1. Mấy đứa nhỏ đang ở nhà hàng xóm.

De kinderen zijn bij de buren.

2. Đó là... đứa nhỏ hàng xóm.

Dat was een buurmeisje.

3. Thẩm Quyến, Trung Quốc với hàng trăm toà nhà chọc trời và hàng triệu cư dân, 40 năm trước đây chỉ là một làng chài nhỏ.

Shenzhen, in China, met honderden wolkenkrabbers en miljoenen inwoners, was slechts een klein vissersdorp amper 40 jaar geleden.

4. Tôi có # cửa hàng thú cưng nhỏ

Nou, ik heb een dierenwinkel

5. Các bậc thềm này kết thúc tại một tòa nhà nhỏ, nơi có hàng chục người tươi cười đang đứng cạnh lối vào.

De trap eindigde voor een klein gebouw, waar tientallen mensen met een glimlach om de mond bij de ingang stonden.

6. 1 Thỉnh thoảng trong khu gia cư có những cửa tiệm nhỏ như tiệm tạp hóa, nhà hàng hoặc một tiệm bán lẻ.

1 In woonwijken treffen wij af en toe een zakenpand aan, zoals een groentewinkel, restaurant of detailzaak.

7. Đây là khu vực dành cho các cửa hàng nhỏ và các xưởng công nghiệp nhỏ.

Het heeft een speciale wijk voor kleine fabrieken en ondernemingen.

8. Mặc cho tình trạng tưới tiêu nhỏ giọt trong các nhà kính này, nhu cầu nước vẫn tăng nhanh cùng với hàng xuất khẩu.

Hoewel deze " heet-huizen " nu druppelsgewijs bevloeid worden, waterverbruik blijft verhogen, samen met de export.

9. Chị Rosa làm chủ một cửa hàng tạp hóa nhỏ.

Rosa had een kleine kruidenierswinkel.

10. Marshall, đây là xe chở hàng nhỏ, chấp nhận đi!

Marshall, het is een stationwagen.

11. Vì có năm đứa con nhỏ phải lo cơm ăn áo mặc, nên họ không có đủ tiền để làm hàng rào cho sân nhà.

Omdat vijf kinderen eten en kleren nodig hadden, was er niet genoeg geld om een hek om de tuin heen te maken.

12. Và phá nhà nhỏ ra đống vỡ vụn.

en het kleine huis tot gruis.

13. Chúng tôi có trục trặc nhỏ trong chuỗi cung ứng hàng...

We hadden wat probleempjes met de aanvoer...

14. Hầu hết các toà nhà cũ hiện được sử dụng làm nhà hàng hoặc cửa hàng.

Het voormalige stadhuis wordt nu als hotel en restaurant gebruikt.

15. Nhà hàng sushi dưới phố nhà tôi dùng Bitcoin.

Het sushirestaurant in mijn straat accepteert Bitcoin.

16. Nhà hàng và... bến cảng!

In restaurants en in de haven.

17. Hàng nghìn ngôi nhà và cửa hàng bị hủy hoại.

Duizenden woningen en commerciële gebouwen werden verwoest.

18. Spa cao cấp, nhà hàng ngon, cửa hàng trang sức.

Ze werkten bij dure gelegenheden.

19. Tới nhà hàng Trung Hoa?

Naar een Chinees restaurant?

20. Nhà kho hàng hải Medford

Medford Maritime's pakhuis.

21. 1 mảnh vỡ nhỏ, 1 email, và hàng tháng, hàng năm trời lên kế hoạch... đều đi tong.

Eén fragment van één e-mail... en maanden en jaren planning, afgelopen.

22. Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

Er werden banken, hotels, warenhuizen en restaurants gebouwd.

23. Nhiều chị ở nhà để chăm nom con nhỏ.

Veel moeders blijven thuis om voor hun kleine kinderen te zorgen.

24. ▪ Tại nhà hàng: Hãy tôn vinh Đức Giê-hô-va qua hạnh kiểm tốt tại nhà hàng.

▪ Hotels en restaurants: Eer Jehovah’s naam door je goede gedrag.

25. Nhà hàng Garduno xin kính chào!

Welkom bij Garduño's.

26. Vâng. Nhà hàng Louis, phố Bronx.

Louis'Restaurant in de Bronx.

27. Kiểm tra các nhà hàng xóm!

Check de buren.

28. Đó là nhà hàng Trung Hoa.

Het is Chinees.

29. Trong góc tòa nhà này có một cái phòng nhỏ... ngay kế bên nhà xác!

In het gebouw is een klein kamertje naast het mortuarium.

30. Nhãn phân loại nhà quảng cáo, đơn đặt hàng và mục hàng.

De labels categoriseren de adverteerders, orders en regelitems.

31. " Người phỏng vấn nhà hàng thừa nhận:

Culinair recensent geeft toe:

32. Không, tại nhà hàng Tôm hùm Đỏ.

Nee, het restaurantmenu.

33. Bạn tôi có nhà hàng bên kia.

M'n vriend heeft daar een eethuis.

34. trên hàng ghế gỗ của nhà thờ.

over de houten kerkbank.

35. Tôi là một doanh nhân hàng loạt và nhà đầu tư hàng hoạt.

Ik ben serie- investeerder en voormalig serie- ondernemer.

36. Hai con hàng đã vào vị trí trên mái nhà của gian hàng.

Twee mannen in pak op het dak.

37. Thế nhà hàng Nguyệt Lầu của anh? .

Hoe zit het met je restaurant?

38. Vì thế chúng tôi dỡ hàng xuống những thuyền nhỏ, đưa qua sông và rồi chất hàng lên một xe khác.

In plaats daarvan laadden we de vracht in bootjes, roeiden met het voedsel naar de overkant en laadden de vracht weer op een andere wagen.

39. Cậu có còn muốn có hàng nghìn đôi chân bé nhỏ theo cậu không?

Verlang jij niet naar het getrappel van duizend kleine voetjes?

40. Các cử chỉ cùng hành vi nhỏ nhặt và tầm thường hàng ngày sẽ:

Kleine, eenvoudige, dagelijkse handelingen zullen:

41. ● Hàng ngàn bài hát được lưu vào một thiết bị nhỏ hơn hộp diêm.

● Duizenden songs kunnen opgeslagen worden op een apparaatje dat kleiner is dan een lucifersdoosje.

42. Gần nhà, có một phòng nhỏ dùng làm nơi nhóm họp.

Een ander gebouwtje in de buurt was de vergaderplaats.

43. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư, nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

Er zijn honderden en honderden en honderden en honderden en honderden achitecten en ontwerpers en uitvinders in de hele wereld die betrokken raken bij humanitair werk.

44. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư , nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

Er zijn honderden en honderden en honderden en honderden en honderden achitecten en ontwerpers en uitvinders in de hele wereld die betrokken raken bij humanitair werk.

45. Không hề có các hệ thống nhà hàng.

Er waren geen restaurant ketens.

46. Giống như được ăn ở nhà hàng vậy.

Het is net als die van het restaurant.

47. Đây là nhà hàng tệ nhất trần gian.

Het is het slechtste restaurant óóit.

48. Cơ thể chúng ta được tạo thành từ hàng triệu triệu tế bào cực nhỏ.

Ons lichaam bestaat uit biljoenen microscopische cellen.

49. Ừ, chúng ta có một ngôi nhà nhỏ, và có phòng riêng.

We hebben een klein huisje met elk een eigen kamer.

50. # Hãng hàng không lấy trời xanh làm nhà #

De luchtvaartmaatschappij is je thuis in de lucht.

51. Không được hút thuốc ở trong nhà hàng.

Er mag hier niet gerookt worden.

52. Các sách, sách mỏng và giấy nhỏ được phân phối đến hàng trăm triệu bản.

Er waren reeds honderden miljoenen boeken, brochures en traktaten verspreid.

53. Dĩ nhiên, có những thuyền nhỏ chở khách và hàng hóa trong vùng ven biển.

Er waren uiteraard kleine boten die in de kustwateren passagiers en lading vervoerden.

54. Đơn đặt hàng với nhà quảng cáo này có thể bao gồm hai mục hàng:

Een order voor deze adverteerder kan twee regelitems bevatten:

55. Và chúng tôi được cho biết là bánh mì Pháp dọn trong bữa ăn được nướng lò từ sáng sớm trong một cửa hàng nhỏ ngay bên kia đường nhà giáo sĩ.

En we krijgen de verzekering dat het stokbrood vanochtend vroeg in een winkeltje aan de overkant van het zendelingenhuis is gebakken.

56. Có hàng ngàn hạt phấn nhỏ nằm trong đó, và có cái nhụy kia, và đó là những thứ nhỏ xíu gọi là túm lông (trichome).

Dat zijn duizenden kleine stuifmeelkorrels. Daar de stamper en deze kleine dingen heten trichomen. Die geven de bloem haar geur.

57. Cửa sổ sau nhà của chúng tôi nhìn ra một vườn hoa nhỏ và khu rừng nằm cạnh một dòng suối nhỏ.

Vanuit de achterramen in ons huis kijken we uit op een bloementuintje en een stuk bos aan een beekje.

58. Và là nơi lý tưởng để xây một ngôi nhà nhỏ trên cây đối với một con chuột đồng nhỏ ( harvest mouse ).

En een uitstekende plek om een kleine boomhut te bouwen voor een veldmuis.

59. Hàng trăm đảo lớn, nhỏ với những cây đước có thể thấy ở miền duyên hải

In de ondiepe wateren voor de kust liggen honderden grote en kleine eilanden met mangrovebossen

60. Thuyền nhỏ, đôi khi với cả hàng hóa, cũng được kéo đi bằng đường ray này.

Kleinere schepen werden, soms met de lading nog aan boord, ook naar de andere kant gesleept.

61. Sống nhờ gạo trắng và bọn hàng nhỏ cho đến khi chúng đá bọn tôi ra.

Leefde op witte rijst en TicTacs totdat ze ons eruit gooide.

62. Họ đặt hoa tươi mang đến nhà hàng tuần.

Ze lieten elke week bloemen bezorgen.

63. Tuần nào cũng một tòa nhà, một đơn hàng.

Zelfde gebouw, zelfde bestelling. Elke week.

64. Chỉ huy, ngân hàng tòa nhà 42nd phố Madison.

Kapitein, de bank in 42nd Street na Madison Avenue.

65. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

Er zitten duizenden pinnen in elke vloer.

66. Nhưng đây là một nhà hàng chạy bằng điện.

Maar dit is een elektrisch restaurant.

67. Mỗi quán bar, nhà hàng, khách sạn, mọi nơi.

In elke bar, restaurant, hotel.

68. Sau đó, tôi được chuyển về làm giám đốc của nhà tù nhỏ.

Vervolgens werd ik aangesteld als hoofd van een kleine gevangenis.

69. Đó là chuyện mà chúng tôi nhìn thấy trên bảng tin hàng ngày khi còn nhỏ.

Als kind zagen we daar elke dag verhalen over op het nieuws.

70. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

Toen ik een kind was, had ik vele verzamelingen van stokken, stenen, kiezelstenen en schelpen.

71. Hai người hãy cùng một nhóm nhỏ thám thính cái nhà tù đó.

Ga met een kleine groep kijken bij de gevangenis.

72. McKay tay cầm quyển sách nhỏ đứng trước cửa của một căn nhà.

McKay voor een deur, met een brochure in zijn hand.

73. Bạn đang nhìn ngôi nhà nhỏ của một thợ nung nhôm hiện đại.

Je kijkt naar de productiehal van een moderne aluminiumsmelterij.

74. Về mặt chiến thuật, hải quân Nhật xem như giành được 1 thắng lợi nhỏ khi họ chỉ mất 1 hàng không mẫu hạm loại nhỏ và bị thương 1 hàng không mẫu hạm lớn trong khi Mỹ mất và bị thương 1 hàng không mẫu hạm lớn.

In tactische termen boekten de Japanners een marginale overwinning: zij verloren een klein vliegdekschip en de Amerikanen een groot.

75. Vậy chắc đã có chuyện xảy ra trên đường từ nhà đến chỗ nhà hàng.

Dan moet er iets gebeurd zijn tussen thuis en het restaurant.

76. Khoảng 160.000 ngôi nhà, cửa hàng và nhà máy bị hư hại hoặc cuốn trôi.

Zo’n 160.000 huizen, winkels en fabrieken raakten beschadigd of werden weggespoeld.

77. Sao anh có thể so nhà hàng Bikini của hoàng tử Habeeboo... với nhà thổ?

Hoe durft u m'n Bikini Hut een hoerenkast te noemen?

78. Có năm nhà hàng Nga nằm trong bán kính đi bộ xung quanh nhà anh.

Er zitten vijf Russische restaurants hier vlakbij.

79. Hàng năm có khoảng 500.000 du khách kéo đến đây để ngắm kỳ công nhỏ bé này.

Elk jaar komen hier zo’n 500.000 bezoekers om zich te laten betoveren door dit miniatuurwonder.

80. Ghen tuông thích hàng ngàn sợi tóc óng ả, chiếc hộp bút chì nhỏ nhắn dễ thương.

Jaloezie houdt van een grote bos glanzend haar, het schattige pennenzakje.