1. Các nhà thần học cấm chỉ Kinh-thánh của ông

Theologen verbieden zijn bijbels

2. Các nhà thần học lý luận rằng Sa-tan chỉ là một biểu tượng, một huyền thoại.

Theologen redeneren dat Satan gewoon een symbool is, een mythe.

3. Theo nhà thần học người Pháp Jacques Guillet, đó là quan điểm chủ yếu của Công giáo.

Volgens de Franse theoloog Jacques Guillet is dat de heersende mening in het katholicisme.

4. Hãy chú ý lời bình luận sau đây của các sử gia và các nhà thần học:

Let eens op de volgende commentaren van geschiedschrijvers en theologen:

5. Chẳng hạn, một số nhà thần học quả quyết rằng, giáo hội vừa thánh thiện vừa tội lỗi.

Sommige theologen hebben bijvoorbeeld beweerd dat de kerk zowel heilig als zondig is.

6. Hàng giáo phẩm và các nhà thần học đi theo vết xe đổ của những nhà hộ giáo

Hedendaagse geestelijken en theologen bewandelen het pad van de apologeten

7. “Chẳng bao lâu, một nhà thần học đến gặp tôi để can ngăn tôi nói chuyện với Nhân Chứng Giê-hô-va.

Al gauw kwam er een theoloog bij me op bezoek die me afraadde met Jehovah’s Getuigen te praten.

8. Ngay cả hiện nay giữa những nhà thần học có một sự chia rẽ trầm trọng về việc dùng hình tượng trong sự thờ phượng.

Zelfs in deze tijd bestaat er onder moderne theologen grote verdeeldheid over het gebruik van beelden bij de aanbidding.

9. Hơn 250 nhà thần học Tin Lành ký một bản kiến nghị phản đối, cảnh cáo việc Giáo Hội Công Giáo nắm quyền kiểm soát họ.

Meer dan 250 protestantse theologen ondertekenden een protestpetitie waarin ze waarschuwden tegen een overname door de Katholieke Kerk.

10. Thay vào đó, các nhà thần học cố gắng gán cho Kinh-thánh ý tưởng về một Chúa Ba Ngôi mà họ đã tưởng tượng trước.

In plaats daarvan trachten theologen met alle geweld een bijbelse ondersteuning voor hun vooropgezette ideeën omtrent een Drieëenheid te vinden.

11. Joseph Priestley (1733-1804) đã từng được nổi tiếng là nhà bác học đã khám phá ra dưỡng khí, song ông cũng là một nhà thần học.

JOSEPH PRIESTLEY (1733-1804) is in de eerste plaats bekend als de geleerde die de zuurstof heeft ontdekt, maar hij was tevens theoloog.

12. Một số nhà thần học Công giáo phát triển tư tưởng thần học giải phóng, pha lẫn giáo lý Công giáo với chủ nghĩa cách mạng của Marx.

Enkele katholieke theologen ontwikkelden de bevrijdingstheologie, door het katholicisme te vermengen met revolutionair marxisme.

13. “Chúa Ki-tô... là nhân vật xuất chúng trong số các anh hùng lịch sử ”. — Ông Philip Schaff, nhà thần học và sử học sinh ra ở Thụy Sĩ.

„Christus steekt . . . met kop en schouders uit boven alle helden uit de geschiedenis.” — Philip Schaff, in Zwitserland geboren theoloog en historicus.

14. Thế nhưng, theo lời nhà thần học Küng, các người dạy đạo xưng mình theo Chúa Giê-su lại “du nhập các ý niệm Hy Lạp ngày càng nhiều”.

In plaats daarvan hebben religieuze leiders die beweren Christus na te volgen „steeds meer de Griekse denkbeelden overgenomen”, zo merkt de theoloog Küng op.

15. Các nhà thần học thời ban đầu đã bám lấy ý niệm trái đất là trung tâm của vũ trụ vì họ suy diễn các câu Kinh Thánh quá nhiều, chẳng hạn như Thi-thiên 104:5.

Enkele vroege theologen hielden vast aan Aristoteles’ zienswijze van een geocentrisch heelal omdat zij aan bepaalde Bijbelgedeelten te veel betekenis gaven.

16. Trong số đó có Dietrich Bonhoeffer, một nhà thần học xuất sắc người Đức sinh vào năm 1906.1 Bonhoeffer đã trở thành một tiếng nói chỉ trích chế độ độc tài phát xít và cách đối xử của chế độ này với dân Do Thái và những người khác.

Een van hen is Dietrich Bonhoeffer, een briljante Duitse theoloog die in 1906 werd geboren.1 Bonhoeffer sprak zich uit tegen de nazidictatuur en de wijze waarop men Joden en anderen behandelde.