1. Đó là vấn đề cấp nhà nước.

Dit zijn staatszaken.

2. Trạm bơm nước cung cấp nhà tôi cách đây 2.5 km.

De waterpomp is twee kilometer verderop.

3. Nhà nước trợ cấp nhiều loại hàng hóa và dịch vụ khác nhau.

De reikwijdte van goederen en diensten varieert.

4. Dù còn nhỏ, tôi quen biết nhiều nhà chính trị cấp cao trong nước.

Ik was nog maar jong, maar ik kende al een paar toppolitici van de DDR.

5. Trong trò chơi, nhà phát triển đã theo dõi từng cấp bằng lượt xem màn hình.

In de game houdt de gameontwikkelaar elk level al bij met behulp van een schermweergave.

6. Vui lòng tham khảo trang hỗ trợ do nhà phát triển hệ điều hành của bạn cung cấp:

Raadpleeg de ondersteuningspagina's van de ontwikkelaar van uw besturingssysteem:

7. Hệ thống cấp nước.

Het riool.

8. Anh nói: “Vì tính chất công việc, tôi thường phải tiếp những nhà cung cấp nước ngoài.

Hij vertelt: „Door mijn werk had ik regelmatig afspraken met buitenlandse leveranciers.

9. “Công ty chúng tôi cung cấp các dịch vụ cho một cơ quan nhà nước địa phương.

„Ons bedrijf verleent diensten aan een plaatselijke overheidsinstantie.

10. phát trên tần số khẩn cấp

Dit is Arcadia, uitzendend via de nood frequentie.

11. Đều đặn cung cấp “nước”

Geregeld „water” verschaffen

12. Thứ nhất, các nhà tổ chức cá độ thể thao được nhà nước cấp phép sẽ được phép quảng cáo ở Cộng hoà Séc.

Ten eerste zal het organisatoren van sportweddenschappen die hiervoor een licentie hebben ontvangen van de overheid, zijn toegestaan te adverteren in Tsjechië.

13. việc cấp phát bộ nhớ bị lỗi

geheugentoewijzingssfout

14. Cấp nước phải nằm giữa # và

Het waterniveau hoort tussen de # en # te liggen

15. Lý do quả dừa có vị trí danh dự trong các nhà bếp nhiệt đới rất đơn giản: Nó cung cấp nước, nước cốt và dầu ăn.

De reden voor de voorname positie van de kokosnoot in de tropische keukens is eenvoudig: de kokosnoot levert water, melk en spijsolie.

16. Các lực lương vũ trang cũng thu phục người dân thông qua việc cung cấp những dịch vụ mà nhà nước cung cấp được: an toàn và an ninh.

Ze proberen de bevolking aan zich te binden door iets te bieden waar de staat niet in voorziet: veiligheid en zekerheid.

17. Không thể cấp phát bộ nhớ trong kdat

Er kan geen geheugen worden toegewezen in kdat

18. Máy phát điện khẩn cấp không hoạt động.

De noodgeneratoren deden het niet -- er was geen zaklamp, geen lantaarn, geen kaars.

19. Nguồn cung cấp nước ngày càng giảm.

Onze waterreserves raken uitgeput.

20. Để thu thập phản hồi của người dùng, một số nhà phát triển cung cấp ứng dụng hoặc tính năng mới cho công chúng trước khi chính thức phát hành.

Sommige ontwikkelaars stellen nieuwe apps en functies beschikbaar voordat deze officieel aan het grote publiek worden vrijgegeven, zodat ze feedback van gebruikers kunnen verzamelen.

21. DiaDoc.ru là một dịch vụ của nhà cung cấp EDM được ủy quyền SKB Kontur, nhà phát triển dịch vụ web lớn nhất dành cho doanh nghiệp ở Nga.

DiaDoc.ru is een service van geautoriseerde EDM-leverancier SKB Kontur, de grootste ontwikkelaar van webservices voor zakelijke doeleinden in Rusland.

22. Hàng trăm phụ nữ dẫn đầu đoàn diễu hành đến nhà thờ thánh Bonfim và tại đó, họ dùng nước thơm để rửa các bậc cấp nhà thờ.

Honderden vrouwen lopen voorop in een processie naar de katholieke kerk van Bonfim, waar ze de treden van de kerk met geparfumeerd water schoonmaken.

23. Sửa nhà cung cấp tìm kiếm

Zoekmachine wijzigen

24. Chúng tôi mới vừa đào khoảng một thước sâu dưới đất đông đá để cung cấp nước cho một căn nhà mới.

We waren net klaar met ongeveer een meter diep te graven in bevroren grond om een nieuw huis van water te voorzien.

25. Lưu ý: Google cho phép các hoạt động xổ số của nhà nước hoặc được chính phủ Vương quốc Anh cấp phép.

Opmerking: Loterijen die eigendom zijn van de Britse overheid of waarvoor de Britse overheid een licentie heeft verleend, zijn wel toegestaan.

26. Tên nhà cung & cấp tìm kiếm

Naam van & zoekmachine

27. Thêm nhà cung cấp tìm kiếm

Voeg een zoekmachine toe

28. Nhà cung cấp tìm kiếm mới

Nieuwe zoekmachine

29. Một trong vài đường ống cấp nước chính

Het is een van de hoofdleidingen van de waterleiding.

30. Pin Leclanché là loại pin được phát minh và được cấp bằng sáng chế bởi nhà khoa học người Pháp Georges Leclanché năm 1866.

Het leclanché-element (of leclanché-cel) is een natte celbatterij die in 1866 werd uitgevonden en gepatenteerd door de Franse elektrotechnicus Georges Leclanché.

31. Có thể người đó chỉ được gọi đến để sửa chữa khẩn cấp một ống nước bị bể trong tầng hầm nhà thờ.

Misschien wordt hem verzocht om alleen maar een plotseling noodzakelijk geworden reparatie aan een gebroken waterleidingbuis in de kelder van de kerk te verrichten.

32. Coulson cần giúp đỡ với máy thu phát khẩn cấp.

Coulson heeft hulp nodig met de nood-zendontvanger.

33. Dao cạo và bột tẩy rận sẽ được cấp phát.

Scheermesjes en ontsmettingspoeder worden uitgedeeld.

34. Thay đổi nhà cung cấp tìm kiếm

Zoekmachine wijzigen

35. Có chuyện khẩn cấp trong tòa nhà.

Er is een noodgeval in het gebouw.

36. Ngoài ra một người quản lý phát sinh cao cấp.

Ook een senior risicomanager.

37. Một cá nhân có khả năng can thiệp vào các vấn đề cấp nhà nước như vậy khiến chúng ta phải suy nghĩ lại.

Een individu dat meedoet aan overheidsinterventies is reden voor twijfel.

38. Google cho phép quảng cáo quảng bá các loại cờ bạc trực tuyến sau đây của các pháp nhân được nhà nước cấp phép:

Google staat advertenties voor de volgende vormen van online kansspelen toe door aanbieders die een licentie van de overheid hebben gekregen:

39. Những cánh rừng và hồ nước là nguồn cung cấp nước của toàn thành phố.

Deze bossen en meren leveren al het drinkwater van de stad.

40. Công nghệ thông tin phát triển theo cấp số lũy thừa.

Informatietechnologie groeit exponentieel.

41. 15 Nơi nào mà có nhà nước cung cấp cho những người già thì thường phải điền nhiều giấy tờ làm cho họ nản chí.

15 Als er ouderdomsvoorzieningen van staatswege zijn, komt daar gewoonlijk een papierwinkel aan te pas die afschrikwekkend lijkt te zijn.

42. 14 Ngày nay, nhiều xứ có chương trình hưu trí cũng như trợ cấp y tế cho người già cả do nhà nước tài trợ.

14 Veel landen kennen tegenwoordig een stelsel van ouderdomspensioen alsmede een door de staat verschafte medische bejaardenzorg.

43. Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp.

Sluit de klep naar de hulpmotoren en de zuurstofnoodvoorziening.

44. Nhà nước đang mất dần vị thế và quyền lực nhà nước đang suy giảm.

Staten betekenen minder dan ze voorheen deden, en de macht van de staat is aan het afnemen.

45. Nhà cung cấp dịch vụ Tìm kiếm TeletekstQuery

Teletekst-zoekmachineQuery

46. Xóa nhà cung cấp tìm kiếm đã chọn

Verwijdert de geselecteerde zoekmachine

47. Nhân Chứng đã cung cấp và phân phát nhiều tấn hàng.

Er werden tonnen hulpgoederen gedistribueerd die door Getuigen waren geschonken.

48. Khi tôi học cấp ba, tôi được thăng cấp làm việc trên sàn nhà máy.

Daarna werd ik tot algemeen werk in het bedrijf gepromoveerd.

49. Đây là nguồn cung cấp nước của thành phố à?

Is dit de watertoevoer van de stad?

50. Nước này dùng để cung cấp cho cả thị trấn.

Dit water voorziet de hele stad.

51. Trong khu vực Thái Bình Dương, Các Thánh Hữu Ngày Sau cung cấp nước, thực phẩm, máy cưa xích, máy lọc nước, máy phát điện, và các đồ tiếp liệu khẩn cấp khác để giúp đỡ những người dân Tonga sau khi bị Cơn Bão Nhiệt Đới Ian tàn phá.

In het gebied Oceanië hebben de heiligen der laatste dagen water, voedsel, kettingzagen, waterfilters, generatoren en andere hulpgoederen geleverd aan de slachtoffers van de tropische cycloon Ian in Tonga.

52. Việc chuyển phát các lá thư công của chính quyền Phe-rơ-sơ được giao cho một cơ quan bưu chính nhà nước.

Officiële berichten van de Perzische regering over nationale belangen werden toevertrouwd aan een postdienst van de staat.

53. Giờ đây họ là nhà sản xuất lớn nhất về loại kính này ở những nước đang phát triển và gần đây đã dời sang một nhà máy tiêu dùng.

Ze zijn nu de grootste producent van lenzen in de ontwikkelingslanden en zijn recent naar een eigen fabriek verhuisd.

54. Tôi từng trao đổi vấn đề này với khá nhiều quan chức trong các cơ quan nhà nước chuyên về phát triển kinh tế cũng như những nhà làm luật.

Ik heb met veel hoge ambtenaren en politici gesproken over deze zaken.

55. Chúng ta đang dùng 75 tỷ, dùng tới tiền tỷ, ha2bf tỷ đôla một năm cho chi phí cải tạo cấp địa phương và nhà nước.

En toch we besteden 75 miljard, dat is miljard, niet miljoen, dollar per jaar aan staats- en lokale gevangeniskosten.

56. Chúng tôi không cung cấp số theo dõi cho chuyển phát séc.

We bieden geen trackingcodes aan voor de levering van cheques.

57. Những tình nguyện viên hy sinh tham gia công việc xây cất Phòng Nước Trời, Phòng hội nghị và các tòa nhà chi nhánh, ở cả những nước phát triển và những nước ít điều kiện vật chất.

Zelfopofferende vrijwilligers helpen bij de bouw van Koninkrijkszalen, congreshallen en bijkantoren, zowel in welvarende landen als in landen met beperkte middelen.

58. Mỗi bản phát hành được cung cấp một trong các nhãn sau:

Elke release krijgt een van de volgende labels:

59. Nước được khử trùng bằng clo trước khi bơm đến nhiều trạm cấp nước ở mỗi trại.

Toch proberen we het water te koken voordat we het drinken, om te voorkomen dat we ziek worden.

60. Cho biết cha của mình, ́không cung cấp cho mình phát sóng!

Zei zijn vader, ́geef niet op jezelf airs!

61. Nhà phát triển nên tham khảo tài liệu về API do mạng xã hội cung cấp để biết thêm thông tin về cách tích hợp hiệu quả nhất.

Voor meer informatie over een zo optimaal mogelijke integratie moeten ze de API-documentatie van het betreffende sociale netwerk raadplegen.

62. Giống như việc cung cấp nước hay mạng lưới đường bộ.

Ze staat gelijk met de watervoorziening of het wegennetwerk.

63. Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm có liên quan đến cờ bạc sau đây của các pháp nhân được nhà nước cấp phép:

Google staat advertenties toe voor de volgende kansspelgerelateerde producten door aanbieders die hiervoor een licentie van de overheid hebben gekregen:

64. Bên dưới giá, hãy nhấp vào Các nhà cung cấp khác để xem chi phí ước tính của những nhà cung cấp bản dịch khác.

Klik onder de prijs op Andere providers om geschatte kosten van andere vertaalleveranciers te bekijken.

65. Mọi nhà cung cấp mà bạn hợp tác đều có thể liên hệ với Google để xin cấp giấy chứng nhận, nhằm có tên trong danh sách Nhà cung cấp công nghệ quảng cáo.

Alle aanbieders met wie u werkt, kunnen bij Google certificering aanvragen om te worden opgenomen in de lijst van aanbieders van advertentietechnologie.

66. Nhà phát triển (những cái lặt vặt

Ontwikkelaar (diversen

67. Thay vào đó, nhà phát triển có thể dễ dàng tạo báo cáo tùy chỉnh sau bằng cách sử dụng chỉ số tùy chỉnh Số lần hoành thành cấp:

In plaats daarvan kan de ontwikkelaar eenvoudig het onderstaande aangepaste rapport maken met 'Voltooide levels' als aangepaste statistiek:

68. Và nước ngọt -- trái đất có một nguồn cung cấp có hạn.

En drinkwater -- planeet Aarde heeft maar een beperkte voorraad.

69. Tôi đi qua phòng cấp cứu trên đường về nhà.

Ik liep door de afdeling spoedhulp op mijn weg naar huis.

70. Cũng tại nước này, khoảng một nửa các loại bệnh bộc phát từ thực phẩm bẩn có liên quan đến thức ăn tại nhà hàng.

Toch wordt ongeveer de helft van alle gevallen van voedselvergiftiging in dat land toegeschreven aan restaurants.

71. Hơn nữa, lệnh bắt đã được cấp cho 48 thành viên của Hội đồng Nhà nước và 140 thành viên của Tòa án tối cao (Court of Cassation).

Arrestatiebevelen voor 140 leden van de hoge raad en 48 leden van de raad van state (de hoogste Turkse rechtbank).

72. Spa cao cấp, nhà hàng ngon, cửa hàng trang sức.

Ze werkten bij dure gelegenheden.

73. “Nước” nầy trước tiên được cung cấp cho ai và khi nào?

Voor wie en wanneer werd dit „water” het eerst beschikbaar gesteld?

74. Nông nghiệp tiêu thụ 70% nguồn cung cấp nước trên trái đất.

70 procent van de voorraad zoet water ter wereld gaat naar landbouw.

75. Đây là bí mật nhà nước.

Officiële geheimen.

76. Cô bảo là cái đập nước cung cấp năng lượng cho chúng.

Jij zegt dat de dam ze stroom geeft.

77. Thật cấp bách, cô phải phát tán kháng virus ngay... hoặc Umbrella sẽ thắng.

Het is absoluut noodzakelijk dat je de antivirus loslaat voordat dit gebeurt... of Umbrella heeft gewonnen.

78. Người đánh cá trở về nhà trên chiếc thuyền độc mộc và gặp một chuyên gia ngoại quốc phục vụ ở nước đang phát triển này.

Als de visser in zijn boomstamkano thuiskomt, stapt een buitenlandse deskundige die in dit ontwikkelingsland werkt op hem af.

79. Dù điện bị cắt nhưng có một máy phát điện cung cấp ánh sáng.

Ze hadden geen stroom, maar dankzij een elektrische generator hadden ze toch licht.

80. CTX sẽ đi vào thành phố nước cung cấp trong vòng một giờ.

Binnen een huur zal CTX in de watervoorraad komen.