1. Nhân loại phải được bảo vệ. "

" De mensheid moet beschermd worden. ", / i

2. Nhằm ngăn ngừa nguy cơ này, nhiều công ty đã cho bảo vệ đi theo “hộ tống” nhân viên bị sa thải. Bảo vệ theo dõi cho đến khi nhân viên ấy dọn dẹp đồ đạc xong, rồi “tiễn” người đó ra đến cửa công ty.

Om dat soort wraakacties te voorkomen, zijn veel bedrijven in Amerika ertoe overgegaan een veiligheidsbeambte met een ontslagen werknemer mee te sturen die blijft wachten totdat deze zijn bureau heeft leeggeruimd en die vervolgens meeloopt tot de werknemer het terrein af is.

3. Một nhân viên bảo vệ kiểm tra giấy thông hành, ghi số xe của chúng tôi, và rồi mở cánh cổng.

Een wachter controleerde onze paspoorten, registreerde onze auto en maakte toen de poort open.

4. Khi người lái xe bối rối thấy nhân viên bảo vệ chĩa súng vào mình thì đã kêu lên: “Đừng bắn!

Toen de verwarde bestuurder de veiligheidsagent met getrokken wapen zag, riep hij: ‘Niet schieten!

5. Viện Nguyên lão nhân bản và đội quân bảo vệ.

Hij vernedert de senaat.

6. Việc bảo vệ nhân chứng đã được sắp xếp rồi.

De bescherming wordt nu in orde gemaakt.

7. Thủ lĩnh thì phải bảo vệ nhân dân của họ.

Een stamhoofd beschermt de zijnen.

8. Một thủ lĩnh phải bảo vệ nhân dân của mình.

Een stamhoofd beschermt de zijnen.

9. Anh đang ở trong chương trình bảo vệ nhân chứng.

Hij is in bescherming genomen.

10. Tôi có ở đây 100 micrograms bột trắng, thứ mà tôi thường phải cố gắng giấu nhân viên bảo vệ ở sân bay.

Ik heb hier 100 microgram wit poeder, dat ik verberg voor beveiligingsmensen op vliegvelden.

11. Cảnh sát sẽ được cấp huy hiệu đặc biệt vào phút chót để đề phòng hắn giả trang làm nhân viên bảo vệ.

De politie zal op het laatste moment speciale insignes krijgen... voor het geval hij zich wil vermommen als veiligheidsagent.

12. Tham 1 chương trình bảo vệ nhân chứng, chắc chắn là vậy.

Als beschermde getuige, schijnt het.

13. Cô đã lấy một tên trong chương trình bảo vệ nhân chứng.

Je bent getrouwd met iemand die bescherming van de overheid geniet.

14. Gia đình anh với chương trình bảo vệ nhân chứng sao rồi?

Hoe gaat je familie er mee om nu ze in getuigenbescherming zitten?

15. Tất cả nghị viên đều đang được cảnh sát bảo vệ vào tối nay.

Alle raadsleden staan vanavond onder politiebescherming.

16. Nhiều đội bảo vệ công viên có những câu chuyện cảnh giác về chúng.

Velen van het park personeel hebben waarschuwende verhalen over buffels.

17. Tao đã kiểm tra, hắn nằm trong chương trình bảo vệ nhân chứng.

Hij heeft getuigenbescherming.

18. Tôi không thực hiện được cam kết chương trình bảo vệ nhân chứng.

De belofte van het getuigenbeschermings-programma moet stoppen.

19. Tôi kêu gọi mọi người ghi nhớ sự cống hiến của họ và yêu cầu các nhân viên cứu trợ trên thế giới được bảo vệ tốt hơn.

Ik vraag jullie om hun toewijding niet te vergeten en te eisen dat humanitaire hulpverleners in heel de wereld beter worden beschermd.

20. Công nghệ này bảo vệ ID thuế và thông tin cá nhân khác của bạn.

Op deze manier worden uw belasting-id en andere persoonlijke gegevens beschermd.

21. Nhưng cái này là từ nhân chứng trực tiếp? Người anh đã cho bảo vệ.

Maar dit is van een ooggetuige? Die jij in veilige bewaring hebt.

22. Và khi tôi gượng dậy, nhân viên bảo vệ đó đã đứng bên trên và gã nói "Lần sau mày hãy trộm cái gì có thể vác được nhé."

Dus toen ik bijkwam, stond de veiligheidsagent boven op me en hij zei: "Klein tuig, steel de volgende keer iets dat je kan dragen."

23. Nhân viên an ninh bảo tôi có thể vào bằng đường này.

Daarvoor moest ik hier zijn.

24. Các bảo vệ đều có thông tin cá nhân mật và đều là những cựu binh

De bewaking is privé ingehuurd.Ex- leden van het Chinese Bevrijdingsleger

25. Nên chúng ta cần phải tiếp tục tìm những video an ninh, bảo vệ nhân chứng...

Dus we moeten blijven zoeken naar video bewaking, getuigen zoeken...

26. [Bảo vệ thính giác]

[Gehoorsbescherming]

27. Ở châu Phi bây giờ, tỉ lệ người làm bảo vệ tư nhân là lớn nhất.

In Afrika is particuliere beveiliging nu de grootste werkgever op het continent.

28. Dấu Ngoặc chỉ ra nơi hành động đầu tiên và bảo vệ Số Mũ, Nhân, Chia,

Haakjes toonde waar ze moesten beginnen en beschermde Exponent, Vermenigvuldiging, Deling,

29. Bảo vệ Thống soái!

Bescherm de kanselier.

30. Bảo vệ hạm đội.

Verdedig de vloot.

31. Bảo Vệ Cộng Đồng

De samenleving beschermen

32. Những người gìn giữ bảo vệ hôn nhân của họ đều chọn để được hạnh phúc.

Zij die hun huwelijk behouden, kiezen voor geluk.

33. Họ còn chẳng quan tâm bảo vệ các cảng hoặc kiềm chế vũ khí hạt nhân.

Ze beschermen ook niet uit zichzelf onze havens. Ze laten kernwapens rondslingeren.

34. Bảo vệ quốc thể!

Bescherm ons land!

35. Bảo vệ màn hình

Schermbeveiliging

36. Tôi ghét cái ý tưởng rằng chính phủ khắp thế giới đang không bảo vệ Nhân quyền.

Ik haat het idee dat overheden niet de mensenrechten beschermen wereldwijd.

37. Tối nay, nhân viên an ninh và tôi đã bị tấn công bởi một trong những tên " quái hiệp " vô pháp luật vốn thề rằng sẽ bảo vệ thành phố này.

Vanavond werden mijn beveiliging en ik aangevallen... door één van die wetteloze burgerwachten... die beweren dat ze deze stad beschermen.

38. Bài thứ hai sẽ xem xét làm thế nào chúng ta có thể bảo vệ hôn nhân.

Het tweede artikel legt uit hoe je de geestelijke verdediging van je huwelijk kunt versterken.

39. Cơ sở vật chất rất đẹp, tiền sảnh khổng lồ, có người đậu xe cho, có đàn piano tự chơi, có nhân viên bảo vệ đưa mọi người đi đây đi đó.

Een prachtige instelling, groot atrium, parkeren door personeel, een piano die zichzelf bespeelde, een conciërge die je overal naartoe bracht.

40. Bảo vệ tia cực tím.

U.V.P. bescherming.

41. 4 bảo vệ canh gác.

Non-stop vier bewakers.

42. Cửa bảo vệ bằng thép.

Stalen veiligheidsdeuren.

43. Tòa án Nhân quyền Châu Âu đã bảo vệ cha mẹ là Nhân Chứng khỏi sự phân biệt đối xử như thế nào?

Hoe heeft het EHRM Getuigenouders beschermd tegen discriminatie?

44. FBI và văn phòng luật Hoa kỳ đang giữ anh ta theo diện nhân chứng được bảo vệ.

De FBI en Justitie hebben hem in getuigenbescherming.

45. Nếu anh thích bảo vệ nhân chứng và gội đầu bằng nước xả toa-lét, thì cứ việc.

Jij mag best van identiteit veranderen met wat wc-water.

46. Lớp bảo vệ ở khu vực đó không đủ để bảo vệ họ khỏi phản ứng nhiệt phân.

De schilden in dat deel van het schip zal ze niet beschermen tegen de uitwerking van de straling.

47. Bộ bảo vệ nằm ở đây

De beveiligingskamer is hier.

48. Luôn có biện pháp bảo vệ

Het altijd veilig gedaan

49. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

Beschermer van Zijn volk

50. Thần lực đã bảo vệ tôi.

De Force beschermde me.

51. Bảo vệ binh lính chúng ta.

Bescherm onze troepen.

52. Tôi chỉ muốn bảo vệ nó

Ik wens hem enkel te beschermen

53. Khởi động trường lực bảo vệ.

Activeer krachtveld.

54. CÓ BAO GIỜ nhân loại khởi sự bảo vệ thay vì hủy phá sự đa dạng sinh học không?

ZAL de mensheid ooit de biodiversiteit gaan beschermen in plaats van ze te vernietigen?

55. Tôi sẽ bảo vệ cô, Karen.

Ik bescherm je, Karen.

56. Chúng tôi sẽ bảo vệ Kim.

We brengen Kim in veiligheid.

57. Chú chỉ bảo vệ cháu thôi!

Ik beschermde je.

58. Bảo vệ lưng, ngực và chân

De lendenen, de borst en de voeten beschermen

59. Bảo vệ của viện bảo tàng hoàn toàn không cùi bắp.

De beveiliging was waterdicht.

60. Hiện nay có hơn phân nửa đất nước được đưa vào diện bảo vệ, là các công viên quốc gia, khu bảo tồn thiên nhiên và các khu bảo tồn động vật hoang dã.

Op dit moment is meer dan de helft van ons land beschermd, als nationale parken, natuurreservaten of wildreservaten.

61. CÁCH BẢO VỆ: Đừng dùng chung những vật dụng cá nhân như dao cạo, bàn chải đánh răng hoặc khăn.

UW VERDEDIGING: Deel geen persoonlijke spullen, zoals uw scheermes, tandenborstel of handdoek.

62. Vào năm 1911, chính phủ Anh thông qua một luật nhằm bảo vệ mạng sống cho công nhân hầm mỏ.

IN 1911 werd in Groot-Brittannië een wet aangenomen die het leven van mijnwerkers moest redden.

63. Bảo vệ mới chỉ là bắt đầu.

Beveiliging is pas het begin.

64. Hiệu lực trình bảo vệ màn hình

Activeert de schermbeveiliging

65. Bảo vệ và củng cố gia đình

Het gezin beschermen en versterken

66. Khi hai người lập trình hắn để bảo vệ nhân loại, hai người đã thất bại một cách hoành tráng.

Als jullie wilden dat hij de mensheid zou beschermen, is dat faliekant mislukt.

67. Bảo vệ đã định báo cảnh sát.

De bewaking wilde de politie bellen.

68. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

Advies 4 — Bescherm uw gezondheid

69. Lính canh, bảo vệ những " thường dân "

Wachters, bescherm de mensen.

70. James sẽ bảo vệ ta an toàn.

James zal me beschermen.

71. Trong những trường hợp này, các Nhân-chứng dùng bất cứ phương tiện pháp lý nào để bảo vệ mình.

In zulke situaties hebben de Getuigen alle beschikbare wettige middelen aangewend om zich te beschermen.

72. Bố chỉ cố bảo vệ con thôi.

Je probeerde me alleen maar veilig te houden.

73. Tần vương được bảo vệ cẩn mật...

De koning van Qin is erg moeilijk te benaderen.

74. Luật sư bảo vệ cho cái đúng.

Een advocaat die vecht voor de rechten van de benadeelden.

75. Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

Bescherm de lading tegen elke prijs.

76. Bảo vệ kẻ bắn súng, tại sao?

De schutter beschermen, waarom?

77. Vì bảo vệ nước nhà, Trần Chân.

Om de Vaderland te beschermen, Chen Zhen.

78. Bảo vệ nơi đó bằng mọi giá.

Verdedig die koste wat kost.

79. Anh sẽ được bảo vệ an toàn.

We hebben een beveiliger toegewezen aan jou.

80. Mà sẽ là bảo vệ công ty.

Het zal bescherming van de firma zijn.