1. Đi mà học thêm tiếng lóng đi, chàng trai.

Je moet't jargon leren, hombrito.

2. Tiếng Anh hay tiếng Tây Ban Nha, nói 1 thứ tiếng thôi.

Praat Engels of Spaans, één van de twee.

3. Tôi không nói tiếng Hàn!

Ik spreek geen Koreaans.

4. Một tiếng nói hoan hỷ!

Een stem van blijdschap!

5. Phong trào chiếm đóng tìm thấy tiếng nói, và tôi vẫn phải nói tiếng Anh liên tục.

De Occupy- beweging heeft een stem gevonden, en ik moet nog steeds de hele tijd Engels praten.

6. Nó trao tiếng nói cho những người mà, không có nó, thì sẽ không có tiếng nói.

Het geeft een stem aan hen die anders geen stem hebben.

7. Đi đến nơi có người nói tiếng Ý, và tiếp tục cho đến khi họ nói tiếng khác.

Ga naar waar ze Italiaans spreken, en ga verder tot ze iets anders spreken.

8. Anh nói tiếng Anh giỏi lắm.

Jouw Engels is erg goed.

9. Nói tiếng Anh! " Chim ưng con.

'Engels spreken! " Zei de Eaglet.

10. " Kìa anh đã tới và đã đặt... bàn chân lóng ngóng lên trang trại của tôi. "

" Hij kwam naar hier en hij moet mijn huis betreden met zijn domme voet "

11. Bạn không thể nói tiếng Lingala vì Lingala xuất phát từ Mobutu, và ai nói tiếng Lingala thì là lính.

Lingala spreken was onmogelijk, want dat sprak Mobutu, en iedereen die het sprak was een soldaat.

12. 1 người nói tiếng Anh bản địa.

Iemand met Engels als moedertaal.

13. ! Từ " mông " tiếng Ý nói thế nào?

Ik denk dat dat Italiaans voor stoel is.

14. Nếu con nói trước, hẳn cha đã tiễn con trong niềm vui tiếng hát, trong tiếng trống tiếng đàn.

Als je het had gezegd, had ik feestelijk afscheid van je kunnen nemen met gezang en met de tamboerijn en de harp.

15. Ngài cũng là một tiếng nói cảnh cáo chống lại điều ác và một tiếng nói bảo vệ chống lại nguy hiểm.

Hij waarschuwt ons ook voor het kwade en beschermt ons tegen gevaar.

16. Tất cả đều nói nhiều thứ tiếng sao?

Spreken soms allen in tongen?

17. Họ nói giọng tớ nghe như tiếng hú.

Ik klonk niet opgewekt, maar irritant.

18. Dù không thốt ra lời hoặc chữ hay tiếng nói, chúng vẫn nói!

Geen spraak of woorden of stem, maar ze spreken!

19. Có ai biết nói tiếng bạch tuộc không?

Spreekt hier iemand Octopus?

20. Bồ ơi, thôi nào, nói tiếng Pháp đi.

Maat, kom op. Wees Frans.

21. Danh tiếng anh nói ở đâu ra vậy?

Ineens moet deze tent om z'n chique reputatie denken?

22. + Anh em nghe tiếng nói nhưng không thấy hình dạng,+ chỉ nghe tiếng mà thôi.

+ Jullie hoorden het geluid van woorden maar zagen geen gedaante+ — er was alleen een stem.

23. Bạn có thể phải nói lớn để át đi tiếng xe cộ, tiếng huyên náo của trẻ em, tiếng chó sủa, tiếng nhạc lớn, hoặc tiếng truyền hình ầm ĩ.

Je hebt misschien te maken met straatlawaai, luidruchtige kinderen, blaffende honden, luide muziek of een hard staande televisie.

24. Trình tổng hợp Văn bản sang Tiếng nói EposName

spraaksynthesizerName

25. Chẳng hạn, một người biết nói tiếng Urdu cũng có thể đọc được tiếng Ả-rập.

Iemand die bijvoorbeeld Urdu spreekt, kan wellicht ook Arabisch lezen.

26. Nhưng anh không nói tiếng Ả rập được đâu.

Maar jij spreekt geen Arabisch.

27. Bắn bất cứ thứ gì không nói tiếng Anh.

Schiet op alles wat geen Engels spreekt.

28. Đừng làm ngơ trước tiếng nói của lương tâm

Negeer de waarschuwingen van uw geweten niet

29. Trình quản lý Văn bản sang Tiếng nói KDEName

KDE Tekst-tot-spraak-beheerName

30. (cười) (tiếng kèn túi) (tiếng kèn túi) (tiếng vỗ tay) (tiếng kèn túi) Giọng nói: Giờ đây, những ánh chớp nhấp nháy trên sườn đồi đầy hoa...

(Gelach) (Doedelzak) (Doedelzak) (Applaus) (Doedelzak) Stem: Nu blinkt de zomer op de bloeiende heuvels ...

31. Tiếng gió hú và tiếng sóng biển gào thét làm họ không nói chuyện với nhau được.

De inspanning en het constante gebulder van de wind en de golven maakten het moeilijk een gesprek te voeren.

32. + Có các tia chớp, tiếng nói, tiếng sấm, một trận động đất và cơn mưa đá lớn.

Er waren bliksemflitsen en stemmen en donderslagen en een aardbeving en zware hagel.

33. Ngài đã nói, ở chính căn phòng này, ngài muốn một tiếng nói chính thức.

U zei dat u een originele stem wilde.

34. Ngôn ngữ thực sự là tiếng nói của di truyền.

Taal is echt de stem van onze genen.

35. Bondage là khàn và không thể nói chuyện lớn tiếng;

Bondage is hees en mag niet hardop spreken;

36. Hắn có giấy tờ giả và không nói tiếng Anh

Hij heeft een vervalst ID en zegt geen Engels te spreken.

37. Đồng phục mất giá trị, anh không còn tiếng nói?

Het uniform vergeten, je mening telt niet meer?

38. Những tiếng nói cường điệu kích thích bé đáp lời.

Overdreven spraak stimuleert het kind om te reageren.

39. 20 Hãy cất cao tiếng nói và chớ tiếc lời.

20 Verhef uw stem en spaar uzelf niet.

40. Tôi là tiếng nói kiên trì, vang vọng trong đêm.

't Stemmetje dat dondert in de nacht.

41. Những người ái mộ nó được nhận diện qua cử chỉ, tiếng lóng và quần áo lố lăng như mặc quần “jeans” rộng thùng thình, mang giày cổ cao không cột dây, đeo dây chuyền vàng, đội nón chơi banh và mang mắt kính đen.

De aanhangers zijn te herkennen aan hun overdreven gebaren, straatjargon en kleding — slobberjeans, hoge gympen met losse veters, gouden kettingen, baseball-caps en donkere brillen.

42. Nơi Truyền-đạo 7:1, bản dịch Kinh Thánh Septuagint bằng tiếng Hy Lạp nói “một danh tiếng tốt”.

De Griekse Septuaginta zegt in Prediker 7:1 „een goede naam”.

43. Tại giáo phận Kilmore, đa số người dân nói tiếng Gaelic.

In het bisdom Kilmore spraken de meeste inwoners Iers.

44. Bà bị mù, nhưng vẫn nhận ra tiếng nói của tôi.

Ze was blind, maar herkende mijn stem.

45. Cách ẩn hoặc hiển thị âm thanh không có tiếng nói:

Niet-spraakgeluiden verbergen of weergeven:

46. Những người điền đơn phải biết nói và viết tiếng Anh.

Ze moeten Engels kunnen spreken en schrijven.

47. Quả thật Kinh-thánh đã “học nói hàng trăm thứ tiếng”.

De bijbel heeft inderdaad ’geleerd in honderden talen te spreken’.

48. Trình quản lý Tác vụ Văn bản sang Tiếng nói KDEName

KDE Tekst-tot-spraak-taakbeheerName

49. Tại sao tôi phải nói với cậu bằng tiếng Tiệp chứ?

Waarom moet ik met jou Tsjechisch praten?

50. Đây là tiếng nói của sự cằn cỗi của nhân tính.

Dit is de taal van de steriliteit.

51. Người bán hàng nói với tôi: “Tôi nghĩ là chúng chỉ nói được tiếng Pháp mà thôi.”

‘Ik denk dat ze alleen maar Frans spreken’, zei de verkoper.

52. Những người khác không giữ được lời ăn tiếng nói cho nên hay vấp phạm trong lời nói.

Anderen hebben er moeite mee hun tong te beheersen, zodat ze vaak in woorden struikelen.

53. Nàng xây lưng ngoảnh mặt trước sự lóng lánh và giàu sang của Giê-ru-sa-lem và giữ lòng chung thủy với chàng chăn chiên.

Zij keerde de pracht en praal en de rijkdom van Jeruzalem de rug toe en bleef haar herdersjongen trouw.

54. Để có nhiều tiếng nói của phụ nữ hơn trên diễn đàn?

Meer vrouwenstemmen aan de tafel?

55. Họ là những người không có tiếng nói không có tên tuổi.

Zij hebben geen stem en hebben geen naam.

56. Markinson nói có chuyến máy bay cất cánh 7 tiếng trước đó.

Volgens Markinson was er zeven uur eerder al een vlucht.

57. Rồi có một tiếng nói phán cùng những người bắt giam họ:

Toen hoorden zij een stem die tegen hun cipiers zei:

58. Anh ta nói: "Tôi ngồi máy bay tới 24 tiếng đồng hồ."

Hij zei: "Ik heb 24 uur in een vliegtuig gezeten."

59. Nói chung chúng có tiếng hót khá dễ nghe và trong trẻo.

Het concert is vooral vrolijk en makkelijk in het gehoor liggend.

60. Trong hội thánh tín đồ đấng Christ, sự an ủi và khích lệ được ví như hạt ngọc có nhiều mặt lóng lánh.

In de christelijke gemeente schitteren de edelstenen vertroosting en aanmoediging in al hun facetten.

61. (Tiếng cười) Ai đó đã nói không, rất to, từ phía đó.

(Gelach) Susan Blackmore: Iemand zegt daar luidop nee.

62. Đây là nhà của Chúa, và ta nói bằng tiếng của Người.

Dit is het huis van God en ik spreek uit naam van hem.

63. Tôi đã nói rất rõ rồi, tôi không muốn gây tai tiếng.

Ik wil geen publiciteit.

64. Nhưng tôi nghĩ có thể tiếng nói quyền lực và uyên bác nhất trong số đó lại chính là tiếng nói của vật vô tri vô giác này, hình trụ Cyrus.

Maar ik denk dat het mogelijk is dat de meest geavanceerde en de meest wijze stem van allemaal misschien wel de stem van dit stille ding is, de Cyruscilinder.

65. Đây là một thành ngữ Trung Hoa nổi tiếng, bà nói rằng

Ze zei dat het een beroemd chinees spreekwoord is.

66. ♫ Hát bằng tiếng nói, chúng tôi đã sẵn sàng bay lên!

♫ Zing met de woorden, "we ready to fly!

67. Hoa Kỳ không có một ngôn ngữ chính thức, nhưng tiếng Anh được khoảng 82% dân số nói như tiếng mẹ đẻ.

Hoewel de Verenigde Staten geen officiële taal kennen, geldt het Engels als de de facto nationale taal, omdat het de moedertaal is van ongeveer 82% van de bevolking.

68. Và khoảng 2 hoặc 3 năm sau họ có thể nghe được như bạn và tôi, họ sẽ có thể nghe có lẽ tiếng dơi hát, tiếng cá voi nói chuyện, hoặc tiếng chó nói chuyện, và những loại tỷ lệ âm thanh.

Twee of drie jaar nadat ze zo goed kunnen horen als jij en ik, zullen ze misschien kunnen horen hoe vleermuizen zingen, of walvissen praten, of honden, en andere soorten geluidsschalen.

69. Họ cũng nói tiếng Hê-bơ-rơ, ngôn ngữ dùng ở đền thờ.

Ze spraken ook Hebreeuws, de taal die in de tempel werd gebezigd.

70. Lớp đầu tiên có 24 học viên, tất cả đều nói tiếng Anh.

De eerste klas bestond uit 24 Engelssprekende leerlingen.

71. Chúng tôi sẽ đứng lên và cất tiếng nói để được lắng nghe.

We staan op en we spreken vrijuit en laten onze stem horen.

72. Tôi gần như quên hết tiếng mẹ đẻ, nhưng hiện nay tôi đang kết hợp với một hội thánh tiếng Bồ Đào Nha và có thể nói trôi chảy tiếng Anh lẫn tiếng Bồ Đào Nha”.

„Ik was mijn eerste taal bijna vergeten, maar nu ik in de Portugese gemeente zit, spreek ik vloeiend Engels én Portugees.”

73. Tiếng Pháp được nói như một ngôn ngữ thiểu số ở Hoa Kỳ.

Het Frans is een minderheidstaal in de Verenigde Staten.

74. Chúng tôi nói chuyện hàng& lt; br / & gt; tiếng đồng hồ, xuyên đêm.

We praatten uren, tot in de nacht.

75. Và thứ ba: tiếng nói và lá phiếu của bạn rất quan trọng.

Ten derde: jouw stem en stemgedrag kunnen dat bewerkstelligen.

76. " Nhưng nếu em yêu anh, em chỉ cần nói một tiếng đồng ý.

Maar als je van me houdt, hoef je alleen maar ja te zeggen.

77. TIẾNG Hê-bơ-rơ chỉ có một chữ gốc khi nói đến “ghen”.

HET Hebreeuws heeft slechts één grondwoord voor „jaloezie”, dat zowel in een positieve als in een negatieve betekenis gebezigd wordt.

78. Ngôn ngữ là tiếng nói của di truyền, giành lấy thứ chúng muốn.

Talen zijn genen die praten om de dingen die ze willen, te krijgen.

79. Ồ, bố mẹ sẽ nói chuyện về " cuộc cãi vã lớn tiếng " ạ?

Gaan jullie over die ruzie praten?

80. “Tiếng nói” giả làm người chết, nhưng thật ra là của ma-quỉ!

De „stem” geeft voor de overledene te zijn, maar is in feite een demon!