1. Tôi sẽ có câu trả lời đại loại như là hiên nhà, nhà sau, nhà bếp.

Ik hoor dan dingen als de veranda, het dek, de keuken.

2. Nhà hàng sushi dưới phố nhà tôi dùng Bitcoin.

Het sushirestaurant in mijn straat accepteert Bitcoin.

3. Những nhà này là: Nhà Burgundy (1139–1383) Nhà Aviz (1385–1581) Nhà Habsburg (1581–1640) Nhà Braganza (1640–1853) Nhà Braganza-Saxe-Coburg và Gotha (1853–1910) Nhà Burgundy hay còn gọi là Triều đại Afonsine, là dòng họ đã lập nên vương quốc Bồ Đào Nha.

Deze huizen zijn: Het Huis Bourgondië (1143-1383) Het Huis Aviz (1385-1581) Het Huis Habsburg (1581-1640) Het Huis Bragança (1640-1910) Het Huis Bragança-Saksen-Coburg en Gotha (1853-1910) betwist Het Huis Bourgondië, bekend als de Alfonsijnse Dynastie, was het stichtende huis van het koninkrijk Portugal.

4. Maurice Cury là một nhà thơ, tiểu thuyết gia, nhà văn, biên kịch và nhà văn truyền hình.

Maurice Cury is dichter, romancier, essayist, scenarioschrijver en tv-schrijver.

5. Nhà ga Novosibirsk là nhà ga trung tâm của Novosibirsk.

Het metrostation bevindt zich in het centrum van Novosibirsk.

6. Cậu trở về nhà thì thấy nhà đã cháy trụi.

Hij kwam thuis en vond zijn huis tot op de grond toe afgebrand.

7. Nhà trọ.

Jeugdherbergen.

8. dùng vật liệu thiên nhiên để xậy nhà và lợp nhà

Ze gebruiken de natuurlijke materialen om hun huizen te bouwen en te bedekken.

9. Từ nhà ấy sẽ ra nhà cai trị làm chỗ dựa,*

van hem komt de ondersteunende regeerder,*

10. Nhiều nhà gạch thình lình xuất hiện giữa khu nhà gỗ.

Te midden van de houten huizen schoten plotseling bakstenen gebouwen op.

11. Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.

Elke zondag gingen wij van huis tot huis.

12. 3 Cuộc chiến giữa nhà Sau-lơ và nhà Đa-vít cứ kéo dài; nhà Đa-vít ngày càng hùng mạnh,+ còn nhà Sau-lơ thì dần dần suy yếu.

3 De oorlog tussen het huis van Saul en het huis van David sleepte zich voort. David werd steeds sterker,+ terwijl het huis van Saul steeds zwakker werd.

13. Ông nói: “Việc chăm lo của nhà thờ nên chuyển từ rung chuông nhà thờ sang bấm chuông nhà người ta”.

Hij zegt: „Het accent van onze pastorale zorg zou moeten verschuiven: we moeten niet alleen kerkklokken luiden, maar ook bij mensen aanbellen.”

14. Nhà Wayne và Falcone là trụ cột của cùng một ngôi nhà.

De Waynes en de Falcones waren de pilaren van hetzelfde huis.

15. Nhà Ottoman vừa rước thánh chiến tiếp theo đến cửa nhà ta.

'De Ottomanen hebben zojuist de volgende heilige oorlog naar mij toe gebracht.'

16. Cá nhà táng

Potvis

17. Vậy là, chúng tôi thuê nhà này, chủ nhà cũng ủng hộ.

Dus we hadden een gebouw dat we huurden, de huurbaas was er helemaal voor.

18. học sinh năm hai, nhà khảo cổ học kiêm nhà thám hiểm.

Middelbare scholier, archeoloog tevens avonturier.

19. Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

Bezoek gaat achteruit; kerkgebouwen verkocht.

20. Đi nhà xí.

Het schijthuis.

21. Nhà chọc trời.

Een wolkenkrabber.

22. Trước khi trở thành nhà văn Nora là nhà kế hoạch tài chính.

Voordat ze schrijver werd, was Nora financieel planner.

23. Tôi không phải một nhà chính trị, tôi là một nhà khoa học.

Ik ben geen politicus, ik ben een wetenschapper.

24. Nô lệ thời nay lao động tại các mỏ, xí nghiệp bóc lột, nhà máy gạch, nhà chứa và nhà riêng của chủ.

Slaven werken in mijnen, sweatshops (werkplaatsen), baksteenfabrieken, bordelen en privéwoningen.

25. Sàn nhà, trần nhà, và bên cạnh, tất cả đều bị thất bại.

De vloer, het plafond en de zijkant, allemaal mis.

26. Chúng cũng tập trình diễn rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

Ook beeldden ze het prediken van huis tot huis uit.

27. Nhà Everglot cháy rụi trong cuộc náo loạn của con trai nhà Van Dort!

Everglot familie razend over door Van Dort verpestte repetitie!

28. Họ bị bắn, những ngôi nhà rông, nhà dài của họ, bị đốt trụi.

Ze werden beschoten en hun longhouses werden verbrand.

29. Còn những nơi khác, nhà gái đưa tiền cho nhà trai (của hồi môn).

In andere landen geeft de familie van de bruid geld aan de familie van de bruidegom (bruidsschat).

30. Xla-vơ nhà thơName

Kerk SlavischName

31. Cây nhà lá vườn.

Handig.

32. 6 Tại vài nơi, chủ nhà có các biện pháp canh giữ nhà cửa.

6 Op sommige plaatsen hebben huisbewoners maatregelen getroffen om hun veiligheid te waarborgen.

33. Ba người nhà mình sẽ cùng xây lại một ngôi nhà đẹp như thế.

We vinden vast wel weer'n mooi plekje, wij drietjes lekker samen.

34. Tôi cướp nhà băng.

Ik pleegde bankovervallen.

35. Giám đốc nhà tù.

Hoe is het?

36. Cướp nhà băng à?

Overvallen de bank?

37. • một nhà hành chánh?

• bestuurder?

38. Nhà tù sóc chuột.

De chipmunk-bajes.

39. Cút khỏi nhà tao!

Rot op uit mijn huis.

40. Nhà dưỡng lão ư?

Een verpleeghuis?

41. Mái nhà võng xuống.

Het dak zakt in.

42. Tìm mọi nhà kho, mọi trang trại, mọi chuồng gà, nhà xí và chuồng chó.

Doorzoek ieder warenhuis elk tuinhuis, elk kippenhok, elk pleehok en hondenhok.

43. Khi được mời vào nhà, chúng ta hãy cẩn thận đừng làm dơ sàn nhà.

Wanneer je binnengenodigd wordt, pas dan op dat je de vloer niet bevuilt.

44. Cút khỏi nhà tôi.

Ga mijn huis uit.

45. Trên đường về nhà

De terugreis

46. Bài tập về nhà

Huiswerk

47. Nhà máy xi-măng.

Cementfabriek.

48. Tại nhà an dưỡng.

In het huis van genot.

49. Barça phải "dọn nhà".

Het enige wat hij hoeft te doen is zijn 'huisje' openen.

50. Càn quét tòa nhà!

Doorzoek het gebouw.

51. Đó là nhà cầm quyền Churik xứ An- Sara với thông tin cho nhà vua

Dit is bestuurder Churik van An- Sara met nieuws voor de koning

52. Có năm nhà hàng Nga nằm trong bán kính đi bộ xung quanh nhà anh.

Er zitten vijf Russische restaurants hier vlakbij.

53. Nhưng nhà nào thiên sứ thấy có máu chiên trên cột nhà thì vượt qua.

Maar als de engel het bloed van het lam op de deurposten zag, ging hij dat huis voorbij.

54. Tôi muốn ai đó tới nhà Arthur, nói Millie cho mượn chìa khóa nhà kho.

Ga naar Arthur z'n huis en haal de sleutels van de winkel.

55. Vậy chắc đã có chuyện xảy ra trên đường từ nhà đến chỗ nhà hàng.

Dan moet er iets gebeurd zijn tussen thuis en het restaurant.

56. Trong góc tòa nhà này có một cái phòng nhỏ... ngay kế bên nhà xác!

In het gebouw is een klein kamertje naast het mortuarium.

57. Nhà nước đang mất dần vị thế và quyền lực nhà nước đang suy giảm.

Staten betekenen minder dan ze voorheen deden, en de macht van de staat is aan het afnemen.

58. Nhà Trắng, tòa nhà được bảo vệ nghiêm ngặt nhất Trái Đất, đã thất thủ.

Het Witte Huis, de meest beschermde gebouw op aarde, heeft gedaald.

59. Sao anh có thể so nhà hàng Bikini của hoàng tử Habeeboo... với nhà thổ?

Hoe durft u m'n Bikini Hut een hoerenkast te noemen?

60. Khoảng 160.000 ngôi nhà, cửa hàng và nhà máy bị hư hại hoặc cuốn trôi.

Zo’n 160.000 huizen, winkels en fabrieken raakten beschadigd of werden weggespoeld.

61. Vào ngày cưới, chú rể rước cô dâu về nhà mình hoặc nhà cha mình.

Op de trouwdag bracht de bruidegom zijn bruid naar zijn eigen huis of naar dat van zijn vader (Genesis 24:67; Jesaja 61:10; Mattheüs 1:24).

62. Khi xây xong, nhà hội thường là một tòa nhà đơn giản, có ít đồ đạc.

Eenmaal voltooid, was de synagoge vaak een bescheiden, nogal schaars gemeubileerd gebouw.

63. Họ rời bỏ đồng ruộng và nhà cửa, thậm chí không gom của cải trong nhà.

Zij verlieten velden en huizen, waarbij zij niet eens hun bezittingen uit hun huizen haalden.

64. Thằng nhóc hàng xóm nhà cậu lại hút cần sa ở sân sau nhà cậu đấy.

De buurjongen rookt weer joints in jouw achtertuin.

65. Đó có thể là tại nhà, một quán bar hay là một nhà hàng nào đó.

Dat kan de naam van een hotel, warenhuis of restaurant zijn.

66. «Lúc bước vào nhà, tôi nhận thấy cái bàn trong nhà bếp đầy dẫy đồ ăn.

Toen ik het huis binnenkwam, zag ik dat het aanrecht in de keuken vol lag met boodschappen.

67. Phao-lô đã lý luận rằng “thợ cất nhà được tôn-trọng hơn chính cái nhà”.

Paulus redeneerde dat „hij die het huis bouwt, meer eer heeft dan het huis”.

68. Có, hãy giữ cho nhà cửa và chung quanh nhà bạn sạch sẽ và ngăn nắp.

Inderdaad, u kunt uw huis en omgeving schoon en netjes houden.

69. Nhà thơ và nhà văn trào phúng La Mã Horace đã miêu tả khu chợ này “chật ních những thủy thủ và chủ nhà trọ cáu gắt”.

De Romeinse dichter en satiricus Horatius zei dat deze marktplaats „propvol schippers en onbetrouwbare herbergiers” was.

70. Nhà kho, ngoài bờ sông.

Hij is in het magazijn, bij de rivier.

71. Nhà hàng và... bến cảng!

In restaurants en in de haven.

72. Chúng ta sẽ bán nhà...

We gaan het huis te verkopen...

73. Hãy chạy đua về nhà!

Laten we naar huis racen.

74. Nhà bảo trì hiện thời

Huidige onderhouder

75. Nhà tài trợ bí ẩn.

Een anonieme donateur.

76. Tôi đang tìm hai nhà buôn nô lệ có biệt danh là anh em nhà Speck.

Ik zoek de gebroeders Speck, een stel slavenhandelaars.

77. Bà đem tất cả đồ đạc trong nhà ra ngoài để dọn dẹp kỹ nhà cửa.

Ze zette alle meubels buiten om het huis goed te kunnen schoonmaken.

78. Hầu hết các toà nhà cũ hiện được sử dụng làm nhà hàng hoặc cửa hàng.

Het voormalige stadhuis wordt nu als hotel en restaurant gebruikt.

79. Và chúng ta đều biết làm thế nào nhà Medici tiếp cận vấn đề nhà nước.

En we weten allemaal hoe de Medici in dit soort zaken handelen.

80. Thường thì chú rể đến nhà cô dâu rồi công khai rước nàng về nhà mình.

De bruidegom ging naar het huis van zijn verloofde en begeleidde haar in het openbaar naar zijn woning.