1. Tâm trạng em thay đổi thất thường.

Het wisselt.

2. Xerxes I được biết đến là người có tính khí thất thường và hung bạo.

Xerxes I stond erom bekend dat hij wispelturig en opvliegend was.

3. Là lý do tại sao Straub rất thất thường?

Is hij daarom zo lichtgeraakt?

4. Họ cố gắng tạo danh tiếng trước mắt người khác, là những người có thị hiếu thay đổi thất thường.

Ze zoeken de eer van mensen die er voortdurend een andere voorkeur op na houden.

5. Khi thất vọng, nhiều người trong chúng ta thường có khuynh hướng phóng đại những điều tiêu cực.

Velen hebben de neiging negatieve dingen te overdrijven als ze met teleurstellingen te maken krijgen.

6. Phụ nữ tính tình thất thường khi mang thai mà.

Zoals je weet, vrouwen hebben de neiging om wat gevoelig te zijn tijdens hun zwangerschap.

7. Tôi bắt đầu quen với sự thất thường của nó.

Ik ben goed bekend geraakt met zijn gestoord gedrag.

8. Trong nhiều mối cam kết, người ta thường quan tâm ở mức độ nào đó về sự thất bại.

Bij veel menselijke overeenkomsten is een redelijke bezorgdheid dat een project zal mislukken, betrokken.

9. Bà là thường dân đầu tiên được cưới vào Hoàng thất.

Ze was de eerste prinses die trouwde in Athene.

10. 8 Tại nhiều nước người ta thường lo lắng nhiều về nạn thất nghiệp và kinh tế suy sụp.

8 In veel landen vormen werkloosheid en een slechte economie ernstige redenen tot bezorgdheid.

11. " Ồ, nó cũng thất thường như thời tiết ở Geneva thôi ".

" Nou, het is een beetje zoals het weer in Genève.

12. Bạn có thường thất vọng về diện mạo của mình không?

Ben je vaak niet blij met wat je in de spiegel ziet?

13. Chúng mạo hiểm, đôi khi thất thường, chúng rất vị kỷ.

voor hun typische tienergedrag. Ze nemen risico's, zijn soms humeurig, zijn op zichzelf gericht.

14. Chàng rất thất thường dạo gần đây, giống như chàng bây giờ.

Je bent de laatste tijd zo veranderlijk, zoals ook nu.

15. * Trang 6: Khi nhìn vào những người khác để đánh giá bản thân mình, chúng ta thường cảm thấy thất vọng.

* Pagina 6: Als we onze eigenwaarde aan anderen afmeten, zijn we dikwijls ontgoocheld.

16. Người biết Bành Thất Tử?

Ken je Qizi?

17. Nó thường thất bại hoàn toàn đối với dữ liệu không chia tách được.

Ze kunnen nooit op tijd het ontbrekende ingrediënt vinden.

18. Tuổi Dần cũng không được yêu thích, vì loài cọp có tính khí thất thường.

De Tijger is ook een dier dat niet gewild is, vanwege zijn opvliegende karakter.

19. Tôi có thể mô tả lịch của Manny Pacquiao rất bùng nổ và thất thường.

Ik kan het schema van Manny Pacquiao omschrijven als zeer hectisch.

20. Hắn không chắc chắn bây giờ, và nó có biểu hiện tính khí thất thường.

Hij is momenteel onzeker, en dat kan zich uiten in stemmingswisselingen.

21. Những nỗ lực của họ thường kèm theo cả nước mắt, thất vọng và chán nản.

Hun inspanningen gaan vaak gepaard met tranen, ontmoediging en frustratie.

22. 'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

'A'had het lef om iemand te vermoorden maar slaagde er niet in om dat te doen.

23. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

Eén winnaar, 42 verliezers.

24. Sự cai trị của loài người thất bại

Het fiasco van menselijke heerschappij

25. Hôm đó chúng ta đã tổn thất 6 người.

We hebben die dag zes van onze mensen verloren.

26. Thay vào đó, họ thường phải chật vật đối mặt với một tỷ lệ thất nghiệp cao ngất ngưởng.

Het is de jeugd die gebukt gaat onder de hoogste werkloosheidscijfers.

27. Nó chịu đựng tổn thất 108 người thiệt mạng.

Hierbij zijn 108 slachtoffers te betreuren.

28. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

Ik volgde een heel streng dieet en kreeg anorexia en boulimie.

29. Thực ra, mọi người thất vọng một cách cực độ.

Integendeel, ze waren extreem gefrustreerd.

30. Một người với nhiều hoài bão và nhiều thất bại

Een man met veel dromen en veel tekortkomingen.

31. Những người máy tốt nhất vẫn thất bại lần lượt.

Onze beste machines faalden keer op keer.

32. Họ mải mê theo đuổi danh vọng và giàu có, những điều này thường hư vô và khiến họ thất vọng.

Ze storten zich op activiteiten die hun roem en rijkdom zouden kunnen brengen, maar die vaak een illusie en een teleurstelling blijken te zijn.

33. Gắn kết chia sẻ " % # " từ máy " % # " bởi người dùng " % # " thất bại. %

Aankoppelen van " %# " van host " %# " door gebruiker " %# " is mislukt. %

34. Khắp nơi trên thế giới người ta thường giữ lại những kỷ niệm êm đềm đi đôi với nỗi thất vọng chua cay vì một người thân đã chết, hy vọng xen lẫn cảm giác bấp bênh.

Soortgelijke gedachten leven in de geest van anderen over de hele wereld, tedere herinneringen, alsmede de kille wanhoop over hun verlies — hoop vermengd met onzekerheid.

35. Giống như anh Ronald, nhiều người thất vọng về tôn giáo.

Veel mensen zijn net als Ronald teleurgesteld in religie.

36. Tờ báo lưu ý rằng ‘các đảng phái chính trị thường thất cử vì cử tri không bỏ phiếu cho họ nữa’.

Het blad merkte op dat ’het electoraat de politieke partijen geregeld uit de regering gooit’.

37. Và một lần nữa, gần đây ông lại ứng cử vào chức vụ phó chủ tịch thường trực và lại thất bại.

En nogmaals, recent solliciteerde je naar een senior VP positie en werd afgewezen.

38. Tất cả chúng ta cũng thất vọng như người bắn tên đó.

We zijn allemaal te vergelijken met die teleurgestelde boogschutter.

39. 13 Những người lưu đày khi hồi hương có thất vọng không?

13 Werden de terugkerende ballingen teleurgesteld?

40. Các chiên thường gặp phải sự hiểm nghèo như là bị thất lạc, đau yếu, mệt mỏi, thương tích và gặp thú dữ.

De meest voorkomende gevaren worden veroorzaakt door afdwalen, ziekte, vermoeidheid, verwonding en roofdieren.

41. Em không thể đồng thời thất bại trong vai trò người vợ cũng như người bệnh.

Ik kan je geen twee keer teleurstellen niet als vrouw, en als patient.

42. À, những người khiến tôi thất vọng vẫn có giá trị với tôi.

Degene die falen hebben altijd nog wel nut.

43. Đừng thất vọng nếu lúc đầu người chưa tin đạo không đáp ứng.

Wees niet teleurgesteld als de ongelovige in eerste instantie niet erg enthousiast is.

44. Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

Natuurlijk is zijn meester teleurgesteld over zijn gebrek aan volharding.

45. Thôi mà, anh hai, tất cả chúng ta đều thất bại, và không có lý do gì để bắt một người phải gánh chịu hết tổn thất.

We hebben allemaal gefaald, waarom moet één iemand't dan bekopen?

46. Ngài Collins, chính là người có thể làm cho chị hoàn toàn thất vọng.

Zo'n Mr Collins doet je aan alle mannen wanhopen.

47. Nhưng người dân vùng đất này sẽ nổi dậy sau thất bại của ta

Dit is misschien mijn laatste adem, maar de mensen van dit land zullen boven mijn mislukkingen als koning staan.

48. Việc Chúa Giê-su khước từ làm vua hẳn khiến nhiều người thất vọng.

Jezus’ weigering om het koningschap te aanvaarden, was waarschijnlijk voor velen een teleurstelling.

49. Chúng thất bại khi tiếp cận mọi người Chúng cần nhất để phục vụ.

Ze slagen er niet in de mensen te bereiken die ze het meest moeten dienen.

50. Một số người xem sự ly dị là bằng chứng của sự thất bại.

Sommigen zien echtscheiding als een bewijs van mislukking.

51. Là Yểu Thất

Zij was het.

52. Hoàng thất nữ .

Kortvleugelig vrouwtje.

53. Các tinh tinh bị nhiễm có những dấu hiệu hành vi thất thường, hung hăng... dẫn đến việc chúng bỏ trốn khỏi cơ sở thí nghiệm.

De geïnfecteerde apen vertoonden tekenen van agressief gedrag en zijn ontsnapt.

54. Nhiều phụ nữ bị cơn buồn thoáng qua sau sinh, với dấu hiệu buồn bã, lo lắng, bực bội, tính khí thất thường và mệt mỏi.

Veel vrouwen hebben na de bevalling last van zwaarmoedigheid of ’kraamvrouwentranen’, gekarakteriseerd door lichte treurigheid, angst, prikkelbaarheid, wisselende stemmingen en vermoeidheid.

55. Chúng ta đang tạo ra những tổ chức có khả năng thất bại theo cách đã định trước, với người phải chịu trách nhiệm khi chúng ta thất bại.

We creëren organisaties die kunnen falen, maar op een inschikkelijke manier, met iemand die duidelijk verantwoordelijk is als we falen.

56. Tuy nhiên, sự biến đổi thời tiết theo mùa dẫn đến sự thất nghiệp tạm thời một cách thường xuyên của các công nhân nông nghiệp.

Echter, de seizoensgebonden schommelingen leiden tot regelmatige tijdelijke werkloosheid van de werknemers in de landbouw.

57. Tôi mong rằng mọi người sẽ không để tôi, và cả thế giới, thất vọng.

Ik hoop echt dat jullie mij en de wereld niet zullen teleurstellen.

58. Thường thường những người nghịch tánh với nhau lại thu hút lẫn nhau.

Individuen worden vaak tot elkaar aangetrokken door hun tegengestelde geaardheid.

59. Hắn đã đặt mồi từ lúc đó với các trang tìm người thất lạc giả.

Sindsdien is hij op zoek via nep websites over vermiste personen.

60. Những người đó đã thất bại và phong trào này lại được đẩy mạnh thêm.

Zij slaagden daar niet in, en de beweging groeide.

61. khai báo nội thất

inwendig-declaratie

62. Nhà Kinh tế viết về nó, nhiều người bàn tán sự thất bại to lớn.

The Economist schreef er een artikel over, en heel veel mensen hebben erover geblogd -- enorme frustratie.

63. Chúng ta dễ giận dỗi và oán trách khi người khác làm mình thất vọng.

We kunnen makkelijk verbitterd raken als mensen ons teleurstellen.

64. Những người tiếp thị đã từng chế ra những sản phẩm bình thường cho người bình thường sử dụng.

Wat marketeers voorheen deden, was gemiddelde producten maken voor gemiddelde mensen.

65. hoạ tiết nội thất

inwendige textuur

66. Một phen thất kinh.

We waren een beetje aangeslagen.

67. Hoạ tiết nội thất

Inwendige textuur

68. Khi hai người lập trình hắn để bảo vệ nhân loại, hai người đã thất bại một cách hoành tráng.

Als jullie wilden dat hij de mensheid zou beschermen, is dat faliekant mislukt.

69. 9 Và chuyện rằng, họ bắt những người này trói lại và giam vào ngục thất.

9 En het geschiedde dat zij hen grepen en hen vastbonden en hen in de gevangenis wierpen.

70. Nếu không có sự hy sinh chuộc tội của Ngài, thì mọi người sẽ thất lạc.

Zonder zijn zoenoffer zou alles verloren zijn.

71. Thay vì vậy, một bách khoa từ điển (The World Book Encyclopedia) cho biết Kinh Thánh phần lớn “viết về con người, cả những người nổi bật lẫn tầm thường” cùng với “những khó khăn, nỗ lực, hy vọng, thất bại và chiến thắng” của họ.

Zoals The World Book Encyclopedia zegt, vertelt de Bijbel grotendeels ‘over zowel bijzondere als gewone mensen’ en hun ‘problemen, verwachtingen, fouten en overwinningen’.

72. ▪ Người ta thường không thích những người thu thuế.

▪ Mensen hebben het nooit leuk gevonden om belasting te betalen.

73. Tôi thường gây gổ với người thân.

Constant had ik ruzie met mijn familie.

74. Người ta thường hấp hay là nướng?

Wat, koken of grillen ze die?

75. Người Công giáo thường dùng chuỗi hạt.

Katholieken gebruiken gewoonlijk de kralen van een rozenkrans.

76. Chúng ta không giống bọn người thường.

Wij zijn iedereen niet.

77. Người ta thường nghĩ rằng bệnh tật, sự chết, thất bại về tài chánh và ngay cả những mối tình đổ vỡ là vì bị một kẻ thù bỏ bùa hay vì không làm hài lòng ông bà đã qua đời.

Vaak denkt men dat ziekte, de dood, financiële tegenslagen en zelfs mislukte romances het gevolg zijn van bezweringen die vijanden hebben uitgesproken of van het feit dat men overleden voorouders niet gunstig heeft gestemd.

78. Đừng coi tôi như người "bình thường"!

Hou op me als een "normaal" iemand te zien!

79. Người ta thường gọi là to xác.

Nou ja... zware botten.

80. Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

" Breinen met anorexia hebben andere verbindingen ", of " Autistische breinen hebben andere verbindingen ".