1. Người nhớp nháp toàn cát kìa.

Je kleeft en je hangt vol zand.

2. CA: Đất và máu tạo thành một bãi nhớp nháp.

CA: Bodem en bloed geeft kleverige troep.

3. Nguồn nước thì trở nên nhớp nháp

Het water verandert in smurrie.

4. Gã này sẽ không là gì khác một đống nhớp nháp.

Deze gast zou niet meer moeten zijn dan een bult slijm.

5. Tôi muốn ra khỏi vụ làm ăn nhơ nhớp này.

Ik wil gewoon uit deze smerige business.

6. Một người nhớp nhúa như bà dám thờ cúng Thần phật?

Hoe kun je toch zo' n slet voor die goden zijn?

7. Anh không nên uống nước giếng, toàn là dầu nhớp nháp không thôi.

Drink niet uit de bron, het zit vol kleverige olie.

8. 19 Chúng ta cũng sống trong một thế giới nhơ nhớp về phương diện tôn giáo.

19 Wij leven ook in een wereld die in religieus opzicht verontreinigd is.

9. Hollywood có một lịch sử nhớp nhúa về việc tuyển diễn viên khỏe mạnh để đóng vai khuyết tật trên màn ảnh.

Hollywood heeft een zwarte geschiedenis in het casten van valide acteurs om invaliden te spelen.

10. Con rắn hổ mang nhớp nháp trườn về phía cô gái, quyến rũ bởi mùi hương của hoa nhài trong tóc cô.

De glibberige cobra gleed in de richting van het meisje, aangetrokken door de geur van de jasmijnbloemen in haar haar.

11. Về giá trị chuộc tội, những việc làm công bình của họ chẳng có giá trị gì hơn chiếc áo nhớp.—Rô-ma 3:23, 24.

Als het gaat om verzoening voor zonden stellen hun rechtvaardige daden niets meer voor dan bevuilde kleren. — Romeinen 3:23, 24.

12. Những kẻ ngoại tình là người có vợ có chồng mà ăn nằm với người khác không phải là người hôn phối của mình, làm nhơ nhớp chốn khuê phòng của họ.

Overspelers slaat meer in het bijzonder op gehuwde personen die gemeenschap hebben met anderen die niet hun huwelijkspartner zijn, aldus hun eigen huwelijksbed verontreinigend.

13. Bên cạnh lò nướng của bố tôi bốc cháy, hầu hết các mẫu thử đều bốc hơi thành hư không, hoặc nổ tung trong các lò đun đắt tiền, để lại một mớ hỗn độn nhớp nháp.

Behalve dat mijn vaders grill in de brand vloog, verdwenen de meeste stukken piepschuim gewoon of explodeerden in prijzige ovens, daarbij een plakkerige puinhoop achterlatend.

14. 5 Giu-đa bị nhơ nhớp vì thực hành những nghi lễ sinh sản đồi bại trong sự thờ phượng Ba-anh, thuật chiêm tinh quỷ quái, và việc thờ tà thần Minh-côm.

5 Juda was bezoedeld met de verdorven vruchtbaarheidsriten van de Baälaanbidding, demonische astrologie en de aanbidding van de heidense god Malkam.

15. Phi-e-rơ nồng nhiệt khen các tín đồ đấng Christ mà ông viết thư cho, vì họ không tiếp tục làm theo những bạn bè cũ trong vũng bùn này, trong nơi bẩn thỉu này đầy dẫy sự nhơ nhớp.

Petrus kon de christenen aan wie hij schreef, warm prijzen voor het feit dat zij zich niet langer met hun vroegere wereldse metgezellen door dit moeras, deze beerput, van slechtheid bewogen.