1. Nhà chọc trời.

Een wolkenkrabber.

2. Nhà chọc trời, chúng tôi tới đây.

Op naar de wolkenkrabbers.

3. Khu nhà chọc trời Central Manhattan trở nên khả thi.

Centraal Manhattan werd mogelijk.

4. Những tòa nhà chọc trời và những pa-nô quảng cáo...

Met wolkenkrabbers en pin-ups...

5. Washington ở đây, những quốc gia với những tòa nhà chọc trời,

Hier is het Washington, landen die zich opbouwen, ontwikkelen.

6. Burj Khalifa hiện đang là tòa nhà chọc trời cao nhất thế giới.

Burj Khalifa is momenteel de hoogste wolkenkrabber ter wereld.

7. Một máy điện toán có ký ức lớn bằng loài người thì phải to bằng nhà chọc trời

Een computer met een opbergsysteem dat overeenkomt met het geheugen van de mens, zou een wolkenkrabber vullen

8. Midtown Manhattan là khu thương mại trung tâm lớn nhất tại Hoa Kỳ và là nơi tập trung nhiều nhất các tòa nhà chọc trời.

Midtown Manhattan is het grootste central business district in de Verenigde Staten en bevat de grootste concentratie wolkenkrabbers van de stad.

9. Thẩm Quyến, Trung Quốc với hàng trăm toà nhà chọc trời và hàng triệu cư dân, 40 năm trước đây chỉ là một làng chài nhỏ.

Shenzhen, in China, met honderden wolkenkrabbers en miljoenen inwoners, was slechts een klein vissersdorp amper 40 jaar geleden.

10. London đã gọi là những tòa nhà đó là Dưa Chuột, Cánh Cứng, Điện Đài-- để đưa những tòa nhà chọc trời đó về với thực tại.

Londen noemt deze gebouwen de Augurk, de Scherf, de Walkie Talkie en brengt deze opstijgende gebouwen zo terug op aarde.

11. Liệu tòa nhà chọc trời mới nhất ở Luân Đôn có phải là một quả dưa chuột ri hay một cây xúc xích hay một món đồ chơi tình dục?

Is de nieuwste toren in Londen een augurkje of een worstje of een seksspeeltje?

12. Những cánh rừng mới mọc lên từ đống đổ nát những toà nhà chọc trời, tính acid chua trong đất giảm xuống thấp, cho phép các loài thực vật mới phát triển mạnh mẽ.

En door het verpulverde beton van de gezonken wolkenkrabbers daalt de zuurgraad van de nieuwe bosgrond, waardoor nieuwe planten de kans krijgen om er goed te gedijen.

13. Dù các công trình cao chót vót—như pho tượng đó, những cột hình tháp, tháp chuông và tòa nhà chọc trời—có thể gây ấn tượng đối với loài người, nhưng đối với Đức Chúa Trời thì không.

Hoewel hoge en verheven dingen — zoals dat beeld, en ook obelisken, kerktorens en wolkenkrabbers — diepe indruk op mensen kunnen maken, is God er niet van onder de indruk.

14. Không giống như những tòa nhà chọc trời khác, với độ cao hùng vĩ đó, X-Seed 4000 còn cần phải đảm bảo được sự an toàn của những người bên trong trước các tác động của trọng lực và sự thay đổi khí hậu bên ngoài.

Anders dan de 'gewone' wolkenkrabbers is de X-Seed 4000 geschikt om de inwoners direct te beschermen tegen aanzienlijk sterke luchtdruk verschillen en sterke veranderingen van het weer door zijn gigantische hoogte.