1. Bây giờ, tôi là một nhà tư bản đầu tư liều lĩnh.

Ora, io sono un venture capitalist.

2. Ông ta là một nhà liên doanh tư bản giàu có.

E'un ricco venture capitalist.

3. Từ thứ 2 đến thứ 6, tôi là nhà tư bản kinh doanh.

Di giorno, sono un finanziatore.

4. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

Capitalismo: bene; non-capitalismo: male.

5. Lịch sử Liên Xô Chính sách kinh tế mới (NEP) Chủ nghĩa tư bản nhà nước

Classe nuova Socialismo di Stato Capitalismo di Stato

6. Chúng giống như nền tư bản xã hội.

Sono una forma di capitale sociale.

7. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

Il capitalismo deve basarsi sulla giustizia.

8. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Il capitalismo non è solo accumulazione.

9. Vậy Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu là gì?

Cosa si può dire...?

10. Nó chính là cốt lõi của Chủ Nghĩa Tư Bản

E ́ alla base del capitalismo.

11. Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

Una mente cosciente possiede un sé al proprio interno.

12. Đây không phải là về lật độ chủ nghĩa tư bản.

Non si tratta di rovesciare il capitalismo.

13. Mẹ ngủ qua cả sự chiến thắng của chủ nghĩa Tư bản.

Mamma dormì imperterrita durante il trionfo del capitalismo.

14. Chủ nghĩa tư bản thực thụ là thảm họa và điều chỉnh.

Il vero capitalismo è fatto di disastri e correzioni.

15. Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.

La privacy è elemento fondamentale delle nostre democrazie.

16. “Những người truyền bá các giá trị nay là những nhà sản xuất chương trình truyền hình, những ông trùm tư bản phim ảnh, những nhà quảng cáo thời trang, những ca sĩ nhạc ‘gangsta rap’...”

“Oggi i valori vengono diffusi dai produttori televisivi, dai colossi del cinema, dagli stilisti, dai ‘gangsta’ rapper . . .

17. Đây chính là sự bất mãn của tôi với chủ nghĩa tư bản.

È questa la mia accusa al capitalismo: il suo enorme spreco.

18. Ta sẽ nói về tương lai của Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu.

Vi parlerò del sistema capitalista globale

19. Tất cả các nhà đầu tư của ta đang rút ra.

Tutti i nostri investitori si stanno ritirando.

20. Tài nguyên đầu tư của ông ở Hàn Quốc và Nhật Bản chưa nhiều.

Le aspettative per la campagna di Giappone e Corea del Sud non erano elevate.

21. Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

O, come preferisco chiamarli, sono le levatrici del capitalismo.

22. Hoàn vốn này thường thu được khi nhà tư bản vốn mạo hiểm "thoát" bằng cách bán cổ phần của mình khi kinh doanh được bán cho chủ sở hữu khác.

Questo ritorno è generalmente guadagnato quando il venture capitalist "esce" vendendo le sue partecipazioni quando l'azienda viene venduta ad un altro proprietario.

23. Tôi có hai nhà thầu đầu tư sẵn sàng ngã giá rồi.

Ho due grosse offerte da parte di due investitori impazienti.

24. Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

Un editore che favorì la diffusione della Bibbia

25. Được rồi, ta sẽ nói đến tương lai của Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu.

Oggi parleremo del sistema capitalista globale.

26. Tôi là một người theo chủ nghĩa tư bản, và họ trả tiền cho tôi.

Io sono un capitalista e loro pagano.

27. Tôi cần phải chắc chắn là cậu đang đầu tư cho chính bản thân cậu.

Devo assicurarmi che tu stia investendo su te stesso.

28. 26 Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

26 Un editore che favorì la diffusione della Bibbia

29. Trong thực tế, loại bỏ chủ nghĩa tư bản bè phái là vô cùng khó khăn.

In pratica, disfarsi del capitalismo clientelare è incredibilmente difficile.

30. Điều đang nói với ta là chủ nghĩa tư bản sẽ trở lên xã hội hóa.

Ci porta a pensare che il capitalismo diventerà più sociale.

31. Tôi không quan tâm về tư tưởng vi phạm bản quyền, quyền tác giả hoặc chính trị.

Non mi interessa la pirateria ideologia, diritti d'autore o politica.

32. bản sao giấy chủ quyền nhà của Trang Viên Grayson.

Copie dell'atto di proprieta'della Tenuta Grayson.

33. Đó sẽ là một nhà hàng đậm chất Nhật Bản.

Si suppone sia un autentico ristorante giapponese.

34. là cha đẻ của chủ nghĩa tư bản hiện đại, Adam Smith, và ông nói như sau.

In prosa più turgida, ma più vicino alla verità, era il padre del capitalismo moderno, Adam Smith, e disse questo.

35. Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

Crediamo, erroneamente, che il capitalismo generi inevitabilmente la democrazia.

36. Trong bản thỏa thuận của ta với nhà tù, ta kiểm soát những bản án của tù nhân.

Nel nostro accordo con lo Stato, noi controlliamo la condanna.

37. Dự thảo thảo luận thứ tư, là bản cuối cùng, được phát hành vào ngày 31/5/2007.

La quarta e ultima bozza di discussione, è stata pubblicata il 31 maggio 2007.

38. Trước mặt họ là bộ sưu tập đồ sộ những bản chép tay và những tư liệu khác.

Avevano davanti una collezione enorme di manoscritti e altro materiale.

39. Một số trong những nhà toán học Đạo Hồi quan trọng nhất là người Ba Tư.

Il più attivo tra questi insegnanti fu un certo Sir.

40. Vậy là trong có 4 năm, ông đâ chuyển từ chủ nghĩa tư bản sang chủ nghĩa tự nhiên.

Sei passato da capitalista a naturalista in soli quattro anni.

41. Nhưng nhiều nhà xuất bản thì không khuyến khích tôi như vậy.

Molti editori non sono stati altrettanto incoraggianti

42. Nhà sư Ken’yu chép lại bản chép tay của Ōnakatomi Sadayo's copy.

Il monaco Ken'yu basò la sua copia su quella di Ōnakatomi Sadayo.

43. Cậu không cha mẹ, không nhà, không có chỗ riêng tư, không bạn bè để nương tựa.

Non aveva genitori, né casa, né privacy, né amici su cui poter contare.

44. Trước hết họ được cung cấp thông tin cơ bản-- chi phí y tế, thông tin luật pháp, tư vấn.

Il loro scopo è fornire informazioni di base -- previsioni del tempo, informazioni legali, assistenza.

45. Đây là tiêu chuẩn cao nhất có thể với tư cách một nhà giáo dục khoa học.

Questo è il massimo livello cui attenervi come insegnanti di scienze.

46. Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

Quando scrissi le mie memorie, l'editore era molto confuso.

47. Giáo hội kết án tử hình và Nhà nước thực thi bản án.

La Chiesa emetteva la sentenza di morte, lo Stato la eseguiva.

48. Cuối cùng, một bản phim đã về tay nhà thơ Đỗ Trung Quân.

Infine, è necessario fare un accenno ai poeti del Rexurdimento.

49. Tai vạ thứ tư là ruồi mòng lớn bay vào khắp các nhà của dân Ê-díp-tô.

La quarta fu una piaga di mosconi che entravano a sciami nelle case degli egiziani.

50. Canada, Bolivia, Nhật Bản, México và Peru là các nhà sản xuất chính.

Canada, Bolivia, Giappone, Messico e Perù sono i principali produttori.

51. Khác với những người bi quan, nhà xuất bản tạp chí Tỉnh Thức!

Al contrario di chi è pessimista, gli editori di Svegliatevi!

52. Chúng tôi dùng thỏa thuận với chính phủ để gây quỹ từ những nhà đầu tư xã hội

Usiamo il contratto per raccogliere finanziamenti da investitori socialmente motivati.

53. Và bản thân hệ thống nhà tù của chúng ta cũng bế tắc.

E il nostro sistema carcerario, di per sé, è statico.

54. Tôi còn nhớ đã đứng trên mái nhà của Bộ Tư Pháp ở thành phố Port- au- Prince.

Ricordo che stavo sul tetto del Ministero della Giustizia in centro a Port- au- Prince.

55. Giá cổ phiếu của họ tiếp tục lao dốc khi các nhà đầu tư bắt đầu phản ứng.

Le quotazioni sono in continuo ribasso per le reazioni degli investitori.

56. Tôi là người làm hư mọi đứa trẻ của chủ nhà băng đầu tư đó -- những kẻ ngu đần.

Sono un contaminatore per tutti i figli dei banchieri -- mezze seghe.

57. Chuột nhím: thuộc về họ nhà nhím Âu; về bản chất là nhím Âu.

Riccio: appartenente alla famiglia dei porcospini; di natura dei porcospini.

58. Nhà xuất bản tạp chí này muốn để cho Kinh-thánh tự giải thích.

Gli editori di questo periodico preferiscono lasciare che sia la Bibbia stessa a parlare.

59. Anh có bản năng tốt hơn bất kỳ tướng lĩnh nào của nhà Lannister.

Hai molto più intuito di chiunque nell'esercito dei Lannister.

60. Tôi về nhà và thấy bản nhạc đám cưới của tôi đang được mở.

A casa, sento la canzone del mio matrimonio.

61. Các tiêu bản được các nhà sưu tập bọ cánh cứng đánh giá cao.

Esiste un gestore grafico dei pacchetti molto efficiente.

62. Theo nhà xã hội học Emile Durkheim, có bốn loại tự tử cơ bản:

Secondo il sociologo Emile Durkheim, ci sono quattro tipi fondamentali di suicidio:

63. Về cơ bản, mọi cán bộ cao cấp ở Gotham nên ở trong nhà.

In pratica ogni funzionario eletto a Gotham dovrebbe rimanere in casa.

64. Các chính sách quyền riêng tư này là do nhà phát triển viết và không được Google đánh giá.

Queste norme sono scritte dagli sviluppatori delle app e non vengono valutate da Google.

65. Họ nghĩ trả phí bảo hiểm 6 năm cho " thảm họa nhà đất không phải món đầu tư tốt.

Pare che vincolare 6 anni di indennita'di assicurazione sperando nel collasso immobiliare,

66. Cha à nhà truyền đạo các người dường như chả hiểu rõ Nhật Bản.

Padre, voi missionari non sembrate conoscere il Giappone.

67. Pháp tích hợp kinh tế Cameroun vào kinh tế Pháp và cải tiến cơ sở hạ tầng với các đầu tư tư bản, công nhân lành nghề, và tiếp tục duy trì lao động cưỡng bách.

Il mandato francese integrò l'economia del Camerun con quella della Francia e migliorò le infrastrutture con investimenti di capitale, combinando lavoro qualificato con lavoro forzato.

68. Google không cho phép quảng cáo bắt chước nội dung hoặc bố cục của nhà xuất bản hoặc các bản tin và tính năng.

Google non ammette annunci che simulano contenuti o layout dei publisher, articoli di notizie o funzioni.

69. Ví dụ: việc nhà xuất bản lấy phim được lưu trữ bất hợp pháp trên trang web của bên thứ ba được coi là vi phạm Các chính sách dành cho nhà xuất bản của Google.

Ad esempio, un publisher che offre l'accesso a film ospitati illegalmente su siti di terze parti viola le norme per i publisher di Google.

70. Chúng tôi đưa bản tóm lược cho các nhà báo và nhà chính sách để có được những dòng tít như thế này.

E la sintesi viene inviata a giornalisti e politici e porta poi a questo genere di titoli.

71. Một phần kết quả này là bởi nhà cửa ở Nhật Bản rất dễ cháy.

Tutto ciò spiega il successo di questo tipo di scarpa in Giappone.

72. Đây chỉ là một bản phác thảo, trông nó có giống một tòa nhà ko?

Questo è solo lo schizzo, e come potete vedere, vi sembra che assomigli un edificio regolare?

73. Tôi không đi thì sao nhà tôi lại chất đầy thiết bị vẽ bản đồ?

Non avrei la casa piena di carte se non ci andassi, no?

74. Đại số lớp 11 (2000), Sách chỉnh lý hợp nhất, Nhà xuất bản Giáo dục.

Nigra, A. Le Undici Regole del Bene Comune, Edizioni Marketing Sociale.

75. Và vào những năm 80, bạn không thể kết thúc chủ nghĩa tư bản bằng việc ủng hộ 1 trong các nhóm này.

E negli anni '80 non metterete certo fine al capitalismo, aiutando uno di questi gruppi.

76. Một phần nhỏ của việc sắp chữ cho ấn bản Sách Mặc Môn năm 1830 được căn cứ vào bản gốc viết tay, và phần còn lại căn cứ vào bản thảo của nhà in, tức là bản sao của bản gốc viết tay.

Una piccola parte dell’edizione del 1830 del Libro di Mormon era basata sul manoscritto originale e il resto sul manoscritto del tipografo, che era una copia del manoscritto originale.

77. Kịch bản ban đầu của Tập VII được viết bởi nhà biên kịch Michael Arndt.

La prima sceneggiatura è stata scritta da Michael Arndt.

78. Họ đưa bản phác thảo đến quán cà phê, nhà hàng, không có kết quả.

Hanno portato l'identikit al bar e al ristorante, ma niente.

79. Cuốn La Sagrada Escritura—Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús (Kinh Thánh—Bản dịch và lời bình của các giáo sư dòng anh em Chúa Giê-su) giải thích: “Ở Ba Tư, Mê-đi và Canh-đê, các nhà thông thái là tầng lớp thầy tư tế chuyên nghiên cứu khoa học huyền bí, chiêm tinh và dược thảo”.

La Sagrada Escritura — Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús (La Sacra Scrittura — Testo e commento a cura dei professori della Compagnia di Gesù) spiega che “nella cultura dei persiani, dei medi e dei caldei, i magi costituivano una classe sacerdotale che incoraggiava le scienze occulte, l’astrologia e la medicina”.

80. Từ kho tàng tư liệu: Chiếc xe phóng thanh được hàng triệu người biết đến Tháp Canh (Ấn bản học hỏi), 2/2016

Dai nostri archivi: L’auto munita di altoparlanti conosciuta da milioni di persone La Torre di Guardia (per lo studio), 2/2016