1. Mình là băng " Nhớp nhúa ".

Wir sind die klebrigen Banditen!

2. Người nhớp nháp toàn cát kìa.

Du bist überall klebrig und sandig.

3. Những cuộc tình qua đường, nhớp nhúa.

Schnelle, schmutzige Affären.

4. Bỏ đôi tay nhớp nháp của cháu ra.

Nimm deine neugierigen Pfoten weg.

5. Nguồn nước thì trở nên nhớp nháp

Das Wasser verwandelt sich in Glibber.

6. Tôi thích những con vật nhớp nháp này.

Ich liebe diese schleimigen Viecher.

7. Bạn hẹn của anh là một cuốn tạp chí nhớp nháp.

Mein Date für den Abend ist ein klebriges Magazin.

8. Gã này sẽ không là gì khác một đống nhớp nháp.

Dieser Kerl sollte nicht mehr als ein Haufen Schleim sein.

9. Tôi muốn ra khỏi vụ làm ăn nhơ nhớp này.

Ich will nur noch raus aus diesem dreckigen Geschäft.

10. Anh không nên uống nước giếng, toàn là dầu nhớp nháp không thôi.

Sie sollten nicht aus dem Brunnen zu trinken, Er ist voll von dem klebrigen Öl.

11. Theo tôi nghe đồn, chúng là mớ nhớp nháp san hô và đá.

Ich habe gehört, dass dort alles voller Korallen und Felsen ist.

12. □ Làm sao nhiều kẻ có nếp sống nhơ nhớp «gặt những gì chúng đã gieo»?

■ Inwiefern kann gesagt werden, daß viele, die ein unreines Leben führen, ‘ernten, was sie gesät haben’?

13. Da rắn, kể cả rắn hổ mang, thì nhớp nháp và luôn luôn lạnh.

Die Haut von Schlangen, auch von Kobras, ist schleimig und immer kalt.

14. Khi cố gắng đứng lên, tôi thấy rằng mặt đất đầy bùn và nhớp nháp.

Als ich aufzustehen versuchte, bemerkte ich, dass der Boden matschig und zäh war.

15. Anh bỏ những ngón tay nhớp nháp của anh ra khỏi chuyện này, bạn thân mến.

Halten Sie sich da raus, mein Lieber.

16. 19 Chúng ta cũng sống trong một thế giới nhơ nhớp về phương diện tôn giáo.

19 Wir leben in einer Welt, die auch in religiöser Hinsicht verderbt ist.

17. c) Thật ra những kẻ bội đạo nhơ nhớp về các phương diện nào, và chúng đã quên đi điều gì?

(c) In welcher Hinsicht sind Abtrünnige tatsächlich unrein, und was haben sie vergessen?

18. Nó làm tăng gấp 3 lần lượng dầu dính nhớp nháp trên mặt biển, và rất khó để xử lý.

Es verdreifacht die Menge an öliger, schmutziger Schmiere, die man im Wasser hat, und macht es sehr schwierig unter Kontrolle zu bringen.

19. Nhưng bên trong chúng nhơ nhớp về phương diện thiêng liêng, đắm mình vào tư tưởng tự phụ, độc lập.

Aber in geistiger Hinsicht sind sie unrein, weil sie einer stolzen, unabhängigen Denkweise verfallen sind.

20. b) Những người thế gian khoe khoang thế nào về các tư tưởng và hành động nhơ nhớp của họ?

(b) Inwiefern prahlen Weltmenschen sogar mit ihren unreinen Gedanken und Handlungen?

21. Hollywood có một lịch sử nhớp nhúa về việc tuyển diễn viên khỏe mạnh để đóng vai khuyết tật trên màn ảnh.

Hollywood ist erbärmlicherweise bekannt dafür, körperlich gesunde Schauspieler Behinderte spielen zu lassen.

22. Và nướng elf- khóa trong sợi lông nhớp nhúa hôi, Trong đó, một lần untangled, giúp tăng cường nhiều bất hạnh:

Und backt die elf Schleusen in Foul schlampig Haare, die, einmal entwirrt, verheißt viel Unglück:

23. Con rắn hổ mang nhớp nháp trườn về phía cô gái, quyến rũ bởi mùi hương của hoa nhài trong tóc cô.

Die schleimige Kobra schlängelte sich zum Mädchen hin, angezogen vom Duft der Jasminblüten in seinem Haar.

24. Về giá trị chuộc tội, những việc làm công bình của họ chẳng có giá trị gì hơn chiếc áo nhớp.—Rô-ma 3:23, 24.

Was die Sühnung von Sünden angeht, sind ihre guten Taten nicht besser als schmutzige Kleider (Römer 3:23, 24).

25. Đức Giê-hô-va thanh sạch và tinh khiết tột độ; Ngài hoàn toàn cách biệt khỏi tất cả các thần nhơ nhớp của các nước.

Jehova ist auf überragende Weise rein; er hebt sich vollständig von all den unreinen Göttern der Nationen ab.

26. Phi-e-rơ đã dùng lời lẽ mạnh mẽ nào để diễn tả vị thế của những kẻ quay trở lại các sự thực hành nhơ nhớp của thế gian này?

Welche anschauliche Sprache gebrauchte Petrus, um die Stellung derer zu beschreiben, die zu den schmutzigen Praktiken der Welt zurückkehren?

27. Những kẻ ngoại tình là người có vợ có chồng mà ăn nằm với người khác không phải là người hôn phối của mình, làm nhơ nhớp chốn khuê phòng của họ.

Ehebrecher sind vor allem verheiratete Personen, die Geschlechtsverkehr mit Personen haben, mit denen sie nicht verheiratet sind, und somit beflecken sie ihr Ehebett.

28. Nói về nghề buôn bán nhơ nhớp này, tạp chí Time tường thuật về một cuộc hội nghị vào năm 1991 của các tổ chức của phụ nữ Đông Nam Á.

Die Zeitschrift Time nahm in einer Abhandlung über dieses schmutzige Geschäft Bezug auf eine Konferenz südostasiatischer Frauenverbände im Jahr 1991.

29. Không ngạc nhiên gì khi sách Khải-huyền tượng trưng đế quốc tôn giáo giả bằng dâm phụ nhơ nhớp tên là Ba-by-lôn Lớn (Khải-huyền 17:1-5).

Kein Wunder, daß in der Offenbarung das Weltreich der falschen Religion sinnbildlich als eine schmutzige Hure namens Babylon die Große dargestellt wird! (Offenbarung 17:1-5).

30. 5 Giu-đa bị nhơ nhớp vì thực hành những nghi lễ sinh sản đồi bại trong sự thờ phượng Ba-anh, thuật chiêm tinh quỷ quái, và việc thờ tà thần Minh-côm.

5 Juda hatte sich mit den entarteten Fruchtbarkeitsriten der Baalsanbetung besudelt, mit dämonischer Astrologie und mit der Verehrung des heidnischen Gottes Malkam.

31. Chúng tôi sắp hàng với đám đông du khách và ngay khi chiếc Maid of the Mist VII đổ đoàn du khách ướt sũng và nhớp nháp lên bờ, chúng tôi bước lên theo đám đông.

Wir stellten uns an, und sobald die Maid of the Mist VII ihre Gruppe durchnäßter Touristen ausgeladen hatte, gingen wir an Bord.

32. Bất luận những việc nhơ nhớp như thế dường như có thể thú vị đến đâu, nếu chúng ta gieo cho xác thịt, chúng ta sẽ gặt sự hư nát do xác thịt (Ga-la-ti 6:8).

Wenn wir im Hinblick auf das Fleisch säen, werden wir vom Fleisch Verderben ernten, ganz gleich, wie angenehm uns solch unreine Dinge erscheinen mögen (Galater 6:8).

33. Phi-e-rơ nồng nhiệt khen các tín đồ đấng Christ mà ông viết thư cho, vì họ không tiếp tục làm theo những bạn bè cũ trong vũng bùn này, trong nơi bẩn thỉu này đầy dẫy sự nhơ nhớp.

Petrus lobte die Christen, an die er schrieb, dafür, daß sie den Lauf mit ihren früheren weltlichen Freunden in diesem Schlamm oder Strom der Schlechtigkeit nicht fortsetzten.

34. Thi-thiên 51 cho thấy những gì ông nói với Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện về việc làm nhơ nhớp đó và bài này đáng cho chúng ta suy gẫm, nhất là nếu chúng ta phạm tội và mong mỏi được Đức Giê-hô-va thương xót.

Samuel 12:1-14). Psalm 51 zeigt, was er im Gebet zu Gott in bezug auf seine ruchlosen Handlungen sagte; auch eignet sich der Psalm hervorragend für eine ernsthafte Betrachtung, besonders wenn wir gefehlt haben und uns nach der Barmherzigkeit Jehovas sehnen.

35. Thật thường thấy những cá nhân được tôn sùng như thần tượng lại buông lung vào nếp sống ô uế, đúng vậy, ngay cả nhơ nhớp bẩn thỉu, là những kẻ ngoại tình tà dâm, đồng tính luyến ái thuộc giới đàn ông cũng như đàn bà, trộm cắp, lường gạt và nghiện ngập ma túy!

Führen nicht tatsächlich viele von denen, die zu Idolen erhoben werden, ein unreines, ja schmutziges Leben als Ehebrecher, Hurer, Homosexuelle, Lesbierinnen, Diebe, Erpresser oder Drogensüchtige?

36. Thành này là thành Giê-ru-sa-lem Mới, khác xa bất cứ thành nào con người đã từng dựng lên trên đất đây—khác xa, rất xa với Ba-by-lôn Lớn, thành chứa đầy sự bội đạo, luân lý nhơ nhớp và tà dâm chính trị đã bôi nhọ Đức Chúa Trời.

Diese Stadt, das Neue Jerusalem, unterscheidet sich bei weitem von allem, was der Mensch je auf der Erde gebaut hat. Sie steht in krassem Gegensatz zu Babylon der Großen, der Stadt, durch deren Abtrünnigkeit, moralischen Schmutz und politische Hurerei Gott so sehr entehrt wurde.