1. Đó là vấn đề cấp nhà nước.

These are matters of state.

2. Hai bên tiến hành nhiều chuyến thăm cấp Nhà nước.

Several ministerial level visits between the two countries have taken place.

3. Trạm bơm nước cung cấp nhà tôi cách đây 2.5 km.

The pump station that supplies us is a mile and a half from here.

4. SDK sẽ được cung cấp miễn phí cho các nhà phát triển .

The SDK will be offered to developers for free .

5. Có đường dẫn nước cung cấp cho những nhà tắm hoàng gia.

The waterways supplied water to royal bath tubs.

6. Theo nhà phát triển, nó cung cấp tính năng bảo mật cải tiến.

According to the developer, it provides improved security and privacy features.

7. Tòa án tối cao nhà nước đồng ý với tòa án cấp dưới.

The state Supreme Court agreed with the lower court.

8. Cả căn nhà này được cung cấp năng lượng bởi gió và nước.

My entire house is powered by wind and water.

9. Dù còn nhỏ, tôi quen biết nhiều nhà chính trị cấp cao trong nước.

Though still young, I got to know some top GDR politicians.

10. Nhà nước đã khắc phục vấn đề này từng phần bằng cách bao cấp lương.

The state remedied this problem, in part, by distributing wage subsidies.

11. Trong trò chơi, nhà phát triển đã theo dõi từng cấp bằng lượt xem màn hình.

In the game, the developer is already tracking each level with a screen view.

12. Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng cao cấp của Nhà nước về Tài chính.

He was appointed a Senior Minister of State for Finance.

13. Khả năng giải quyết các yêu cầu của pháp luật nhà nước ở mọi cấp

Your ability to deal with the requirements of government legislation at all levels

14. Lễ tang của ông được tổ chức theo nghi thức Lễ tang cấp Nhà nước.

His funeral looked like a state funeral.

15. 6 . Tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện nhận trợ cấp của nhà nước .

6 . Find out if you qualify for government assistance .

16. Chỉ các chương trình phát thanh nhà nước được truyền trên khắp đảo.

Only state radio broadcasts are transmitted across the entire island.

17. Giải thưởng Magón là giải thưởng văn hóa cao nhất do Nhà nước Costa Rica cấp.

The Magón Prize is the highest cultural award, granted by the Costa Rican State.

18. Những nhà cung cấp IPTV trong nước tại thời điểm này là Fine TV và Detv.

True IPTV providers available in the country at the moment are Fine TV and DETV.

19. Khoảng 10% phát triển phản ứng dị ứng. - Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.

About 10% develop an allergic reaction.

20. Chúng tôi làm việc với người đã phát minh ra Nhà kính Nước biển.

We're working with the guy who invented the Seawater Greenhouse.

21. Nhà cung cấp 3PL cải thiện đáng kể hậu cần, nhưng không phát triển dịch vụ mới.

The 3PL provider improves the logistics dramatically, but does not develop a new service.

22. Một số nước bao gồm Bỉ, Canada, Phần Lan và Thụy Điển có độc quyền cờ bạc của nhà nước và không cấp giấy phép cho các nhà khai thác casino nước ngoài.

Some countries, including Belgium, Canada, Finland and Sweden have state gambling monopolies and do not grant licenses to foreign casino operators.

23. Nhà độc quyền viễn thông nhà nước, Beltelecom, nắm giữ kết nối độc quyền với các nhà cung cấp dịch vụ Internet bên ngoài Belarus.

Country code: .by The state telecom monopoly, Beltelecom, holds the exclusive interconnection with Internet providers outside of Belarus.

24. Phát báo động khẩn cấp.

Sound General Quarters.

25. Hệ thống cấp nước.

The waterworks.

26. Do đó, La-126 không bao giờ tiến tới được giai đoạn nguyên mẫu cấp nhà nước.

As a result, the La-126 never advanced beyond the prototype stage.

27. Vui lòng tham khảo trang hỗ trợ do nhà phát triển hệ điều hành của bạn cung cấp:

Please refer to the support pages provided by the developer of your operating system:

28. Anh nói: “Vì tính chất công việc, tôi thường phải tiếp những nhà cung cấp nước ngoài.

“Because of my work,” says Lee, “I regularly associated with foreign suppliers.

29. Trong phát triển đô thị, Hồ Xuân Hoa nhấn mạnh tầm quan trọng của nhà ở trợ cấp.

In urban development, Hu stressed the importance of subsidized housing.

30. “Công ty chúng tôi cung cấp các dịch vụ cho một cơ quan nhà nước địa phương.

“Our company provides services for a local government authority.

31. 1 . 5 vai trò của nhà nước có thể giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ

1 . 5 potential roles of the government in promoting small business

32. Hội nghị thu hút sự tham gia của đại biểu là cán bộ nhà nước ở cả cấp trung ương và địa phương, các nhà nghiên cứu và giới doanh nhân, các đối tác và chuyên gia về phát triển.

Participants include government officials at both central and provincial levels, researchers, business people, development partners and practitioners including from other countries.

33. Vua ở Holyrood ít nhất một tuần mỗi năm, và khi đi thăm cấp nhà nước đến Scotland.

The monarch stays at Holyrood for at least one week each year, and when visiting Scotland on state occasions.

34. Israel có chín đại học công lập được nhà nước trợ cấp, và 49 học viện tư nhân.

Israel has nine public universities that are subsidized by the state and 49 private colleges.

35. Giáo dục các cấp tiểu học, trung học, và đại học hầu hết được nhà nước hỗ trợ.

Education for primary, secondary, and tertiary levels is mostly supported by the state.

36. Nhà nước bắt đầu cấp giấy phép kết hôn cho các cặp đồng giới vào cùng ngày đó.

The state started issuing marriage licenses to same-sex couples on that same day.

37. Kub-M4 được trang bị năm 1978 sau khi hoàn thành các cuộc nghiệm thu cấp nhà nước.

The Kub-M4 was adopted into service in 1978 following completion of trials.

38. phát trên tần số khẩn cấp

This is Arcadia, broadcasting on the emergency frequency.

39. Đối với cấp cứu, bệnh nhân có thể đến ngay khoa tai nạn và cấp cứu (mở cửa 24/7) tại các bệnh viện nhà nước.

For emergency services, patients can go at any time to the 24-hour Accident & Emergency Departments located in the government hospitals.

40. Những nhà máy như nhà máy chúng tôi đã viếng thăm chỉ dùng hơi nước có nhiệt độ cao để phát điện.

Installations such as the one we visited use only high-temperature steam for power generation.

41. Báo chí phát ngôn viên Sergei Aksenov cho rằng Vágner Love rời khỏi nước Nga là do "nhu cầu khẩn cấp vấn đề gia đình (ing) sự hiện diện của mình tại nhà ở Brasil".

CSKA press spokesman Sergei Aksenov claimed that Vágner Love left Russia due to "urgent family problems demand(ing) his presence at home in Brazil".

42. việc cấp phát bộ nhớ bị lỗi

memory allocation failure

43. Nhà máy điện có công suất tiềm năng 200 MW cung cấp bởi dòng nước khoảng 130 mét khối / giây.

The power plant has a 200 MW potential capacity supplied by a water flow of about 130 cubic meters per second.

44. Các ngành công nghiệp phụ giúp giảm sự phụ thuộc của nhà nước vào các ngành công nghiệp sơ cấp.

Secondary industries helped reduce the state's dependence on primary industries.

45. Do nhu cầu cung cấp nước ngày càng tăng, vai trò của giếng sau đó bị thay thế bằng nhà máy xử lý nước tại đường Bau.

Due to increased demand for a water supply, the role of the well was later replaced by water treatment plant on the Bau Road.

46. Lý do quả dừa có vị trí danh dự trong các nhà bếp nhiệt đới rất đơn giản: Nó cung cấp nước, nước cốt và dầu ăn.

The reason for the coconut’s pride of place in tropical kitchens is simple: It supplies water, milk, and cooking oil.

47. 1981-90: Kỹ sư; Nhà kinh tế; Nhà phân tích cao cấp; Lãnh đạo nhóm, Sở Quan hệ Kinh tế Nước ngoài của Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước Liên bang Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Xô viết Nga.

1981–90: Engineer; leading economist; Senior Specialist; Head of Section, Department of Foreign Economic Relations of the State Planning Committee of the RSFSR.

48. Trong những năm 2000, đa số là các nhà điều hành mạng viễn thông ở các nước đang phát triển, nhưng các sản phẩm của ZTE cũng có mặt tại các nước phát triển.

During the 2000s, the majority were developing country mobile network operators, but ZTE products see use in developed countries as well.

49. Không thể cấp phát bộ nhớ trong kdat

Cannot allocate memory in kdat

50. Khoản tín dụng này do Hiệp hội Phát triển Quốc tế (IDA), cơ quan cung cấp nguồn cho vay ưu đãi của Ngân hàng Thế giới dành cho các nước nghèo, cung cấp.

The funding for this credit comes from the World Bank’s International Development Association (IDA), the World Bank’s concessional lending resource for poor countries.

51. Đây là phát thanh khẩn cấp quốc gia.

This is a national emergency broadcast.

52. Nguồn cung cấp nước ngày càng giảm.

Water resources are running low.

53. Hệ thống đồng phát lớn cung cấp nước nóng và điện năng cho một vị trí hoặc toàn bộ một thành phố công nghiệp.

Large cogeneration systems provide heating water and power for an industrial site or an entire town.

54. Đài phát thanh Rangoon của nhà nước tường trình rằng 1.451 "kẻ cướp và làm loạn" đã bị bắt.

State-run Radio Rangoon reported that 1,451 "looters and disturbance makers" had been arrested.

55. Akinola quan tâm đến việc phát triển nước và vệ sinh cho các nước kém phát triển.

Akinola is interested in developing water and sanitation for underdeveloped countries.

56. Sửa nhà cung cấp tìm kiếm

Modify Search Provider

57. Tên nhà cung & cấp tìm kiếm

Search & provider name

58. Nhà cung cấp tìm kiếm mới

New Search Provider

59. Đây là Arcadia, phát trên tần số khẩn cấp

Here Arcadia, pass on emergency frequency

60. Một trong vài đường ống cấp nước chính

It's one of the main conduit pipes for the L.A. Water supply.

61. Pin Leclanché là loại pin được phát minh và được cấp bằng sáng chế bởi nhà khoa học người Pháp Georges Leclanché năm 1866.

The Leclanché cell is a battery invented and patented by the French scientist Georges Leclanché in 1866.

62. Coulson cần giúp đỡ với máy thu phát khẩn cấp.

Coulson needs help with the emergency transceiver.

63. Dao cạo và bột tẩy rận sẽ được cấp phát.

Razors will be provided and delousing powder issued.

64. Thay đổi nhà cung cấp tìm kiếm

Modify a search provider

65. Sau đó, Frank B. Colton được cấp bằng phát minh.

Sir Barton was then honored retroactively.

66. Ở Nhật Bản, họ chỉ cung cấp nước tương.

In Japan, only the sedan was offered.

67. Nguồn cung cấp nước chính trong làng là giếng.

The chief source of water supply in the village is wells.

68. Bàn picnic được cung cấp tại hố nước Nowranie.

A picnic table is provided at Nowranie waterhole.

69. Trong các nước phát triển, hầu hết các ca sinh nở xảy ra ở bệnh viện, trong khi ở các nước đang phát triển hầu hết sinh đẻ tại nhà với sự hỗ trợ của một bà đỡ truyền thống.

In the developed world most deliveries occur in hospitals, while in the developing world most births take place at home with the support of a traditional birth attendant.

70. Hiện tại Kế hoạch phát triển KTXH được lập cho 5 năm, trong khi ngân sách Nhà nước được lập hàng năm.

At the moment SEDPs run for five years, whereas the State Budget is annual.

71. Khối này chủ yếu ảnh hưởng đến người dùng CANTV, công ty viễn thông quốc gia và nhà cung cấp lớn nhất của đất nước.

The block mainly affected the users of the state-run CANTV, the national telecommunications company and largest provider of the country.

72. Nó cung cấp điều kiện phù hợp cho nhiều loại hệ sinh thái, cũng như nước cho các nhà máy thuỷ điện và thủy lợi.

It provides suitable conditions for many types of ecosystems, as well as water for hydroelectric power plants and crop irrigation.

73. Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp.

Shut valve to auxiliary engines and emergency air.

74. Đó là hệ thống cung cấp nước của thành phố.

It's the city's water supply system.

75. Tháo chip, chuyển đổi các nhà cung cấp.

Unplug the chip, switch the provider.

76. Khi tôi học cấp ba, tôi được thăng cấp làm việc trên sàn nhà máy.

When I entered high school, I was promoted to work on the factory floor.

77. Xóa nhà cung cấp tìm kiếm đã chọn

Delete the selected search provider

78. Sau khi một hồi bắn phá, phát hiện lửa cấp A.

Fire in the mess hall from enemy shells.

79. Nhân Chứng đã cung cấp và phân phát nhiều tấn hàng.

Many tons of supplies provided by the Witnesses have been distributed.

80. Các nhà cung cấp 3PL không có tài sản riêng của họ được gọi là nhà cung cấp dịch vụ hậu cần chính.

3PL providers without their own assets are called lead logistics providers.