1. “Hà Linh tố Quốc Trung nuốt lời, "cụ rùa" im bặt”.

"Hoeveel voorsprong?" vroeg hij de Schildpad met een glimlach.

2. Lưỡi như lửa thiêu nuốt.

en zijn tong is als een verterend vuur.

3. Con cá kia sắp nuốt ông rồi!

Die vis zal hem zo dadelijk opslokken!

4. Từ miệng phát ra lửa thiêu nuốt,+

uit zijn mond kwam een verwoestend vuur. +

5. nhưng còn hơn nuốt dương xỉ với đất.

Het stinkt ietwat, maar is lekkerder dan varen.

6. Con cá rất lớn nuốt Giô-na (17)

Enorme vis slokt Jona op (17)

7. Nuốt kiếm khởi nguồn từ Ấn Độ xưa.

Zwaard slikken komt uit het aloude India.

8. Khiến con cá khổng lồ nuốt một người?

Een man laten opslokken door een grote vis?

9. Con khỉ của tôi đã nuốt chữ " K "!

M'n aap heeft een K ingeslikt.

10. Tớ chưa bao giờ nuốt kẹo cao su.

Dat heb ik nooit gedaan.

11. Thế tiếng cậu nuốt nước miếng thế là sao?

Dan wat is dat voor geluid dat je maakt als je, je spug opslikt?

12. Chúng sẽ ăn nuốt cây nho, cây vả ngươi.

Je wijnstokken en vijgenbomen zullen ze verslinden.

13. Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.

Oorlogen slokken geld op, als een gapend gat in de aarde.

14. Sau đó là ăn sống nuốt tươi mọi người.

Dan pakt hij je.

15. Còn đứa kia bị cát lún nuốt ở Hammad.

De laatste werd opgeslokt door het drijfzand van de Hammad.

16. Hãy luôn cảnh giác —Sa-tan muốn cắn nuốt bạn!

Pas op: Satan wil je verslinden!

17. Bằng gió to, bão tố cùng ngọn lửa thiêu nuốt”.

met stormwind, orkanen en de vlammen van een verterend vuur.’

18. 3 Trước mặt dân ấy là ngọn lửa ăn nuốt,

3 Een verslindend vuur trekt voor hen uit,

19. Các con dế đã cắn nuốt hoa màu của họ.

Sprinkhanen hadden hun oogsten verzwolgen.

20. Tinh thần các ngươi như lửa thiêu nuốt các ngươi.

Je eigen geest zal je verteren als een vuur.

21. ‘Ai trong chúng ta sống được với đám lửa thiêu nuốt?

“Wie van ons kan leven bij een verterend vuur?

22. Ai trong chúng ta ở được với đám lửa thiêu-nuốt?

In Sion zijn de zondaars in angst komen te verkeren, huivering heeft de afvalligen aangegrepen: ’Wie van ons kan voor enige tijd bij een verslindend vuur vertoeven?

23. + Ngài là ngọn lửa thiêu nuốt+ và sẽ tiêu diệt chúng.

+ Hij is een verterend vuur,+ en hij zal hen uitroeien.

24. Ai đó buộc ông ta phải nuốt khoảng 20 viên oxycontin.

Iemand dwong hem om 20 Oxycontins te slikken.

25. Nuốt sống tất cả... để cướp đi sức mạnh của họ.

Consumeer het. Neem hun krachten.

26. Hơi các ngươi thở ra tức là lửa thiêu-nuốt mình.

Uw eigen geest, als een vuur, zal u verteren.

27. Và lửa đã ăn nuốt các đồng cỏ nơi hoang mạc”.

en vuur heeft de weiden van de wildernis verslonden.

28. Họ hăm hở được lén ăn nuốt một người khốn khổ.

Ze verheugden zich erop een ellendige in het geheim te verslinden.

29. Đình trệ hết, thậm chí không thể nuốt cả không khí.

Niets beweegt, zelfs niet de lucht die ze doorslikt.

30. Suýt chút nữa ta đã nuốt trọn cả viên bi rồi!

Ik verslik me bijna in die krengen.

31. 17 Chúng sẽ ăn nuốt hoa lợi cùng lương thực ngươi.

17 Je oogst en je brood zullen ze verslinden.

32. Vì lửa đã ăn nuốt các đồng cỏ nơi hoang mạc,

want vuur heeft de weiden van de wildernis verslonden,

33. Về phần con cháu Ru-bên thì ‘đất hả miệng nuốt họ’.

Wat de Rubenieten betreft, ’de aarde opende haar mond en verzwolg hen vervolgens’.

34. " Và Thiên Chúa đã chuẩn bị một con cá lớn nuốt Jonah. "

'En God beschikte een grote vis om Jona opslokken. "

35. Có thể những đứa trẻ khác bảo em nuốt vài viên thuốc.

Het kan ook gebeuren dat andere kinderen je vragen een paar pillen te slikken.

36. Phải, lửa dành cho quân địch của ngài sẽ thiêu nuốt họ.

Uw vuur zal uw tegenstanders verteren.

37. Tôi có đủ lửa trong lòng để nuốt trộng toàn thế giới.

Ik heb genoeg vechtlust in me om de wereld te verslinden.

38. và có vẻ như nó đã nuốt trọn một con cá mập.

En het lijkt erop dat hij een haai heeft ingeslikt.

39. " Bây giờ, Chúa đã chuẩn bị một con cá lớn nuốt Giô- na. "

" Nu de Heer had een grote vis om Jona opslokken. "

40. Tôi nghĩ nếu mắc bệnh tốt nhất tôi nên nuốt một viên đạn.

Ik denk dat als ik ziek word ik beter af slikken mijn eigen pistool.

41. Và các gié lúa lép xẹp nuốt chửng bảy gié lúa tốt tươi’.

En de dunne korenaren begonnen de zeven goede korenaren op te slokken.’

42. Châu chấu không cánh, châu chấu háu ăn và châu chấu ăn nuốt,

door de zwermsprinkhaan, de ongevleugelde sprinkhaan, de vraatzuchtige sprinkhaan en de verslindende sprinkhaan,

43. Một khi họ nuốt chủng Queen Hợp Nhất, 30,000 nhân viên sẽ mất việc.

Als ze Queen Consolidated hebben opgeslokt, zullen 30,000 werknemers zonder werk komen te zitten.

44. Sa-tan luôn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách nuốt chúng ta.

Satan gaat immers rond als „een brullende leeuw” die ons probeert te verslinden (1 Petrus 5:8).

45. “Đức Giê-hô-va sắm-sửa một con cá lớn đặng nuốt Giô-na”

Jehovah zorgde ervoor dat „een grote vis” Jona opslokte

46. Khi Giô-na chìm xuống nước thì có một con cá lớn nuốt ông.

Als Jona in het water wegzinkt, slokt de grote vis hem op.

47. Những gì châu chấu không cánh chừa lại, châu chấu háu ăn đã nuốt.

en wat de ongevleugelde sprinkhaan overliet, at de vraatzuchtige sprinkhaan op.

48. Bởi vì em đã ăn một ít cháo ngay trước khi nuốt các viên thuốc.

Omdat zij vlak voordat zij de pillen slikte een bordje pap had gegeten.

49. 4 Những gì châu chấu ăn nuốt chừa lại, châu chấu theo đàn đã ăn;+

4 Wat de verslindende sprinkhaan overliet, at de zwermsprinkhaan op,+

50. Và chỉ với 1 cú vặn, nó đã ngoạm lấy tay ta và nuốt trọn.

Hij verslond mijn hand in één keer.

51. Đừng “lọc con ruồi nhỏ”, cũng chớ “nuốt con lạc-đà” (Ma-thi-ơ 23:24).

Zuig de mug niet uit, maar zwelg ook de kameel niet door. — Matthéüs 23:24.

52. 16 Phao-lô đắc thắng tuyên bố rằng sự chết sẽ bị nuốt mất vĩnh viễn.

16 Paulus verklaarde triomfantelijk dat de dood voor eeuwig verzwolgen zou worden (1 Korinthiërs 15:54-57).

53. Tôi nuốt đủ số vi mạch và thải chúng ra để ráp một cái máy tính.

Met alle microchips die ik heb ingeslikt en uitgescheten kun je een pc maken.

54. Sao người ta không nuốt kẹo cao su đi như hồi chúng ta còn nhỏ nhỉ?

Waarom slikken mensen hun kauwgom niet meer door?

55. Một là quái vật Cookie hút thuốc bằng tẩu trong một vở kịch rồi nuốt khói.

Een ervan was dat in een van de sketches het koekjesmonster een pijp inslikte.

56. Người chồng dũng cảm đẩy vợ qua một bên và để cho cá mập nuốt ông.

Heldhaftig duwde de man zijn vrouw opzij en liet zich door de haai grijpen.

57. Vì thế, Đức Chúa Trời làm phép lạ khiến một con cá khổng lồ nuốt ông.

Dat leidde tot een wonder: God liet Jona opslokken door een enorme vis.

58. Anh đã nhai tươi cả một món hời, nên giờ phải nuốt đống cứt cũ rích này.

Je denkt aan een nieuw koopje, voor oude troep.

59. Đọc vội cho xong Tháp Canh cũng giống như nuốt trửng một món ăn ngon và bổ.

Het haastig lezen van De Wachttoren is als het in ijltempo verorberen van een smakelijk en voedzaam maal.

60. Bằng cách đó, mỗi con cá voi có thể nuốt đến hai tấn giáp xác mỗi ngày.

Op deze manier eet hij soms wel 2000 kilo schaaldiertjes per dag.

61. Bệnh viện báo cáo có 6 bệnh nhân khác đã nuốt phải LSD trong 24 giờ qua.

Er zijn nog zes patiënten met LSD opgenomen.

62. 20 Và chuyện rằng, athú vật trong rừng và chim muông trên trời sẽ nhai nuốt chúng.

20 en het zal geschieden dat de adieren van het woud en de vogels van de lucht hen zullen verslinden.

63. Để làm ứng nghiệm Ê-sai 25:3-9, sau khi “kẻ cường-bạo” bị loại bỏ sẽ có một tiệc yến ăn mừng chiến thắng theo lời hứa của Đức Chúa Trời: “Ngài đã nuốt sự chết đến đời đời.

Als een vervulling van Jesaja 25:3-9 zal de verwijdering „der tirannieken” worden gevolgd door een overwinningsfeestmaal dat gekoppeld wordt aan Gods belofte: „Hij zal werkelijk de dood voor eeuwig verzwelgen, en de Soevereine Heer Jehovah zal stellig de tranen van alle aangezichten wissen.

64. Rồi lần nữa, bà ấy không thèm mỉm cười từ khi con cá mập xém nuốt chửng tôi.

Maar ze lachte al niet meer sinds de dag dat ik bijna haaievoer werd.

65. Tao không biết mày thế nào, nhưng tao thì không nuốt những miếng da thịt của chính mình.

Ik weet niet hoe het met jou is, maar ik eet geen stukjes van mijn lichaam.

66. Suy nhược cơ gây nên mỏi cơ bao gồm cả vấn đề về hô hấp và khó nuốt.

MG veroorzaakt spiermoeheid inclusief ademhaling problemen en moeilijk slikken.

67. 2 Đức Giê-hô-va đã nuốt mọi nơi ở của Gia-cốp, không động lòng trắc ẩn.

2 Jehovah heeft zonder medelijden alle woonplaatsen van Jakob verslonden.

68. Yeah, có thể cô ấy tình cờ nuốt 1 ít trong khi điều trị gút vào khoảng năm 1890.

Misschien heeft ze per ongeluk wat ingeademend... op een jicht behandelings afdeling rond 1890.

69. Ông nói con bò nuốt phải một sợi dây bằng kim loại và sẽ không thể sống qua ngày.

Hij zei dat de koe een stuk draad had ingeslikt en de avond niet zou halen.

70. Những cơn bão tới rồi lại đi, cá lớn nuốt cá bé, và tôi vẫn tiếp tục chèo chống.

Stormen steken op en gaan liggen, de grote vissen eten de kleine op, en ik peddel door.

71. Giô-na bị một loại cá lớn nuốt vào bụng, nhưng rồi ông ra khỏi như thể được sống lại.

Jona werd opgeslokt door een enorme vis maar kwam er weer uit, alsof hij uit de dood was opgestaan.

72. Ông Rochester vẫn còn đứng đó, như thể ổng không chịu đi cho tới khi ngọn lửa nuốt chửng ổng.

De heer Rochester bleef, alsof hij niet zou bewegen, totdat het vuur hem helemaal opgenomen had.

73. Chúng sẽ bắt con trai cùng con gái ngươi đi, phần còn lại của ngươi sẽ bị lửa thiêu nuốt.

Ze zullen je zonen en dochters wegvoeren, en wie van jullie overblijven zullen door het vuur worden verteerd.

74. Thậm chí họ còn không đáng được chôn cất hẳn hoi, mà chỉ đáng bị loài thú dữ cắn nuốt.

Meer nog, zij zijn niet eens een fatsoenlijke begrafenis waard en verdienen het slechts door verscheurende dieren verslonden te worden.

75. Nhưng lời cam đoan của Đấng Thống trị hoàn vũ là Đức Giê-hô-va là “Ngài [sẽ] nuốt sự chết đến đời đời... sẽ lau nước mắt khỏi mọi mặt” hẳn ban cho chúng ta một an ủi và sức mạnh lớn biết bao!

Maar wat een troost en sterkte putten wij uit de verzekering dat de Soevereine Heer Jehovah „werkelijk de dood voor eeuwig [zal] verzwelgen, en . . . stellig de tranen van alle aangezichten [zal] wissen”!

76. + 15 Nhưng nếu anh em cứ cắn xé và ăn nuốt nhau+ thì hãy coi chừng, kẻo diệt trừ lẫn nhau.

+ 15 Pas op: als jullie elkaar blijven bijten en verscheuren,+ zullen jullie elkaar naar de ondergang helpen.

77. Đức Giê-hô-va quan tâm đến hạnh phúc của bạn, còn mục tiêu của Sa-tan là nuốt chửng bạn

Jehovah heeft het beste met je voor, terwijl Satan je wil verslinden

78. Đây là một lời bảo đảm được soi dẫn mà tôi luôn luôn ghi nhớ: “Khi loài người dấy nghịch chúng ta, nếu Đức Giê-hô-va không binh-vực chúng ta, ắt chúng nó đã nuốt sống chúng ta rồi” (Thi-thiên 124:2, 3).

Dit is één geïnspireerde geruststelling die voor altijd in mijn geest staat gegrift: „Had Jehovah niet bewezen vóór ons te zijn, toen mensen tegen ons opstonden, dan zouden zij ons zelfs levend hebben verzwolgen.” — Psalm 124:2, 3.

79. Mồi câu 5 inch là loại mồi lớn với lưỡi câu 3 chạc và bên ngoài ghi, " Nguy hiểm nếu nuốt phải. "

13 centimeter, dat is groot voor lokaas, met drie grote haken op de rug, op de buitenkant: " Inslikken schaadt de gezondheid. " op de buitenkant:

80. Cả đất nầy sẽ bị lửa ghen Ngài thiêu-nuốt; vì Ngài sẽ diệt hết dân-cư đất nầy cách thình-lình”.

Door het vuur van zijn ijver zal heel de aarde verslonden worden, want hij zal alle bewoners der aarde aan een verdelging prijsgeven, ja een verschrikkelijke.”