1. Tiền cậu nợ tôi, tôi nợ Chen!

I soldi che mi devi, io li devo a Chen!

2. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

Il debito ingrassa il profitto dell'industria dei prestiti studenteschi.

3. Chạm nhẹ.

Spia di contatto.

4. Bà ta nợ tôi.

Mi deve un favore.

5. Để trả hết nợ.

Processo di redenzione.

6. Bảo hiểm của nợ!

Assicurazione del cazzo!

7. Vết thương nhẹ.

Ferita superficiale.

8. Anh nợ Ashley điều đó.

Lo deve ad Ashley.

9. Anh còn nợ em chuyện này.

Ray, tu me lo devi.

10. Bữa ăn nhẹ ấy.

La cena.

11. Đạp phanh nhẹ thôi

Piano coi freni.

12. Lance nợ anh một vố to.

Lance mi deve un sacco di favori.

13. Cứ xoa nhè nhẹ

Strofina piano.

14. Món nợ mắc với người khác

Abbiamo un debito con gli altri

15. Chúa nợ tôi một ân huệ.

Dio mi doveva un favore.

16. Chủ nợ bắt đầu lo sợ và yêu cầu người bảo lãnh phải thanh toán toàn bộ khoản nợ.

Chi aveva fatto il prestito si allarmò e chiese al garante di restituire l’intero ammontare.

17. Ta bán cái đống của nợ đấy.

Abbiamo comprato questa roba

18. Đây là cái tôi nợ cô hả?

Sarebbe questo il favore?

19. Va chạm nhẹ lúc chạy.

Ha fatto un piccolo incidente.

20. Ngươi coi nhẹ Da Vinci.

Sottovalutate Da Vinci.

21. Vì con nợ mẹ cháu nội đấy.

Perche'mi devi dei nipotini.

22. Chỉ bị thương nhẹ thôi.

È solo... scossa.

23. Chồng cô nợ tôi rất nhiều tiền.

Tuo marito mi deve un mucchio di soldi.

24. Ông lập tức gọi những con nợ và hỏi họ: “Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?”.—Lu-ca 16:3-5.

Immediatamente chiama alcuni debitori e chiede a ognuno: “Quanto devi al mio signore?” (Luca 16:3-5).

25. Ngay ngày hôm sau, họ đến các chủ nợ và bắt đầu trả nợ, ngay cả bán luôn căn nhà họ có.

Il giorno dopo cominciarono a fare il giro dei creditori e a pagare i debiti, vendendo persino la casa.

26. Thực sự, Anh nợ tôi 2 lần.

Veramente, me ne devi due.

27. Tôi nợ cô một ngôi sang vàng.

Pare proprio che qualcuno qui si meriti una stella d'oro.

28. Tôi nợ anh phát bắn đó, anh bạn.

Ti sono debitore per quel colpo.

29. làm gánh ta vơi nhẹ đi.

che sollievo sento già!

30. Vậy còn bao nhiêu cho tôi nợ hết.

Allora faccio appello a tutti quelli che mi devi.

31. Cô đã bị chấn thương nhẹ.

Deve averle procurato un leggero trauma.

32. Nhìn tôi chạm nhẹ thôi này.

Devi toccarlo con leggerezza.

33. Chú thích du lịch gọn nhẹ.

Mi piace viaggiare leggero, capisci che intendo?

34. Những cơn gió nhẹ lùa qua.

La brezza gli passa attraverso.

35. Thằng khốn bán báo không chịu trả nợ.

Quello scemo del giornalaio non ha pagato.

36. nợ nần và sự lăng nhăng của anh.

Storie dei tuoi giochi d'azzardo, delle tue bevute, dei tuoi debiti... della tua passione per le donne.

37. Nhưng tớ nợ cậu về vụ khế ước.

Ma devo ringraziarti per il contratto prematrimoniale.

38. Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

Sei in arretrato di più di 6000 dollari.

39. Xe nhẹ hơn và bóng loáng hơn cần ít lực hơn để di chuyển, vậy máy móc sẽ nhẹ hơn.

Auto più leggere e più scorrevoli richiedono meno potenza per essere spostate, e hanno bisogno di motori più piccoli.

40. Mình không nợ bọn La Mã gì hết, Mẹ.

Non dobbiamo niente ai romani.

41. Em nghe nói hắn nợ nần do bài bạc!

Ho sentito storie di debiti di gioco!

42. Và như thế thì người chủ nợ đồng ý.

E il creditore accettò i termini dell’offerta.

43. Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

Pian piano, ne sono venuto fuori.

44. Bản án này được xem là nhẹ.

Quella era considerata una sentenza lieve.

45. Nhẹ hơn nước, đó là băng trôi.

Più leggero dell'acqua, il ghiaccio galleggia.

46. một món nợ chia đều tất cả chúng ta.

Un debito ugualmente condiviso da tutti.

47. Xong vụ này, anh sẽ trả được hết nợ...

Con questo lavoro potrai risanare tutti i tuoi debiti...

48. Cố vấn tình báo có nợ ơn ta đôi chút.

Il Ragno Tessitore e'in debito con me.

49. Bố tôi nợ tổng cộng 215 bảng và 17 xu.

La somma dei debiti di mio padre ammonta a una cifra totale... di 215 sterline e 17 scellini.

50. Quản gia hỏi người khác: “Còn anh nợ bao nhiêu?”.

L’economo chiede poi a un altro debitore: “E tu, quanto gli devi?”

51. Anh ta bị thương nhẹ nhưng cứng đầu.

E'ferito ma resiste.

52. Tôi chỉ bị thương nhẹ nhờ có Glaux.

Io ho riportato solo ferite lievi, grazie a Glaux.

53. Chấn thương bên trong mà còn nhẹ sao?

Da quando in qua qualcosa di interno non e'grave?

54. Chân phải anh đạp nhẹ ga một cái.

Prema delicatamente il piede sull'acceleratore.

55. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Perché aveva un tocco leggero.

56. Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

Si sentiva un prurito leggero sulla parte superiore del suo addome.

57. Có nghĩa là chính phủ đã trả nợ hộ Lincoln?

Cosi'il governo ha pagato il debito di Lincoln?

58. Khoảng một nửa số vay thế chấp đều khất nợ.

La meta'dei debitori ipotecari era inadempiente.

59. 'Đừng nhẹ nhàng bước chân vào đêm tối.'

" Non andartene docile in quella buona notte "

60. Chỉ là vết thương nhẹ thôi em à.

Solo qualche graffio, mia cara.

61. Có thể bị chấn thương nhẹ phía trong.

Sara'interno, niente di grave.

62. Đây không phải là sự va chạm nhẹ.

Non fu una lieve collisione.

63. Món nợ này cả đời ta trả cũng ko hết

E'un debito che non potro'mai ripagare.

64. Vương Quốc này mang nợ của ngươi và ta cũng vậy

L'interno regno e'in debito con te, ma nessuno piu'di me.

65. MacKelpie bị thương nhẹ và đang được điều trị.

MacKelpie e'stato ricoverato per lievi ferite.

66. Tay đưa nhẹ nhàng như chim đậu trên cành!

La mano dev'essere leggera, come un uccello su un ramo.

67. Chấp nhận bệnh điếc hay những tật nhẹ khác.

accetterebbe sordità o altri lievi handicap.

68. Anh có một nghề nhẹ nhàng ngồi bàn giấy.

Un lavoro facile dietro una scrivania.

69. Helen, con dọn bàn để ăn nhẹ được không?

Helen, apparecchi la tavola per la cena, per favore?

70. Nhưng giờ, bất thình lình chúng bắt đầu trả được nợ.

Ma, all'improvviso, hanno ricominciato a pagare i debiti.

71. Packer đã giải thích: “Ngài đã không có nợ phải trả.

Packer: “Non aveva alcun debito da pagare.

72. Đó là khoản nợ có thời hạn thanh toán phức tạp...

Lo schema di pagamento è complesso-

73. Khi cắt hoa hồng, ngươi phải thật nhẹ tay.

Quando tagli le mie rose sii gentile.

74. Người chủ “động lòng thương-xót” tha luôn món nợ đó.

Il padrone, “mosso a pietà”, annulla il debito.

75. Chủ hắn tha nợ cho hắn, nhưng cũng người đầy tớ đó đi ra và bắt một người tôi tớ khác bỏ tù vì một số nợ nhỏ hơn nhiều.

Il suo signore gli condonò il debito e lui se ne andò per la sua via e fece imprigionare un conservo che gli doveva molto meno denaro.

76. Người đầy tớ chủ nợ này không tử tế như vị vua.

Quell’uomo non fu benevolo come lo era stato il re.

77. Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

Possono essere contribuzioni fatte mediante bonifico bancario, assegno o vaglia, carta di credito o carta di debito.

78. Người ta bị thương, Cam bị thương nhẹ tối qua.

I pugili si fanno male. Cam ha subito un taglio.

79. Vấn đề chính là, bà ấy bị bệnh tim nhẹ.

Soffre anche un po'di cuore.

80. Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.

Il padre scommette sui cavalli e la famiglia sprofonda sempre più nei debiti.