1. Một số các nhà sinh học bảo tồn là khá cấp tiến.

Sommige van die conservatiebiologen zijn nogal radicaal.

2. Một số nhà sử học cho rằng số thường dân chết trong cuộc chiến này bằng với số binh lính đó.

Volgens sommige geschiedschrijvers zijn er evenveel burgers omgekomen.

3. Các nhà khoa học cũng phát hiện thêm một số hiện tượng mới.

Het geweer zelf heeft ook enkele nieuwe innovaties.

4. 1 số nhà nghiên cứu yêu cầu vài trăm người đọc 1 bài viết khoa học.

Onderzoekers vroegen een paar honderd mensen om een wetenschappelijk artikel te lezen.

5. Tuy nhiên, một số nhà khoa học cho rằng họ biết ADN xuất hiện ngẫu nhiên.

Toch beweren sommigen dat ze zeker weten dat het allemaal is ontstaan door ongeleid toeval.

6. học sinh năm hai, nhà khảo cổ học kiêm nhà thám hiểm.

Middelbare scholier, archeoloog tevens avonturier.

7. Nào, đây là một con số chủ chốt trong bộ dụng cụ của nhà toán học bản quyền.

Dit is een belangrijk getal uit de toolkit van een copyright- wiskundige.

8. Chẳng hạn, một số nhà thần học quả quyết rằng, giáo hội vừa thánh thiện vừa tội lỗi.

Sommige theologen hebben bijvoorbeeld beweerd dat de kerk zowel heilig als zondig is.

9. Nhiều nhà khoa học cho rằng số lượng các loài vật bị tuyệt chủng ngày càng gia tăng.

Veel wetenschappers zeggen dat diersoorten in versneld tempo uitsterven.

10. Vì vậy, trong bàn ăn ở số nhà 915, tôi học được điều gì đó về lòng trắc ẩn.

Aan die keukentafel van nummer 915 heb ik dus iets geleerd over compassie.

11. Năm 1986 ông là một trong số các nhà khoa học đã phát động Dự án bản đồ gene người.

In 1986 was hij een van de wetenschappers die meehielp bij de oprichting van het menselijk genoomproject.

12. Một số nhà thần học Công giáo phát triển tư tưởng thần học giải phóng, pha lẫn giáo lý Công giáo với chủ nghĩa cách mạng của Marx.

Enkele katholieke theologen ontwikkelden de bevrijdingstheologie, door het katholicisme te vermengen met revolutionair marxisme.

13. Một số nhà tâm lý học đã đi khảo sát và cho các công dân có nhận thức tốt bỏ phiếu.

Een aantal psychologen hielden een peiling onder zeer goed geïnformeerde burgers.

14. Tôi đang phải học hình học, đại số, lượng giác và hoá học.

Ik neem meetkunde, algebra twee, rekenkunde en chemie.

15. Nhà vạn vật học D.

De natuurkenner D.

16. “Chúa Ki-tô... là nhân vật xuất chúng trong số các anh hùng lịch sử ”. — Ông Philip Schaff, nhà thần học và sử học sinh ra ở Thụy Sĩ.

„Christus steekt . . . met kop en schouders uit boven alle helden uit de geschiedenis.” — Philip Schaff, in Zwitserland geboren theoloog en historicus.

17. Đó là bài học số 6.

Dat is les nummer zes.

18. Nhà Triết học cách tân lớn.

New Age filosofie belangrijke.

19. Tôi là nhà ung bướu học.

Ik ben oncoloog.

20. Nhà bệnh lí học thú y.

Veterinair patholoog.

21. Bây giờ, hôm nay, ít hơn một phần mười của 1% dân số thế giới là những nhà khoa học và kĩ sư.

Goed, tegenwoordig is minder dan 1/ 10e van een procent van de werelbevolking een wetenschapper of ingenieur.

22. Một số nhà khoa học ví mã di truyền này như phần mềm của máy vi tính và cấu trúc hóa học của tế bào như phần cứng máy vi tính.

De cel wordt wel vergeleken met een computer: de genetische code is de software en de chemische structuur de hardware.

23. Tôi không trách nhà sinh học khi họ không muốn học cơ học lượng tử.

Ik verwijt het de biologen niet dat ze geen kwantummechanica wilden of hoefden te leren.

24. Tôi từng số ở căn nhà cách đó hai số... số 13 đường Beckett.

Ik woonde vroeger vlak naast hen, op Beckett Road 13.

25. Sau đó, cô được nhận một số học hàm tiến sĩ danh dự, trong số đó có Đại học Harvard.

Naast vele andere onderscheidingen ontving hij enkele eredoctoraten, waaronder van de Harvard-universiteit in 1999.

26. Trong toán học, số chẵn là số nguyên chia hết cho 2.

In de wiskunde is pariteit de rest van een geheel getal bij deling door twee.

27. Bố cần số nhà Sheila không?

Heb je het nummer nodig van Sheila?

28. Anh ta là nhà di truyền học.

Hij is geneticus.

29. Cha anh là một nhà triết học.

Je vader was'n filosoof.

30. Tôi là một nhà dịch tễ học.

Ik ben een epidemiologist.

31. Bạn học về xây nhà bằng tre.

Je leert bouwen met bamboe.

32. Đa số chúng ta cho rằng toán là về phép cộng, trừ nhân, chia, phân số, phần trăm, hình học, số học-- tất cả những thứ đó.

Velen denken bij wiskunde aan optellen, aftrekken, vermenigvuldigen, delen, breuken, procent, meetkunde, algebra -- al dat gedoe.

33. Các thông số có thể là hóa học, vật lý hoặc sinh học.

Dat kan chemisch-biologisch zijn of biologisch-biologisch.

34. Các nhà khoa học, sử gia, nhà khảo cổ, nhà địa lý học, các chuyên gia về ngôn ngữ học và những người khác tiếp tục xác nhận các lời tường thuật trong Kinh-thánh.

Wetenschappers, geschiedkundigen, archeologen, aardrijkskundigen, taalexperts en anderen stellen steeds weer vast dat de bijbelse verslagen op waarheid berusten.

35. Một số nhà xã hội học cảm thấy đó là sự khép kín như tằm đóng kén, khi chúng ta đang tách khỏi cộng đồng.

Sommige sociologen hebben de indruk dat het wijst op afsluiting, cocooning, dat we ons terugtrekken uit het publiek.

36. Một số nhà khoa học kết luận rằng xác suất một phân tử protein được hình thành ngẫu nhiên là điều không thể xảy ra.

De kans dat ook maar één eiwitmolecuul vanzelf gevormd wordt, is volgens sommige wetenschappers extreem klein.

37. Một số chị em có bằng cấp đại học; một số thì không.

Sommigen hebben een universitaire opleidingen, anderen niet.

38. Tôi không phải một nhà chính trị, tôi là một nhà khoa học.

Ik ben geen politicus, ik ben een wetenschapper.

39. Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

Bezoek gaat achteruit; kerkgebouwen verkocht.

40. Tổng doanh số của nhà quảng cáo

Totale verkoop voor adverteerder

41. Tôi là một nhà cổ sinh vật học.

Ik ben paleontoloog.

42. Bác Lamb là một nhà khảo cổ học.

Oom Lamb was een archeoloog.

43. Xe màu bạc, biển số nhà nước.

Het is een zilveren Sedan, nummerbord van de regering.

44. Mörön có một bệnh viện, một bảo tàng, một nhà hát, một bưu điện, một số trường học và nhà trẻ, và có một khu chợ ngoài trời lớn nhất đất nước Mông Cổ.

In de stad bevinden zich een ziekenhuis, museum, theater, postkantoor, een aantal scholen en kleuterscholen, alsook een van de grootste openluchtmarkten van het land.

45. Cô ta mời một nhà u bướu học.

Ze nodigde een oncoloog uit.

46. Tôi là một nhà dịch tễ học, Stephen.

Ik ben een epidemiologist.

47. Tôi cần 1 nhà cổ sinh vật học.

En daar heb ik een paleontoloog bij nodig.

48. Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 1981.

Wat doet de chirurg?, 1981 Boekentaal.

49. Trong vai trò là nhà sinh học rởm, tôi quyết định liên hệ nhà sinh học thực thụ ngay lập tức, người bạn của tôi Simon Levin, giáo sư sinh học kiêm toán học tại trường đại học Princeton.

Als afvallige bioloog besloot ik om meteen een echte bioloog te bellen, mijn vriend Simon Levin, professor in biologie en wiskunde aan de universiteit van Princeton.

50. Một số người học thức cao; một số người khác thì không như vậy.

Sommigen zijn hoogopgeleid; anderen niet.

51. Con số này lớn hơn bất kỳ con số nào trong thiên văn học.

Dit is het grootste getal in de astronomie.

52. Nhiều người trong số các nhà khoa học thành công nhất trong công việc ngày hôm nay là những người có kiến thức toán khiêm tốn

Veel van de meest succesvolle wetenschappers die tegenwoordig werken, zijn wiskundig half-geletterd.

53. " Lúc duy nhất một bác sĩ và một nhà vật lý học đến với nhau là khi nhà vật lý học bị bệnh. "

" Een arts en een natuurkundige ontmoeten elkaar enkel wanneer de natuurkundige ziek is. "

54. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Aantal beschikbare cursussen: 15 basiscursussen, en bovendien verschillende andere facultatieve cursussen

55. Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

We moeten gaan van stenen schoolgebouwen naar digitale studentenhuizen.

56. Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.

Haug was een onderlegd man en een begaafd taalkundige.

57. Các nhà khoa học luôn hoài nghi, Dr. Wade.

Wetenschappers zijn sceptici.

58. Bác cũng là 1 nhà khoa học nữa đấy.

Ik ben eigenlijk ook een wetenschapper.

59. Con phải học cách tính toán những con số.

Je moet ook leren rekenen.

60. Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.

Voor sommige magiërs en mentalisten zal de lepel soms buigen, soms ook niet.

61. Giống với nhà sinh học phân tử hơn đấy.

Meer een moleculair bioloog.

62. Bây giờ, tôi không phải là nhà khoa học.

Nu ben ik geen wetenschapper.

63. Oh, Cứng cổ trong chữ nhà khảo cổ học

Archeologie is moeilijk.

64. Bài Học 6: Chia Sẻ Công Việc trong Nhà

Les 6: Helpen in de huishouding

65. Họ là các nhà khoa học hay du khách?

Zijn het wetenschappers? Of toeristen?

66. Các nhà khoa học từ Luân Đôn kéo đến.

De mensen uit Londen kwamen langs.

67. Hẹn hò với 1 nhà cổ sinh vật học.

Een paleontoloog die fitnest.

68. Một số người có học thức cao, trong khi đó những người khác rất ít học.

Sommigen hebben een goede opleiding genoten, terwijl anderen heel weinig onderwijs hebben gehad.

69. Một số học sinh giỏi nhất của tôi không có chỉ số IQ cao ngất ngưởng.

Een aantal van mijn beste leerlingen hadden niet echt een hoog IQ.

70. Khi còn ở đó, tôi gặp 2 đồng nghiệp dày kinh nghiệm cũng là những nhà nghiên cứu, nhà nhân chủng học và xã hội học.

Daar ontmoette ik twee ervaren gevangenismedewerkers, die ook nog eens onderzoekers waren, een antropoloog en een socioloog.

71. Trên giấy tờ thôi, còn Hewitt là nhà khoa học

Op papier wel, maar Hewitt is een wetenschapper.

72. Bà kết hôn với nhà xã hội học Richard Sennett.

Ze is getrouwd met de socioloog Richard Sennett.

73. Trình vẽ đồ thị hàm số toán học cho KDE

Plotprogramma voor Wiskundige functies in KDE

74. Cái đầu tiên đó là dân số được học trong một lớp học dựa trên bài giảng.

Ten eerste: de populatie die studeert via lessen in een klas.

75. Ông có bằng tiến sĩ danh dự từ Đại học Oxford và một số đại học khác.

Hij bekleedde eredoctoraten aan de Universiteit van Oxford en een aantal andere universiteiten.

76. Thành phố Châu Á của vô số nhà thờ.

Aziatische stad met talloze kerken.

77. Các nhà thần học cấm chỉ Kinh-thánh của ông

Theologen verbieden zijn bijbels

78. Trường học chỉ cách nhà em năm phút đi bộ.

De school is maar vijf minuten lopen van zijn huis.

79. Nó được làm bởi nhà vật lý học Cesar Hidalgo.

Hij werd gemaakt door de natuurkundige Cesar Hidalgo.

80. Một nhà khoa học của họ đã phát sóng nó.

Iemand uit het wetenschaps - team zond dit wereldwijd uit.