1. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Transport, Industrie, ontbossing landbouw...

2. 1 máy bay nông nghiệp ư?

Een sproeivliegtuig?

3. Tôi là 1 máy bay nông nghiệp.

Ik ben'n sproeier.

4. Nông nghiệp là ngành kinh tế chính.

Landbouw is de belangrijkste economische sector.

5. 1 chiếc máy bay nông nghiệp ư?

Een sproeivliegtuig?

6. cậu là 1 máy bay nông nghiệp.

Je bent'n sproeivliegtuig.

7. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

Onze agrarische economie werd een industriële economie.

8. Bộ trưởng Nông nghiệp Hoa Kỳ (tiếng Anh: United States Secretary of Agriculture) là người đứng đầu Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ.

De minister van Landbouw (Engels: Secretary of Agriculture) leidt het ministerie van Landbouw van de Verenigde Staten.

9. 70% cho nông nghiệp, 22% cho công nghiệp, Vậy còn lại là gì?

Wat blijft er over?

10. Heo rừng có thể gây hại cho nông nghiệp.

Wilde zwijnen kunnen namelijk schade aanrichten aan de landbouw.

11. Chúng tôi cũng đã làm thế trong nông nghiệp.

We hebben dit ook gedaan in de landbouw.

12. Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

Het product van landbouw is natuurlijk voedsel.

13. Nông nghiệp, 18% những công dân nghèo nhất nước là nông dân, chỉ được chi 18 tỉ.

Landbouw, waarin 18% van onze straatarme burgers werken krijgt slechts 18 miljard.

14. Không có nông nghiệp, xã hội đã không tồn tại.

Zonder landbouw zouden die niet bestaan.

15. Lưỡi hái là 1 công cụ dùng trong nông nghiệp.

Een mesthaak is een stuk gereedschap dat in de landbouw wordt gebruikt.

16. Phần còn lại, công nghiệp và xây dựng chiếm 47,7%, nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản chỉ chiếm 1,2%.

Landbouw, bosbouw en visserij voor slechts 1,2 %.

17. Miền Nam và miền Tây trở thành trung tâm nông nghiệp, và ở những vùng khác, nhà cửa ở ngoại ô thay thế đất nông nghiệp.

Het Zuiden en Westen werden de landbouw streken, en elders kwamen voorsteden in plaats van akkers.

18. Nông nghiệp là nguồn năng lượng có sản lượng cao

Landbouw bracht energie in overvloed.

19. Mỗi tỉnh có thị trường riêng dành cho nông nghiệp.

Elke provincie had een markt voor landbouw.

20. Cách sử dụng nước trong nông nghiệp và công nghiệp cần sự quan tâm kỹ lưỡng.

Watergebruik in landbouw en industrie verdienen serieuze aandacht.

21. Họ được hứa 3 năm công việc nông nghiệp ổn định.

Ze zouden drie jaar lang gedegen werk krijgen in de landbouw.

22. Chẳng hạn, minh họa về nông nghiệp có thể phù hợp với người nông thôn hơn người thành thị.

Misschien spelen er factoren mee als iemands leeftijd, uit wat voor cultuur of gezin hij komt, en wat voor werk hij heeft.

23. Tỷ trọng của nông nghiệp trong GDP có xu hướng giảm.

De balans van de voedselindustrie in haar geheel vertoont een tekort.

24. Đó là lý do mà 2 nước công nghiệp liên thủ xâm lược một nước nông nghiệp sao?

Is dat'n legitieme reden voor twee geïndustrialiseerde naties... om een land binnen te vallen?

25. Nông nghiệp tiêu thụ 70% nguồn cung cấp nước trên trái đất.

70 procent van de voorraad zoet water ter wereld gaat naar landbouw.

26. Xét về nông nghiệp qua 1 thế kỷ, ở những năm 1900 hoàn toàn dễ nhận ra đối với người làm nông nghiệp 1000 năm trước. cái cày rất khác.

Ga een eeuw terug, dan is de landbouw van rond 1900 herkenbaar voor iemand van duizend jaar eerder.

27. Nông nghiệp và đời sống thường nhật được dựa trên dương lịch.

De landbouw en het dagelijks leven waren op deze zonnekalender gebaseerd.

28. Giờ đây khu vực 600 triệu người cùng san sẻ tài nguyên nông nghiệp và sản lượng công nghiệp.

Nu coördineert deze regio van 600 miljoen mensen haar agrarische hulpbronnen en haar industriële productie.

29. Hơn 40% diện tích đất trái đất đã được dùng cho nông nghiệp.

De landbouw heeft beslag gelegd op meer dan 40% van het land.

30. Lúc bấy giờ, Lithuania là một nước nông nghiệp nghèo khổ, và việc rao giảng ở vùng nông thôn thật không dễ.

In die tijd was Litouwen een verpauperde agrarische samenleving, en de prediking op het platteland had zo zijn uitdagingen.

31. Mặc dù trong thế giới thực phẩm, nó được gọi là nông nghiệp.

In de wereld van de voedselproductie heet het ́landbouw'.

32. Vào cuối tháng hai còn có triển lãm thế giới về nông nghiệp.

Aan het eind van het jaar verlengde hij bij Crédit Agricole.

33. Một máy bay hút bụi nông nghiệp muốn trở thành một tay đua.

Een sproeivliegtuig wil een racer zijn.

34. Nền nông nghiệp sẽ ra sao trong kỷ nguyên biến đổi khí hậu và loại đặc tính nào chúng ta cần trong cây trồng nông nghiệp để thích nghi với biến đổi khí hậu?

Met een aantal wetenschappers -- vooral van Stanford en de Universiteit van Washington -- vragen we ons af wat er gebeurt met de landbouw in een tijd van klimaatverandering en wat voor eigenschappen onze gewassen nodig hebben om zich daaraan te kunnen aanpassen.

35. Nhìn này, tôi còn hơn 1 con máy bay hút bụi nông nghiệp đấy.

Ik ben meer dan alleen een sproeivliegtuig.

36. Nông nghiệp và dư thừa thực phẩm dẫn đến sự phân hóa lao động.

Landbouw en voedseloverschotten zorgden dus voor verdeling van arbeid.

37. Cháu rất yêu nông nghiệp và muốn trở thành một giáo viên trung học.

Ze houdt van landbouw en wil later lerares worden.

38. NÔNG NGHIỆP đóng vai trò quan trọng trong xã hội Do Thái ngày xưa.

LANDBOUW speelde een uitermate belangrijke rol in de oude Hebreeuwse samenleving.

39. Ai là “những người khách lạ” chịu trách nhiệm về công việc nông nghiệp?

Wie zijn de „vreemden” die voor de landbouwwerkzaamheden verantwoordelijk zijn?

40. Đó là nguyên liệu thô tiến hóa lên trong các cây trồng nông nghiệp.

Het is de grondstof, de basis, van de evolutie in onze gewassen.

41. Ông có quyền quản lý đường xá, hải cảng cũng như các nguồn tài nguyên thiên nhiên như hầm mỏ, lâm nghiệp, nông nghiệp và ngư nghiệp.

Vandaar dat de wegen, havens en natuurlijke rijkdommen zoals mijnen, bossen, landbouw en visserij in dit gebied onder zijn gezag vielen.

42. Điều xảy ra là chúng ta phát tiển từ một nền kinh tế nông nghiệp thành một thế giới các doanh nghiệp.

We waren van een landbouweconomie een wereld van big business geworden.

43. Những người thực sự làm trong nông nghiệp thì có hàm lượng atrazine cao hơn.

Mannen die echt werken in de landbouw hebben veel hogere niveaus van atrazine.

44. Vậy nên chúng ta cần phải suy nghĩ khác đi về khoa học nông nghiệp.

We moeten anders gaan denken over landbouwwetenschap.

45. Kể cả việc giám sát nông nghiệp và môi trường, kết nối internet, định hướng.

Er is de landbouw- en milieu-monitoring, internetconnectiviteit, navigatie.

46. Vàng, chăn nuôi và nông nghiệp chiếm khoảng 80% hàng hóa xuất khẩu của Mali.

Goud, veeteelt en landbouw bedraagt tachtig procent van Mali's export.

47. Sau đó, tôi được chính phủ gửi đi đào tạo thành cán bộ nông nghiệp.

Later leidde de regering me op als tussenpersoon voor landbouwontwikkeling.

48. Nơi đây là một trung tâm chế tạo máy bay trực thăng và máy nông nghiệp.

Het huisvest een vliegtuig- en helikopterfabriek.

49. Màu xanh lá cây biểu tượng cho ngành nông nghiệp, núi và tài nguyên thiên nhiên.

Het groen staat voor de landbouw, bergen en natuurlijke grondstoffen.

50. Thực hành nghĩa vụ lao động đối với tất cả mọi người, tổ chức các đạo quân công nghiệp, đặc biệt là nông nghiệp.

Gelijke arbeidsplicht voor allen, oprichting van industriële legers, vooral voor de landbouw.

51. 1 người đàn ông đến từ Java với 1 nền nông nghiệp hữu cơ mới mẻ.

Een man kwam van Java met een nieuw soort organische landbouw.

52. Ainaro có đất đai phì nhiêu cùng nhiều sông suối tạo thuận lợi cho nông nghiệp.

In Ainaro ligt een groot aantal rivieren en heeft een vruchtbare grond die prima geschikt is voor agrarisch gebruik.

53. Nếu cậu hỏi tôi, thì có nhiều tay đua muốn làm máy bay nông nghiệp đấy.

Als je het mij vraagt, moeten meer racers sproeivliegtuig worden.

54. Ý tôi là, tại sao cậu muốn từ bỏ làm máy bay hút bụi nông nghiệp?

Waarom zou je gewassen sproeien opgeven?

55. Một thế kỷ phát triển trong sản xuất nông nghiệp tức là bây giờ, vài triệu nông dân có thể nuôi một nước có 320 triệu dân.

Door een eeuw aan groei van productiviteit in agricultuur kunnen een paar miljoen boeren nu een natie van 320 miljoen voeden.

56. Nhưng đến giữa thập niên 1800, nhiều nông trại bị bỏ hoang vì nông nghiệp chuyển dần về phía tây, và rừng lại bắt đầu phát triển.

Maar in het midden van de negentiende eeuw werden veel boerenbedrijven verlaten doordat de landbouw naar het westen verschoof en begon het bos het land terug te veroveren.

57. VÌ vậy, là một nhà báo, tôi bắt đầu đào sâu vào trong lĩnh vực nông nghiệp.

Journalist als ik ben, dook ik dus in die agrarische sector.

58. Thứ ba, cần phải lưu ý người nông dân về tiềm năng của ngành công nghiệp này.

Ten derde, ook bij telers het bewustzijn kweken van het potentieel van deze industrie.

59. Ở các vùng khác của vùng đa dụng, các cộng đồng nông dân đã được cấp quyền tiếp tục canh tác trong cái gọi là đa giác nông nghiệp.

In andere delen van de zones met gemengde functies hebben de lokale gemeenschappen het recht gekregen hun landbouwactiviteiten voort te zetten binnen afgebakende gebieden, de zogeheten polígonos agrícolas.

60. Tuy nhiên, sự biến đổi thời tiết theo mùa dẫn đến sự thất nghiệp tạm thời một cách thường xuyên của các công nhân nông nghiệp.

Echter, de seizoensgebonden schommelingen leiden tot regelmatige tijdelijke werkloosheid van de werknemers in de landbouw.

61. 80$ công nhân Mali làm trong ngành nông nghiệp và 15% làm việc trong khu vực dịch vụ.

Tachtig procent van de Malinese werknemers zijn tewerkgesteld in de landbouw, terwijl vijftien procent werk in de dienstensector.

62. Và khi nghĩ về lương thực thực phẩm, thì nguồn gốc của nó là ở nền nông nghiệp.

En wanneer je aan voedsel denkt, de onderbouwing van voedsel in beide gevallen is mogelijk problematische landbouw.

63. Kiến thức này sẽ cho phép các em đóng góp cho tương lai của nền kinh tế, kỹ thuật, nông nghiệp, và các nghề nghiệp hiện đại.

Met die kennis kun je bijdragen leveren aan de toekomst van het zakenleven, de industrie, de landbouw en andere beroepen.

64. Khoảng hai phần ba cơ sở kỹ nghệ, nông nghiệp và thương mại của Đức bị tàn phá”.

Bijna twee derde van de nijverheids-, agrarische en commerciële faciliteiten van Duitsland lag in puin.”

65. Quá nhiều nước thải nông nghiệp khiến nước biển bị ô nhiễm, nguồn dưỡng chất bị suy giảm.

Te veel wegvloeiend landbouwmateriaal zorgt voor giftige oceanen en verminderde voedingswaarde.

66. Một nhà phát triển robot thiên tài từng chế tạo ong cơ khí phục vụ cho nông nghiệp.

Een geniale robotica-ingenieur... die ooit mechanische miniatuurbijen ontwikkelde voor de landbouw.

67. Hàng hoá nhập khẩu của Syria gồm các nguyên liệu thô cần thiết cho ngành công nghiệp, phương tiện, thiết bị nông nghiệp và máy móc hạng nặng.

Het grootste deel van de Syrische invoer van grondstoffen zijn essentieel voor de industrie, auto's, landbouwmachines en zware machines.

68. Vấn đề đau đầu nhất lúc này là giải quyết số dư thừa của nền nông nghiệp hiện đại.

De grootste hoofdpijn nu is wat te doen met de overschotten veroorzaakt door de moderne landbouw.

69. Nhưng những vật liệu này được tạo ra từ sản phẩm phụ nông nghiệp, không phải là dầu hỏa.

Maar deze materialen worden uit landbouwrestproducten gekweekt, niet uit petroleum.

70. Chúng ta phải tiến tới một mô hình đặt nền tảng thiên về những tính chất của nông nghiệp.

We moeten naar een model dat is gebaseerd op de principes van landbouw.

71. Y-sơ-ra-ên sống chủ yếu nhờ ngành nông nghiệp; sương và mưa là sự sống của họ.

Het volk Israël leefde grotendeels van de landbouw; dauw en regen waren van levensbelang voor het volk.

72. Hãy tưởng tượng nền công nghiệp thực phẩm cùng với hệ thống nông nghiệp tập trung của chúng ta thất bại và những gian hàng siêu thị trống vắng.

Stel je voor hoe onze geoptimaliseerde, 'op-de-minuut'-voedselindustrie en ons zwaarbelaste landbouwsysteem faalt en supermarktschappen steeds leger raken.

73. Nền văn hóa Lưỡng Hà: ta phát minh ra nông nghiệp, thuần hóa các loại cây trồng và vật nuôi.

Je had ook nog de Romeinen en de Grieken.

74. Một nửa trong số những người phát triển tháp dinh dưỡng đều có chân trong ngành thương mại nông nghiệp.

De helft van de mensen die de voedselpiramide maakten heeft banden met de agribusiness.

75. Sau khi di cư qua Sydney, Australia, với gia đình, cậu học tại Trường trung học nông nghiệp James Ruse.

Nadat hij met zijn familie naar Sydney was geëmigreerd, bezocht hij de James Ruse Agricultural High School.

76. Tuy vậy, hầu hết các tổ chức, đã giới hạn sự phát triển của mình ở lĩnh vực nông nghiệp.

De meeste bedrijven hielden hun aandeel in de landbouwsector beperkt.

77. Okay, cứ chọc tôi đi, nhưng phức-hệ-kinh-doanh nông nghiệp trong đất nước này hoàn toàn điên rồi.

Oke, lachen me uit als je wilt, maar de agro-business complex in dit land is volslagen krankzinnig.

78. Tôi đã nghiên cứu những vấn đề về nông nghiệp và phát triển từ hệ thống của Liên Hiệp Quốc.

en voor de VN werkte ik aan ontwikkelings- en landbouwvraagstukken.

79. Máy kéo LifeTrac kết hợp sức mạnh của máy xúc.. với chức năng cho nông nghiệp lẩn máy kéo xây dựng

De LifeTrac combineert de kracht van een minilader met de functionaliteit van een landbouw of constructie tractor.

80. Nước hồ bị ô nhiễm vì chất thải công-nông nghiệp và chất bẩn từ những vùng đất bị phá rừng.

Het water wordt vervuild door lozingen van de landbouw en de industrie en door van ontbost land afkomstig sediment.