1. Năm 1947, các nhà truyền giáo bắt đầu viết về một câu chuyện cổ của người Yavapai.

In 1947 begonnen missionarissen met het opschrijven van oude verhalen van de yavapai.

2. Điều mà các nhà truyền giáo sẽ làm, họ đi xung quanh và thu gom phân của linh cẩu.

De missionarissen liepen rond en raapten hyenapoep op.

3. Còn các nhà truyền giáo gốc Brazil bây giờ lại mang đạo đi chinh phục nhiều vùng tại nước Anh.

En evangelisten uit Brazilië houden nu kruistochten in verschillende delen van Groot-Brittannië.

4. Nhà truyền giáo chắc chắn sẽ gặp thương nhân, những người phân phối hàng hóa đến các chợ địa phương.

De zendelingen zouden zeker reizende kooplui tegenkomen die goederen naar plaatselijke markten brachten.

5. Vào ngày 18-8-1818, hai nhà truyền giáo xứ Wales là David Jones và Thomas Bevan từ đảo Mauritius đến thành phố cảng Toamasina.

Op 18 augustus 1818 arriveerden twee uit Wales afkomstige zendelingen, David Jones en Thomas Bevan, vanuit Mauritius in de havenstad Toamasina.

6. Rồi thì tôi cũng bắt đầu nghe những chương trình nói về tôn giáo trên đài phát thanh và xem những nhà truyền giáo trên truyền hình.

„Toen begon ik naar religieuze radioprogramma’s te luisteren en naar televisiepredikanten te kijken.

7. Tôi muốn thấy nó xảy ra, có thể là 1 ít trong 1 ít của 1 nhà truyền giáo nhiệt huyết, nhưng điều này mang tính rất cá nhân.

Ik zou het misschien graag zien gebeuren met een beetje missionaire ijver, maar dat is heel persoonlijk.

8. Về Thế Chiến I, sách Preachers Present Arms (Những nhà truyền giáo cầm súng) nói: “Hàng giáo phẩm đã gán cho chiến tranh ý nghĩa và sự động viên thiêng liêng nồng nhiệt...

In het boek Preachers Present Arms wordt over de Eerste Wereldoorlog gezegd: „De geestelijken gaven de oorlog zijn hartstochtelijke geestelijke betekenis en stuwkracht. . . .

9. Tuy nhiên, nhiều nhà truyền giáo qua sách vở, phim ảnh và vô tuyến truyền hình đang cổ động rằng Trung Đông là vị trí của trận Ha-ma-ghê-đôn trong tương lai.

Niettemin zijn er tal van boeken, films en televisiedominees die de populaire zienswijze propageren dat het Midden-Oosten de toekomstige plaats voor Armageddon is.

10. Điều này là vì hòn đảo đã bị thuộc địa hóa bởi các nhà truyền giáo Anh giáo lan rộng về phía đông từ Malawi, chứ không phải bởi người Bồ Đào Nha thuộc địa hóa Mozambique.

De enclave is ontstaan doordat de kolonisatie van de eilanden geschiedde door anglicaanse missionarissen vanuit Malawi in plaats van door de Rooms-Katholieke Portugezen vanuit Mozambique.