1. Bây giờ, tôi là một nhà tư bản đầu tư liều lĩnh.

Ik ben een risicokapitalist.

2. Ông ta là một nhà liên doanh tư bản giàu có.

Hij is een rijke investeringsfinancier.

3. Từ thứ 2 đến thứ 6, tôi là nhà tư bản kinh doanh.

Overdag ben ik een durfkapitalist.

4. Xem hoặc chỉnh sửa tư cách nhà xuất bản báo chí ở châu Âu

Je aanduiding bekijken of bewerken

5. Chủ nghĩa tư bản.

Kapitalisme.

6. Là chủ nghĩa tư bản

Dat is kapitalisme.

7. Đó gọi là chủ nghĩa tư bản.

Dat noemen we kapitalisme.

8. Để xuất bản bất kỳ ứng dụng riêng tư hay công khai nào, bạn phải đăng ký làm nhà phát triển.

Als u eigen apps of openbare apps wilt publiceren, moet u zich registreren als ontwikkelaar.

9. Chúng giống như nền tư bản xã hội.

Ze zijn een soort sociaal kapitaal.

10. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

Kapitalisme moet op eerlijkheid zijn gebaseerd.

11. Vậy Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu là gì?

Wat kunnen we over dat systeem zeggen?

12. Nó chính là cốt lõi của Chủ Nghĩa Tư Bản

Het is eigenlijk het hart van het kapitalisme

13. Vào ngày 1-4-1985, kỹ nghệ thuốc lá Nhật Bản được tư hữu hóa, chấm dứt hàng thập niên độc quyền của nhà nước.

De Japanse tabaksindustrie is vanaf 1 april 1985 geprivatiseerd, nadat de overheid er tientallen jaren het monopolie van had.

14. Đây không phải là về lật độ chủ nghĩa tư bản.

Het gaat niet over het omverwerpen van het kapitalisme.

15. Nhà xuất bản Tién Bộ.

Querido's Uitgeverij.

16. Bản ngã này mang đến khía cạnh về "chủ thể" bên trong tư duy, và chúng ta chỉ thực sự có ý thức khi bản ngã đến với tư duy.

Dat zelf introduceert het subjectieve perspectief in de geest. We zijn slechts volledig bewust als het zelf zich bij de geest voegt.

17. Mẹ ngủ qua cả sự chiến thắng của chủ nghĩa Tư bản.

Moeder sliep door de overwinning van het kapitalisme heen.

18. Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.

Privacy is een bouwsteen van onze democratie.

19. Đây chính là sự bất mãn của tôi với chủ nghĩa tư bản.

Dit is mijn probleem met kapitalisme.

20. Và thứ tư, bản dịch phải dễ cho dân thường đọc và hiểu.

En ten vierde dient hij voor gewone mensen gemakkelijk leesbaar en begrijpelijk te zijn.

21. Ta sẽ nói về tương lai của Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu.

Vandaag hebben we het over de toekomst van het wereldkapitalisme.

22. Ví dụ đầu tiên là, tưởng tượng bản thân bạn đang đến gặp một nhà đầu tư mạo hiểm và nói rằng, "Tôi có một ý tưởng tuyệt vời.

Het eerste is: stelt je voor dat je naar een durfkapitalist gaat. Je zegt: "Ik heb een fantastisch idee.

23. Tất cả các nhà đầu tư của ta đang rút ra.

Al onze beleggers trekken zich terug.

24. Phần lớn các ngôi nhà hiện nay đều có người cư ngụ và là nhà tư nhân.

Inmiddels zijn de meeste woningen verkocht aan de zittende huurders en andere particulieren.

25. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

Domeinen worden alleen weergegeven in onderliggende profielen en niet in bovenliggende profielen.

26. Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

Ik noem ze graag de vroedvrouwen van het kapitalisme.

27. Tatian đến Rô-ma với tư cách nhà hùng biện lưu động.

Tatianus kwam als rondtrekkend orator naar Rome.

28. Cảnh sát đã bắt nhầm nhà đầu tư ngân hàng, David Ershon.

De politie zat fout bij arrestatie van David Ershon.

29. “Di chỉ Giồng Nổi qua tư liệu của các nhà khoa học”.

"Kinderen kunnen toch niet aan wetenschappelijke proeven worden blootgesteld?"

30. Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 1981.

Wat doet de chirurg?, 1981 Boekentaal.

31. Công ty được tài trợ bởi các nhà đầu tư cá nhân.

Het bedrijf werd gesteund door een aantal beleggers.

32. Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

Een vroege uitgever met liefde voor de Bijbel

33. ( Cười ) ( Tiếng vỗ tay ) ba phiên bản của tư duy vật lý, đúng không nào?

( Gelach ) ( Applaus ) Drie versies van fysiek denken.

34. Đầu tiên với tư cách nhà thiên văn và sau đó với tư cách một công dân của xã hội loài người.

Ik ga eerst praten als astronoom, en vervolgens als een bezorgd lid van het menselijk ras.

35. Được rồi, ta sẽ nói đến tương lai của Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu.

Nu dan... de toekomst van het wereldkapitalisme.

36. Tôi là một người theo chủ nghĩa tư bản, và họ trả tiền cho tôi.

Ik ben een kapitalist en zij betalen.

37. Tôi cần phải chắc chắn là cậu đang đầu tư cho chính bản thân cậu.

Jij moet in jezelf investeren.

38. Mục đích của lưu thông tư bản là giá trị, và giá trị lớn hơn.

De waarde van het goud is en was aanzienlijk.

39. (Cười) (Tiếng vỗ tay) ba phiên bản của tư duy vật lý, đúng không nào?

(Gelach) (Applaus) Drie versies van fysiek denken.

40. Câu hỏi: Luật bản quyền mới sẽ áp dụng cho các nhà xuất bản nào?

V: Op welke uitgevers is de nieuwe auteursrechtwet van toepassing?

41. Các nhà tâm lý gọi nó bằng thuật ngữ: tư duy lệch lạc.

Psychologen hebben er een mooie term voor: ellendiseren.

42. Có một số nhà đầu tư đang chờ cháu ở câu lạc bộ.

Bespreking met investeerders.

43. Tôi là một doanh nhân hàng loạt và nhà đầu tư hàng hoạt.

Ik ben serie- investeerder en voormalig serie- ondernemer.

44. Họ sẽ có một người nắm giữ chức tư tế trong nhà mình.

Ze hebben dan een priesterschapsdrager in huis.

45. 26 Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

26 Een vroege uitgever met liefde voor de Bijbel

46. Thực ra, tôi đã nói về sự bất mãn của mình với chủ nghĩa tư bản.

Ik had het over mijn probleem met het kapitalisme.

47. Tôi tin thu nhập cơ bản sẽ hoạt động như một dạng đầu tư mạo hiểm.

Ik geloof dat een basisinkomen zou werken als durfkapitaal voor mensen.

48. Trong thực tế, loại bỏ chủ nghĩa tư bản bè phái là vô cùng khó khăn.

In de praktijk is het tenietdoen van schurkenkapitalisme buitengewoon moeilijk.

49. Điều đang nói với ta là chủ nghĩa tư bản sẽ trở lên xã hội hóa.

Wat het laat zien, is dat kapitalisme socialer gaat worden.

50. Cô ấy là cháu gái của một nhà đầu tư lớn cho công ty.

Een van de grote investeerders van het bedrijf, zij is zijn kleindochter.

51. Cô ấy có thể dạy những nhà tư vấn tài chính một vài điều.

Ze zou onze financiële adviseurs een paar dingen kunnen leren.

52. Cơ quan này có thể thuộc sở hữu tư nhân hoặc của nhà nước.

Open water kan toebehoren aan de overheid of in privébezit zijn.

53. Tom, mày biết cây bách ở chỗ ngã tư gần ngôi nhà gỗ chứ?

Tom, weet je het kruispunt bij Cypress Forks?

54. Các nhà giàu có thì dùng những thư ký tư (thường là nô lệ).

Rijke mensen hadden privé-secretarissen (vaak slaven) in dienst.

55. bản sao giấy chủ quyền nhà của Trang Viên Grayson.

De eigendomsakte van Grayson Manor.

56. Nhà vua đã đầu hàng theo bản Đại Hiến chương

De koning gaf zich over aan de Magna Carta.

57. "Khải Hoàn Môn", Cao Xuân Hạo dịch, Nhà xuất bản.

Bedrieg Mij, Uitgeverij Vrijdag.

58. Đó sẽ là một nhà hàng đậm chất Nhật Bản.

Het zou een authentiek japans restaurant moeten zijn.

59. là cha đẻ của chủ nghĩa tư bản hiện đại, Adam Smith, và ông nói như sau.

In meer bombastisch proza, maar dichter bij de waarheid, zei de vader van het moderne kapitalisme, Adam Smith, het volgende.

60. Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

We geloven abusievelijk dat kapitalisme onvermijdelijk leidt tot democratie.

61. Nhiều nhà xuất bản đã đặt đơn hàng từ họ.

Veel telefoonbedrijven presenteren zo hun nota.

62. Google xác minh gói đăng ký bản in của người dùng này với nhà xuất bản hoặc nhà in trước khi cung cấp mức giá chiết khấu.

Google verifieert het drukwerkabonnement van de gebruiker bij de uitgever of de drukkerij voordat de gebruiker een gereduceerde prijs wordt aangeboden.

63. Nhà đầu tư chính của công ty này là tỷ phú người Mỹ Robert Mercer.

Breitbart News wordt onder meer gefinancierd door de Amerikaanse informaticus en miljardair Robert Mercer.

64. Mô Si A bắt đầu triều đại của ông với tư cách là nhà vua

Mosiah begint zijn regering als koning

65. Với tư cách của một ảo ảnh 4D Tôi hứa, mọi người sẽ được về nhà trước khi mọi người nhớ nhà

Ik beloof... dat jullie voor jullie't weten weer thuis zijn.

66. Trong bản thỏa thuận của ta với nhà tù, ta kiểm soát những bản án của tù nhân.

Wij mogen beslissen over hun straf.

67. Tôi rất tôn sùng chủ nghĩa tư bản, và tôi muốn bạn biết rằng tại sao như thế.

Ik was namelijk een fan geworden van het kapitalisme en ik wil jullie uitleggen hoe dat komt.

68. Chúng ta chẳng còn thời gian để phản tư kỹ lưỡng về bản ngã thật của mình nữa.

We vinden nauwelijks tijd voor bezinning diep vanbinnen in onszelf.

69. Trước mặt họ là bộ sưu tập đồ sộ những bản chép tay và những tư liệu khác.

Wat ze te zien kregen was een enorme collectie handschriften en ander materiaal.

70. Tín điều thứ tư dạy về tầm quan trọng của các nguyên tắc và giáo lễ cơ bản.

Het vierde leert ons het belang van de eerste beginselen en verordeningen.

71. Phiên bản thứ tư của Mẫu phân phối quảng cáo video (VAST) là tiêu chuẩn IAB mới nhất.

De vierde versie van de Video Ad Serving Template (VAST) is de nieuwste IAB-norm.

72. Phụ huynh góp tiền thuê giáo viên bản địa dạy ở một trường tư nhỏ không chính quy.

Ouders verzamelen geld om een aantal lokale leraren in te huren voor een eigen kleine niet-officiële school.

73. Nó nhanh chóng trở thành nhà sản xuất bán dẫn chuyên dụng, với vốn đầu tư ban đầu được cung cấp bởi một số nhà đầu tư cá nhân và công ty công nghiệp khổng lồ Emerson Electric.

Het bedrijf ontwikkelde zich snel tot halfgeleidermaker, waarbij het van startkapitaal werd voorzien door individuele investeerders en de industriegigant Emerson Electric.

74. Chúng tôi cần có sự riêng tư... thế nên sao cô không về nhà mình đi.

We moeten grenzen trekken, dus waarom ga je niet naar huis?

75. Vậy là trong có 4 năm, ông đâ chuyển từ chủ nghĩa tư bản sang chủ nghĩa tự nhiên.

In nog geen vier jaar ben je van kapitalist tot naturalist geworden.

76. Nó cho phép những kẻ lừa đảo hút máu các nhà đầu tư còn non nớt.

Daardoor hebben oplichters kwetsbare investeerders kunnen bestelen.

77. Quảng cáo văn bản này tích hợp với giao diện và nội dung trên trang web của nhà xuất bản.

Een native tekstadvertentie wordt aangepast aan het uiterlijk en de content van de site van een uitgever.

78. Nhưng nhiều nhà xuất bản thì không khuyến khích tôi như vậy.

Veel uitgevers waren niet zo bemoedigend.

79. Nhà cung cấp hình ảnh được hiển thị trong ngày bản quyền.

Wie de bijdrager is, ziet u in de copyrightgegevens.

80. Nhà xuất bản đã hứa với họ sẽ có phần ba mà

Je hebt ' t de uitgever beloofd