1. Tiền cậu nợ tôi, tôi nợ Chen!

Het geld dat ik van jou krijg, krijgt Chen van mij.

2. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

De studentenkredietgevers maken winst op jouw studieschuld.

3. Bà ta nợ tôi.

Ze is me iets verschuldigd.

4. Số hai, nợ công.

Ten tweede, schulden.

5. Kế toán công nợ.

Afdeling crediteuren.

6. Để trả hết nợ.

Vergeldingsverhaal.

7. Bảo hiểm của nợ!

Pikverzekering.

8. Nợ công cũng là một vấn đề, điển hình như khủng hoảng nợ công năm 1980.

Omzetbelasting leek dan ook een crisisbelasting te zijn, wat te herkennen is in de negentiende eeuw in Europa.

9. Tôi chỉ có một món nợ trên cõi đời này, và tôi không muốn nợ anh.

Ik heb maar één schuld op aarde, en helaas heb ik die bij jou.

10. Nhẹ thôi pa.

Rustig aan, man.

11. Xem xét kỹ giấy báo nợ hoặc hóa đơn, vì có thể chủ nợ lừa đảo.

Lees de kleine lettertjes van een lening of een rekening heel goed door; schuldeisers kunnen misleidend zijn.

12. Nếu đang mắc nợ, hãy lên kế hoạch thực tế để giảm bớt hoặc trả hết nợ.

Als je al schulden hebt, stel dan een plan op om die te verlagen of af te betalen.

13. Người mắc nợ này đã nài nỉ xin được khất nợ, nhưng người đầy tớ đã được xóa món nợ lớn lại kêu người bỏ bạn mình vào tù.

De man smeekte om uitstel, maar hij liet hem in de gevangenis gooien.

14. Anh còn nợ em chuyện này.

Je bent het aan mij verschuldigd.

15. Bữa ăn nhẹ ấy.

Het eten.

16. Đạp phanh nhẹ thôi

Rem eens even normaal.

17. Nhà Lannister nợ Ngân hàng Sắt khá nhiều tiền, nhưng nhà Lannister luôn trả nợ của họ.

We zijn de bank veel geld schuldig, maar wij betalen altijd onze schulden.

18. Tiền giả, nợ nần, đầu cơ.

Vals geld, krediet, speculeren.

19. Chà, đó là nhẹ.

Dat was nog mild.

20. Nhẹ như lông hồng.

Licht als een veertje.

21. Cứ xoa nhè nhẹ

Krap voorzichtig.

22. Món nợ mắc với người khác

We staan bij anderen in de schuld

23. nên dễ bị khất nợ hơn.

Het laagste niveau, B, het laatst, en lijdt het eerst onder wanbetaling.

24. Anh trả món nợ của anh.

Je betaalde je prijs.

25. Chủ nợ bắt đầu lo sợ và yêu cầu người bảo lãnh phải thanh toán toàn bộ khoản nợ.

De uitlener werd verontrust en eiste dat de borg de hele lening terugbetaalde.

26. Nợ nần ngày càng chồng chất.

Zijn schulden stapelden zich op.

27. Em nợ anh công việc này.

Ik sta al bij je in de schuld voor deze opdracht.

28. Giờ cô nhóc đã gây nợ.

Nu is ze hem iets verschuldigd.

29. Rằng ta nợ cậu ấy công lý?

Dat hij gerechtigheid verdient?

30. Đây là cái tôi nợ cô hả?

Is dit je gunst?

31. Va chạm nhẹ lúc chạy.

kleine deuk onderweg.

32. Vì cờ bạc, cha chị đã mắc nợ rất nhiều, và ông muốn con gái trả hết nợ đó.

Wegens gokken zat hij zwaar in de schuld, en hij verwachtte dat zijn dochter zijn schulden zou afbetalen.

33. Ngươi coi nhẹ Da Vinci.

Je onderschat Da Vinci.

34. Thật đơn giản gọn nhẹ.

Het is zo simpel, zo droog.

35. Cách hạ cơn sốt nhẹ

Wat te doen bij lichte koorts

36. Coi bộ anh nợ tôi à nha.

Je staat bij me in het krijt.

37. Sổ nợ ghi rõ là 70 lạng.

Dit laat zien dat je mij 70 taëIs schuldig bent.

38. Đống dây an toàn của nợ đâu?

Waar is de riem?

39. Mấy chủ nợ kéo đến rần rần.

De schuldeisers hebben alles gepakt.

40. Vì con nợ mẹ cháu nội đấy.

Want je bent me kleinkinderen verschuldigd.

41. Phân tích số nợ và giải quyết.

Analyseer je schulden en kom in actie.

42. Cái thằng đó lại khất nợ hả?

Is die klootzak achter met z'n hypotheek?

43. Chỉ bị thương nhẹ thôi.

Alleen wat geschrokken.

44. Hành trang phải thật nhẹ.

We moeten vlug rijden.

45. Xử lí gọn nhẹ luôn.

Spijkerde het.

46. Một công việc nhẹ nhàng.

Noem dat maar werken!

47. Ông lập tức gọi những con nợ và hỏi họ: “Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?”.—Lu-ca 16:3-5.

Onmiddellijk roept hij iedereen bij zich die een schuld heeft en vraagt ze: ‘Hoeveel ben je mijn meester schuldig?’ — Lukas 16:3-5.

48. Rồi những chủ nợ cá nhân, đa phương và song phương họp lại với nhau và quyết định thành lập Sáng kiến của các nước nghèo mắc nợ cao (HIPC) miễn trừ nợ cho họ.

Particuliere schuldeisers, multilaterale en bilaterale partners kwamen bijeen en besloten het Heavily Indebted Poor Countries Initiative uit te voeren om schuldverlichting te bieden.

49. Ngay ngày hôm sau, họ đến các chủ nợ và bắt đầu trả nợ, ngay cả bán luôn căn nhà họ có.

Vanaf de volgende dag bezochten zij hun schuldeisers en begonnen hun schulden af te betalen, ja, zij verkochten zelfs hun huis.

50. Anh là một cục nợ của Charles.

Je bent een schande voor Charles.

51. Thực sự, Anh nợ tôi 2 lần.

Nee, twee.

52. Được thôi, vậy cậu nợ tớ $ 350.

Dan krijg ik 350 dollar van jou.

53. Tôi nợ cô một ngôi sang vàng.

Ik denk dat ik iemand een gouden ster verschuldigd ben.

54. Con không nợ thế giới này gì hết.

Je bent ze niets schuldig.

55. Tôi nợ anh phát bắn đó, anh bạn.

Je hebt me gered, maat.

56. Đúng rồi, lắc nhẹ nó đi.

Een beetje schudden.

57. làm gánh ta vơi nhẹ đi.

omdat u mijn Vader bent.

58. Một cơn gió nhẹ mùa hạ.

Een zwoel zomers briesje.

59. Một cơn gió nhẹ mùa hạ

Een zwoel zomers briesje

60. Bám thật chắc, buông thật nhẹ.

Hang stevig vast, loslaten licht.

61. Tôi muốn nói, tôi cũng có nợ cổ.

Ik was haar nog iets verschuldigd.

62. Ông nợ em gái tôi chồng của nó.

Je bent mijn zuster een echtgenoot schuldig.

63. Vậy còn bao nhiêu cho tôi nợ hết.

Dan gebruik ik ze allemaal.

64. Tôi phải trả lại món nợ của tôi.

Ik heb mijn schuld ingelost.

65. Cô đã bị chấn thương nhẹ.

U hebt een lichte hersenschudding opgelopen.

66. Nhìn tôi chạm nhẹ thôi này.

Kijk, heel zachtjes.

67. Ta không nợ ngươi ân huệ gì hết.

Ik ben je geen hulp schuldig.

68. Đây là khu thương binh nhẹ.

Hier liggen de lichtgewonden.

69. Ngươi sẽ được giảm nhẹ thuế.

Je mag zeker zijn dat je aanvraag voor belastingaftrek zal gehoord worden.

70. Những cơn gió nhẹ lùa qua.

Een briesje waait er doorheen.

71. Nhưng, nợ của người khá đáng kể đó.

Maar u hebt inderdaad omvangrijke schulden.

72. Thằng khốn bán báo không chịu trả nợ.

Die zak van de kiosk.

73. Nhưng tớ nợ cậu về vụ khế ước.

Maar ik ben je nog wat verschuldigd van het contract.

74. Ngân Hàng Sắt sẽ đòi được nợ của mình.

" De IJzerbank moet terugbetaald worden. "

75. Làm nhẹ vai trò của Sa-tan

Satans rol wordt afgezwakt

76. Gọn nhẹ, chú không nghĩ vậy sao?

Netjes, vind je niet?

77. Hãy cẩn thận khi đồng ký giấy vay nợ

Wees voorzichtig met het medeondertekenen van een lening

78. Chúng ta xem con người như là của nợ.

We dachten over mensen als een blok aan het been.

79. Ta có thể giảm nhẹ triệu chứng.

Sommige symptomen zijn te verlichten.

80. Mình không nợ bọn La Mã gì hết, Mẹ.

We zijn de Romeinen niks schuldig.