi năm trước đây, Nhân-chứng Giê-hô-va đã vạch trần hàng giáo phẩm thuộc các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ như thế nào?

Hoe hebben Jehovah’s Getuigen meer dan vijftig jaar geleden de geestelijken van de christenheid aan de kaak gesteld?

19. “Một ngọn lửa từ Đức Giê-hô-va lòe ra thiêu-hóa hai trăm năm mươi người đã dâng hương”.—Dân-số Ký 16:23-35; 26:10.

„Een vuur ging uit van Jehovah en verteerde vervolgens de tweehonderd vijftig mannen die het reukwerk offerden.” — Numeri 16:23-35; 26:10.

20. Với chích một lần, bây giờ cực kỳ huých khuỷu tay, năm mươi năm trước đã Nathan Swain giết chết mười lăm cá voi giữa một mặt trời mọc và hoàng hôn.

Met deze keer lange lans, nu wild elleboog, vijftig jaar geleden deed Nathan Swain doden vijftien walvissen tussen een zonsopgang en een zonsondergang.

21. 23 Năm thứ năm mươi triều đại vua A-xa-ria của Giu-đa, Phê-ca-hia con trai Mê-na-hem lên ngôi vua Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri và cai trị hai năm.

23 In het 50ste jaar van koning Aza̱rja van Juda werd Peka̱hia, de zoon van Mena̱hem, in Sama̱ria koning over Israël. Hij regeerde twee jaar.

22. Còn về Cô-rê và đồng bọn thì “một ngọn lửa từ Đức Giê-hô-va lòe ra thiêu-hóa hai trăm năm mươi người đã dâng hương”.—Dân-số Ký 16:19-22, [Dân-số Ký 16:35].

Wat Korach en zijn menigte betreft, „een vuur ging uit van Jehovah en verteerde vervolgens de tweehonderd vijftig mannen die het reukwerk offerden”. — Numeri 16:19-22, 35.

23. Họ bị bắn tại ngục thất cCarthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng 5 giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang, khoảng chừng một trăm năm mươi đến hai trăm người. dHyrum bị bắn trước và ngã xuống một cách bình tĩnh và la lên: Chết tôi rồi!

Zij zijn op 27 juni 1844, om ongeveer 5 uur ’s middags, in de gevangenis van cCarthage doodgeschoten door een gewapende bende — met zwartgemaakte gezichten — van ongeveer 150 tot 200 personen. dHyrum werd het eerst getroffen en riep, terwijl hij gelaten neerviel: Het is met mij gedaan!