1. Thịt nguội, thịt heo, và sa-lát, và nhiều món ngon khác!

Koude ham, salades en nog veel meer.

2. Bạo lực, ăn thịt lẫn nhau, nhiều người tử vong.

Woede-uitbarstingen, kannibalisme, veel doden.

3. Thế này là quá nhiều thịt cho một nhà hàng chay.

Dat is wel heel veel vlees voor een vegetarisch restaurant.

4. Tôi nghe nhiều câu chuyện mà thấm vào da thịt tôi.

Ik hoorde verhalen die in mijn lichaam drongen.

5. Nguyên nhân là do ăn quá nhiều thịt đỏ và bánh mì trắng... và quá nhiều rượu mạnh

Het gevolg van te veel rood vlees, wit brood en droge martini's.

6. Rất nhiều thịt bò Kobe mà bạn thấy ở Mỹ không phải hàng thật đâu.

Veel Kobe rundvlees dat je in de VS ziet is niet het originele.

7. 23 Tình yêu thương, giống như một bắp thịt, nếu dùng nhiều thì càng mạnh thêm.

23 Liefde wordt evenals een spier versterkt door gebruik.

8. Có thể chung chăn gối nhiều năm mà vẫn chưa trở nên “một thịt” theo nghĩa đó.

Sommigen zijn in die zin nog steeds niet „één vlees”, ook al zijn ze al jaren samen.

9. Món thịt viên của chị ấy có thể hạ nhiều quái vật hơn cả một cây rìu chiến.

Haar gehaktballen zijn dodelijker dan een strijdbijl.

10. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Heldere soep, verse sla, kip, alleen de borst.

11. Nhiều người đều nhận thấy rằng món thịt hầm như trên mà dùng với cơm thì thật là tuyệt!

Velen vinden zo’n gerecht met rijst geserveerd heerlijk!

12. Chúng tôi giả vờ thứ thịt trong đó là thịt gà.

We deden alsof het vlees kip was.

13. Thịt rán.

Stoofvlees.

14. Nhà tôi có thịt gà, nếu như anh thích thịt gà.

Ik heb kip... als je kip lust.

15. Luộc thịt cho nhừ, đổ nước thịt ra, để xương cháy tiêu.

Kook het vlees door en door, giet het vleesnat eruit en laat de botten verkolen.

16. Người bán thịt nghĩ về thịt, con cừu nghĩ về con dao.

De slager denkt aan het vlees, en het lam aan de mes.

17. Ông muốn ăn thịt gà cùng với thịt lợn hun khói không?

Wil je wat spek bij je kip.

18. Là thịt gờ.

Het is kíap.

19. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Ook al waren ze gelabeld als walvisvlees, het was dolfijnenvlees.

20. Và một vài mẫu thịt cá voi đúng thật là thịt cá voi.

Sommige van die walvisvleesstalen waren walvisvlees.

21. 4 Hãy bỏ thịt vào,+ tất cả miếng ngon, thịt đùi và vai;

4 Doe er stukken vlees in,+ alle goede stukken,

22. Thịt, máu, xương.

Vlees, bloed, beenderen.

23. thịt cá hồicolor

zalmrozecolor

24. Cô thích bắp thịt?

Hou je van spieren?

25. Hàng thịt thân yêu.

Mijn beste Koshers.

26. Bằng xương bằng thịt.

Vlees en been.

27. Làm thịt chim trĩ.

Wat fazant met honing.

28. thịt cá hồi#color

zalmroze#color

29. Thịt cá hồi nhạtcolor

Lichtzalmroze#color

30. Bắp thịt của anh.

Je spieren.

31. Một hoàn cảnh mà nhiều anh chị đối mặt là việc tranh đấu để chiến thắng sự yếu đuối của xác thịt.

Velen van ons vechten tegen een zwakheid.

32. Ví dụ như thịt gà.

Neem nou kip.

33. Nhưng thịt lợn ngon mà.

Maar bacon is lekker.

34. Tớ sẽ làm, Bị thịt.

Dat doe ik wel, vetzak.

35. Thịt cá hồi nhạt#color

Lichtzalmroze#color

36. Tôi thích thịt gà, chiên.

Ik hou van gebakken kip.

37. Hãy giữ miếng thịt này.

Hou mijn spek vast.

38. Thịt bồ câu hun khói.

Het is gerookte duif.

39. Lúc ấy, nhiều người nghĩ rằng ruồi đến từ thịt hư và một đống giẻ rách cũ có thể tự sinh ra chuột.

De meeste mensen dachten toen dat vliegen uit rottend vlees konden ontstaan en dat een hoop oude vodden spontaan muizen kon voortbrengen.

40. Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

Er waren opgerolde kalkoenschijfjes, opgerolde hamschijfjes en kleine kaasblokjes.

41. Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

Niet al het vlees dat op de markt werd verkocht, was dus overgebleven van godsdienstige plechtigheden.

42. Bị chuột cống ăn thịt.

Hij zal opgegeten worden door ratten.

43. Họ đang giết thịt cừu.

Ze slachten lammeren.

44. Đặt một miếng thịt dày.

Plaats een dik stuk vlees

45. Chỉ là da thịt thôi.

Het is maar vlees en bloed.

46. Tôi không thích thịt da trắng.

Ik eet geen wit vlees.

47. Vết cứa thịt này còn mới.

Deze snede is vers.

48. Đây là thịt cuộn dì làm.

Dat is je gehaktbrood.

49. Họ đổi sang nhà cung cấp thịt dùng thịt bò hạng D ( thịt bò già ) từ một trang trại vỗ béo gia súc bằng ngũ cốc có dùng thuốc trừ sâu.

Ze stapten over naar een vlees - leverancier die D-grade rundsvlees gebruikt van een weidegrond die hun vee opkweekt op graan behandeld met pesticiden.

50. Đó đều là tiếng rán thịt.

Het was allemaal spek.

51. Đây là thịt cuộn dưa hấu.

Dit is meloen in prosciutto.

52. Cá mập ăn thịt người chăng?

Een menseneter?

53. Chiến thịt băm viên-sống nào!

Gehaktgevecht.

54. Đưa anh miếng bánh nhân thịt.

Geef me nog'n Taco.

55. Thư giãn những bắp thịt căng.

Ontspan gespannen spieren.

56. Tôi nghĩ chắc là thịt vịt.

Waarschijnlijk eend.

57. Tớ ăn thịt dơi ở Lào.

Vleermuis gegeten.

58. Đó là con dao cắt thịt.

Dat was een keukenmes.

59. Thịt xông khói đang cháy hàng.

Het spek was op.

60. Bánh nhân thịt ở Baja à?

Een tacokraam in Baja?

61. Chờ mày đến mần thịt đây?

Wat is er aan de hand, verdomde freak?

62. Chúng ta được căn dặn, được đảm bảo, rằng càng ăn nhiều thịt, bơ sữa và gia cầm, chúng ta sẽ càng khoẻ mạnh hơn.

We kregen te horen, ons werd verzekerd, dat hoe meer vlees en zuivel en pluimvee we aten, hoe gezonder we zouden worden.

63. Thịt xông khói là chịu liền.

Je had me met bacon.

64. Bánh thịt băm cho bạn con.

Wat vruchtengebakjes voor je vrienden.

65. Kẻ gieo cho xác-thịt, sẽ bởi xác-thịt mà gặt sự hư-nát” (Ga-la-ti 6:7, 8).

Wanneer je in de verleiding komt om voor hartstocht te zwichten, houd dan voor ogen wat van groter belang is — hoe dit Jehovah God pijn zou doen.

66. Nhưng đó là do động vật ăn thịt tự nhiên như chim kền kên ăn thịt chúng trên bãi biển hay các loài cá ăn thịt đang chờ đợi ở phía ngoài khơi.

Maar dat komt door natuurlijke vijanden zoals gieren die hen van het strand af pikken of roofvissen die in het water wachten.

67. Thịt heo nướng, lươn và tôm hùm.

Gegrilde varken, aal, en gemarineerde kreeft.

68. Và người Thổ đã băm thịt họ.

De Turken hebben ze in de pan gehakt.

69. Cain, ngươi là cục thịt đần độn.

Kaïn, onhandige sukkel.

70. Thịt cá mòi màu trắng, vị bùi.

Vuile boter, vuile vis.

71. Chúng chỉ tới nếu có thịt thơm.

Meeuwen komen alleen als er vlees is.

72. Anh vẫn là ruột thịt của em.

Je bent nog steeds familie.

73. Chỉ để ăn thịt trẻ con thôi.

Alleen om kinderen te eten.

74. Da thịt của hắn yếu đi rồi.

Zijn vlees is zwak.

75. 4 Ngài làm hao mòn thịt da,

4 Hij heeft mijn vlees en mijn huid laten wegteren.

76. Bọn tôi không ăn thịt trẻ con!

We eten geen baby's.

77. Họ thử bánh nhân gà, họ thử thịt gà rán, và cuối cùng họ cho ra thịt gà viên rút xương

Ze kwamen met de kipgebakjes de gefrituurde kip en toen introduceerden ze eindelijk de Chicken McNuggets.

78. Tôi sinh ra ở Hàn Quốc, xứ sở kim chi; lớn lên ở Argentina, tôi ăn nhiều thịt đến mức mà 80% cơ thể tôi được làm từ thịt bò; và tôi được giáo dục tại nước Mỹ, nơi tôi đã trở nên nghiện bơ đậu phộng.

Ik ben in Korea geboren -- het land van kimchi; opgegroeid in Argentinië, waar ik zoveel biefstuk heb gegeten dat ik nu waarschijnlijk 80 procent koe ben; en ik heb gestudeerd in de VS, waar ik verslaafd raakte aan pindakaas.

79. Nhưng xác thịt tôi không bị rách...

Maar zij scheurden mijn vlees niet aan flarden.

80. Miệng hắn ta tanh mùi thịt người.

Een man die mensenvlees geproefd heeft.