1. và nôn mửa.

En misselijkheid.

2. Con mèo em nôn mửa như điên.

Mijn kat moest overgeven.

3. Cô ta ngã xuống và nôn mửa.

Ze viel op haar knieën en boog voor de koning.

4. Nó nôn mửa và làm dơ bẩn giường chiếu.

Hij gaf dan over en maakte zijn bedje vuil.

5. Mẻ sau khi anh bỏ đi để nôn mửa.

De lading nadat je bijna over je nek ging.

6. Nó nôn mửa và làm dơ tấm khăn trải giường.

Hij gaf dan over en maakte zijn bedje vuil.

7. Anh ấy nôn mửa suốt từ lúc thấy hiện trường đến giờ.

Die staat nog te kotsen.

8. Họ siết cổ, họ nôn mửa, họ nghẹt thở, họ đau tim.

Ze wurgen zichzelf, ze ademen hun braaksel in, ze stikken, ze krijgen een hartaanval.

9. Cổ họng nó bị trầy là do nôn mửa mấy tuần trước.

Haar keel is rauw omdat ze al wekenlang overgeeft.

10. Người hầu sẽ đứng bên cạnh phòng khi cả hai muốn nôn mửa

Een slaaf is paraat voor het geval één van hen moet overgeven.

11. Nhiễm độc kim loại nặng có thể là nguyên nhân gây nôn mửa.

Zwaar metaalgiftigheid kan het kotsen veroorzaakt hebben.

12. Và cô còn nôn mửa khi leo lên thang máy ở Bloomingdale nữa!

Je wordt al misselijk op de roltrap in Bloomingdale' s!

13. Rita bị nhức đầu và nôn mửa, phải bỏ dạ con mùa thu trước.

Haar moeder Rita onderging een hysterectomie.

14. Cô gái người Latinh này đang gặp rắc rối với vấn đề nôn mửa.

Deze Latijns-Amerikaanse moest veel overgeven.

15. Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

Braken, bewusteloosheid en een langzame of onregelmatige ademhaling zijn daar symptomen van.

16. Chúng ta đã bắt người vợ, và bây giờ sẽ kết tội anh ta vì nôn mửa.

Dus we arresteren z'n vrouw, en nu hem voor braken?

17. Một chị khác lấy ngay thùng nước và đồ lau chùi, rồi đi rửa tấm thảm bị bẩn vì ông chồng tôi đã nôn mửa trên đó.

Een ander nam een emmer, water en schoonmaakspullen en reinigde het vloerkleed waar mijn man had overgegeven.

18. Trong thời gian này, Vị Tiên Tri bị đầu độc trong một cách nào đó, khiến ông nôn mửa rất dữ dội đến nỗi ông bị trật quai hàm.

In die tijd werd de profeet op de een of andere manier vergiftigd, waardoor hij zo hard moest braken dat het zijn kaak ontwrichtte.

19. Từ những phân tích với natri clorat, thậm chí chỉ với 1 lượng nhỏ khoảng 1 gam được dự đoán có thể gây buồn nôn, nôn mửa và có thể cả xuất huyết đe doạ tính mạng bởi sự thiếu hụt Glucose-6-Phosphate Dehydrogenase.

Naar analogie van natriumchloraat kan verwacht worden dat zelfs 1 gram natriumchloriet al misselijkheid en braken kan uitlokken en in het geval van een glucose-6-fosfaatdehydrogenase-deficiëntie zelfs een levensbedreigende hemolyse.

20. Buồn nôn?

Misselijk?

21. Buồn nôn

Misselijkheid

22. Nếu thức ăn có nhiều độc tố, hệ thần kinh ruột sẽ bảo vệ cơ thể bằng cách khởi động chức năng co mạnh để tống những chất độc ra ngoài qua việc nôn mửa hoặc tiêu chảy.

Als je een grote hoeveelheid schadelijke organismen binnenkrijgt, beschermt het EZS het lichaam via sterke samentrekkingen, waardoor het meeste giftige materiaal via overgeven of diarree wordt uitgestoten.

23. Tôi rất nôn.

Ik kan niet wachten.

24. Mô-áp dầm mình trong đồ nó mửa,

Moab rolt in zijn eigen braaksel,

25. Em thấy buồn nôn.

Ik denk dat ik moet overgeven.

26. Cô ấy nôn thốc nôn tháo khi chúng tôi bắt đầu chụp.

Ze begon te braken zodra we de scan starten.

27. Giô-na được mửa ra trên bờ (10)

Jona op land uitgebraakt (10)

28. Em thấy buồn nôn

Ik denk dat ik moet overgeven

29. Sẽ ít buồn nôn hơn.

De misselijkheid zal minder zijn.

30. “Nôn-nả làm điều ấy”

’Ik zal het bespoedigen’

31. Cơn đau gây buồn nôn.

Daar word je misselijk van.

32. 11 Như con chó trở lại ăn đồ nó mửa,

11 Zoals een hond terugkeert naar zijn braaksel,

33. Cứ nôn ra nếu muốn.

Als je moet geef je maar over.

34. Làm thằng này buồn nôn quá.

Het maakt me misselijk.

35. Hầu hết mọi người đều mửa khi độn thổ lần đầu.

De eerste keer geven ze vaak over.

36. Buồn nôn, gia tăng kích thích.

Misselijk, lichtgeraakt.

37. Một em bé nôn lên nó.

Een baby heeft er op gespuugd.

38. Không, em có buồn nôn đâu.

Nee, ik ben niet misselijk.

39. Zero-Gravity Corporation sử dụng máy bay Boeing 727 cải hoán để cung cấp cho khách hàng một trải nghiệm ngắn về tình trạng không trọng lực, giống như Mũ Nôn mửa của NASA được sử dụng để huấn luyện những nhà du hành vũ trụ.

Zero-Gravity Corporation gebruikt een aangepaste Boeing 727 om betalende klanten gewichtloosheid te laten ervaren, vergelijkbaar met de Kots komeet van NASA die gebruikt wordt voor de opleiding van astronauten.

40. Giờ tôi lại thấy buồn nôn.

Nu voel ik me misselijk.

41. Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

Van antibiotica kun je misselijk worden.

42. Triệu chứng buồn nôn đã giảm chưa?

Is de misselijkheid verdwenen?

43. Ta nôn nóng muốn thử một miếng!

Wij willen dolgraag de eerste hap nemen!

44. Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

Ik voelde me ziek en misselijk.

45. Vì họ hâm hẩm, Đấng Christ sẽ mửa họ ra khỏi miệng ngài.

Omdat ze lauw waren, zou Christus hen uitbraken.

46. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

Ze gaf over, stikte bijna en begon blauw te kleuren.

47. (Tiếng cười) ông ấy thực sự đã nôn.

(Gelach) Hij zat echt te kokhalzen.

48. Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

Als een arend duiken ze op hun prooi.

49. Chúng tôi đều bị đau đầu, buồn nôn...

We hebben allemaal hoofdpijn, misselijkheid, en ovegeven gehad.

50. Cậu ói mửa khi mới uống 3 ly rượu pha tuần trước còn gì.

Je moest laatst al kotsen na drie cocktails.

51. Rồi Đức Giê-hô-va khiến con cá mửa Giô-na ra trên đất cạn.

Dan maakt Jehovah dat de vis Jona op het droge land uitbraakt.

52. ▪ Trẻ phát ban, khó thở, tiêu chảy hoặc ói mửa nhiều lần trong ngày

▪ uitslag, moeite met ademhalen of diarree heeft of herhaaldelijk moet overgeven;

53. Liệu bạn có nôn nả thực thi mệnh lệnh đó không?

Zouden wij gepopeld hebben om dat bezoek te brengen?

54. Đức Giê-hô-va sẽ “nôn-nả làm điều ấy”

Jehovah ’bespoedigt het’

55. Chúng sẽ nôn nả tìm ta, nhưng không gặp được,+

Ze zullen me blijven zoeken, maar ze zullen me niet vinden,+

56. 24 Hãy trỗi dậy và băng qua thung lũng Ạt-nôn.

24 Vertrek en steek het A̱rnondal*+ over.

57. Họ thích anh ấy nôn vào người vô gia cư à?

Vonden ze het leuk dat hij de dakloze onderkotste?

58. Như trường hợp ta bị cúm và ngẫu nhiên ăn một vài thứ trước thời điểm ói mửa.

Bijvoorbeeld als je griep hebt en, per ongeluk, iets eet net voor je moet overgeven.

59. Tại sao Đức Giê-hô-va khiến cho xứ Ca-na-an “mửa” dân cư của nó ra?

Waarom zorgde Jehovah ervoor dat het land de Kanaänieten zou „uitbraken”?

60. Họ quá buồn nôn nên chỉ muốn đi bộ về khách sạn.

Ze waren te misselijk, dus ze gingen lopend terug naar hun hotel.

61. 6 Vậy, Am-nôn nằm giả bệnh nên vua cha đến thăm.

6 Amnon ging dus op bed liggen en deed alsof hij ziek was, en de koning kwam hem opzoeken.

62. Cô chắc đây là thứ khiến bệnh nhân của cô buồn nôn chứ?

Weet je zeker dat dit is wat je patiënt ziek maakte?

63. Điều đó làm cho cô ấy cảm thấy nôn nao, cảm giác hưng phấn.

Het brengt haar in feestelijke sferen.

64. 10 Sau đó, Đức Giê-hô-va lệnh cho con cá và nó mửa Giô-na ra trên bờ.

10 Toen gaf Jehovah de vis bevel om Jona uit te braken op het droge land.

65. Các thành viên thủy thủ đoàn phàn nàn về buồn nôn nghiêm trọng sau đó.

Bemanningsleden begonnen echter nadien te klagen over ernstige misselijkheid.

66. Anh nôn ra lời buộc tội, tôi sẽ để báo chí phanh phui sự thật.

Smijt maar met beschuldigingen, ik laat de pers met feiten smijten.

67. Vậy cái gì gây ra bệnh nứt da và một bãi nôn đỏ thắm?

Dus wat veroorzaakt pellagra En rood spuug?

68. Tôi nôn nóng được đi dự các buổi sinh hoạt của Hội Thiếu Nữ.

Ik kon niet wachten tot ik naar jongevrouwenactiviteiten kon.

69. Sắp đến một cồn cát thì có một con lạc đà sắp sửa nôn.

We reden naar een duin en er was een kameel... die bijna begon te kotsen.

70. Những đợt hóa trị khiến anh John cảm thấy kiệt sức và buồn nôn.

Daarnaast moest ze me helpen bij al mijn afspraken in het ziekenhuis.’

71. Đó là lý do cậu nôn và không thể đứng dậy mà không kêu gào.

Daarom kots je, en heb je pijn.

72. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm đều ấy trong kỳ nó!”

Ikzelf, Jehovah, zal het te zijner tijd bespoedigen.”

73. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm đều ấy trong kỳ nó”.

Ikzelf, Jehovah, zal het te zijner tijd bespoedigen.”

74. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!”

Ikzelf, Jehovah, zal het te zijner tijd bespoedigen” (Jesaja 60:22).

75. Bữa tiệc dâm đãng vẫn còn vui cho tới khi có người nôn vào cô.

De sletterige partygirl is leuk totdat ze over d'r nek gaat op je schoenen.

76. Nếu ếch mẹ nhận thấy có nguy hiểm, nó sẽ sinh bằng cách nôn con ra.

Maar als er gevaar dreigde, braakte de moeder de jongen uit.

77. Nhưng Am-nôn không chịu ăn mà nói: “Hãy bảo mọi người ra khỏi đây!”.

Maar Amnon weigerde te eten en zei: ‘Stuur iedereen weg!’

78. Thường xuyên, thời gian dê cài đặt một lỗi là nôn ( Máy tính dịch ) ( Tiếng cười )

" Op vaak, de geit- tijd installeren een fout is braaksel. " ) ( Gelach )

79. Sau ba ngày ba đêm, con cá mang Giô-na đến bờ biển và ‘mửa ông ra trên đất khô’ (Giô-na 2:11).

Na drie dagen en drie nachten bracht de vis Jona helemaal naar de kust en ’braakte hem uit op het droge land’ (Jona 2:10).

80. Và nếu như các bạn hay dễ buồn nôn thì bây giờ xin hãy nhìn sang chổ khác.

Mocht je preuts zijn, kijk dan nu maar even weg.