1. Tại sao các nỗ lực đàm phán của con người thường thất bại?

그리스도인은 이러한 관념을 어떻게 보아야 합니까?

2. Người ta cũng thường bị buồn nản khi họ cảm thấy mình vô dụng không đáng sống, làm gì cũng thất bại và làm mọi người thất vọng.

또한 자신이 무가치한 존재라는 느낌이 발전할 때, 자신은 쓸모 없는 존재이며 모든 사람을 실망시켰다는 느낌이 들 때 우울해집니다.

3. Cha là người kính sợ Đức Chúa Trời, nhưng nhà thờ thường làm ông thất vọng.

아버지는 하느님을 두려워하는 분이었지만, 교회는 종종 아버지를 실망시켰습니다.

4. Khi thất vọng, nhiều người trong chúng ta thường có khuynh hướng phóng đại những điều tiêu cực.

우리 대부분은 실망을 하게 되면 좋지 않은 면을 부풀려 생각하는 경향이 있습니다.

5. Tuy nhiên, khi người ta hành động theo những lời tiên đoán này, họ thường bị thất vọng.

하지만 그러한 예보에 따라 행동할 경우 흔히 실망을 하게 됩니다.

6. Trong nhiều mối cam kết, người ta thường quan tâm ở mức độ nào đó về sự thất bại.

실패할 가능성에 대해 합리적인 염려를 하는 것은 사람들이 하는 많은 서약들과도 관련이 있습니다.

7. 8 Tại nhiều nước người ta thường lo lắng nhiều về nạn thất nghiệp và kinh tế suy sụp.

8 많은 나라에서, 실직과 경제 불황은 걱정의 심각한 원인입니다.

8. Người bảo hộ của Thất quốc ".

칠왕국의 수호자... "

9. 20 Nói gì nếu nề nếp của chúng ta hơi thất thường hoặc lỏng lẻo?

20 우리의 일상 과정이 다소 일관성이 없거나 비정기적이었다면 어떠한가?

10. Tổn hại do thất hứa thường được thổi phồng khi có dính líu đến tiền bạc.

약속을 어김으로 입게 되는 피해는 흔히 돈이 관련될 경우 더 커 보입니다.

11. 15 Những người di cư trở về và những người từ chối cơ hội đi nước ngoài vì không muốn xa gia đình thường đối mặt với sự giận dữ, khinh thường và thất vọng, bởi người thân xem họ là lao động chính.

15 외국에서 되돌아온 사람이나 가족을 떠나 외국에 갈 수 있는 기회를 거절하는 사람은 지원해 주기를 바라는 친족에게 실망을 안겨 주거나 노여움과 비웃음을 사는 경우가 종종 있습니다.

12. Sự cai trị của loài người thất bại

실패한 인간 통치

13. Có thể định nghĩa “bấp bênh” là dễ thay đổi thất thường vì không có cơ sở vững chắc, thường gây trở ngại cho việc quyết định.

불확실하다는 말은 의심과도 일맥상통합니다. 한 사전에서는 “의심”을 “확실히 알 수 없어서 믿지 못하는 마음”이라고 정의하며, 그러한 의심은 흔히 결정을 내리는 데 방해가 됩니다.

14. Nếu đang thất nghiệp, bạn có thể lo sao cho cuộc sống được trở lại bình thường như trước không?

현재 실직한 상태라면, 다시 직장을 구하는 것이 가능할 것입니까?

15. Vậy Đức Chúa Trời không bao giờ dùng khả năng biết trước của Ngài một cách tùy hứng thất thường.

그러므로, 하나님께서는 결코 어떤 일시적인 기분으로 자신의 예지력을 사용하시지 않는다.

16. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

그리고 다이어트를 지나치게 하다 보니 식욕 부진과 다식증에 시달리기 시작했습니다.

17. Thực ra, mọi người thất vọng một cách cực độ.

사실, 사람들은 극도의 실망감을 느꼈습니다.

18. Việc học và đọc thánh thư một cách thất thường thì thật nguy hiểm cho chứng ngôn của chúng ta.

경전을 읽고 공부하는 일에 느슨해지면 우리의 간증은 위험으로 빠져들고 맙니다.

19. Ngoài ra, như mọi người, tín đồ Đấng Christ cũng phải đối phó với những vấn đề thông thường trong cuộc sống như bệnh tật, sự thất vọng và bất công.

게다가 참그리스도인들 역시 모든 사람에게 일반적으로 닥치는 문제들을—질병, 실망, 불공정을—겪습니다.

20. Số người thất nghiệp đang gia tăng trên khắp thế giới.

세계 전역에서 실업자 수가 증가하고 있습니다.

21. Gắn kết chia sẻ " % # " từ máy " % # " bởi người dùng " % # " thất bại. %

호스트 " % #" 의 사용자 " % #" 의 공유 자원 " % #" 을(를) 마운트하는 데 실패하였습니다. %

22. Khi thành thất thủ, nhiều người dân cũng bị hành hình.

그 도시가 마침내 함락되자, 다른 많은 사람도 같은 방식으로 처형되었습니다.

23. Sẽ là bi kịch khi những người trẻ thất nghiệp, thất học, và là nam giới, điều đó làm tăng nguy cơ của việc bị giết và giết người.

안타깝지만, 젊고, 실업 상태고, 교육 받지 못하고, 남성이면 살인을 당하거나 저지를 가능성이 커집니다.

24. Tờ báo lưu ý rằng ‘các đảng phái chính trị thường thất cử vì cử tri không bỏ phiếu cho họ nữa’.

그 신문은 ‘유권자들은 정당들을 공직에서 물러나게 하기 위해 정기적으로 투표한다’고 지적하였습니다.

25. Ngạc nhiên thay, tinh thần Lễ Giáng sinh thường thất bại trong việc đem lại hòa bình ngay cho cả hậu tuyến.

놀랍게도, 크리스마스 정신은 흔히 후방에도 평화를 가져오지 못한다.

26. Tất cả chúng ta cũng thất vọng như người bắn tên đó.

우리 모두는 화살이 빗나갔기 때문에 실망한 그 사람과도 같습니다.

27. Nhưng ngoài đường phố thì thường thường có nhiều người.

그러나 보통, 거리에서는 사람들을 만날 수 있읍니다.

28. Khác với một số người tính khí thất thường, bị chi phối bởi tính bốc đồng và cảm xúc, Đức Giê-hô-va không dao động quan điểm về điều đúng và điều sai.

단지 일시적인 기분과 감정에 따라 행동하는 변덕스러운 일부 인간들과는 달리, 여호와께서는 무엇이 옳고 무엇이 그른지에 대한 견해에 있어서 흔들림이 없으십니다.

29. Nhiều người sẽ thất vọng, nghĩ rằng chẳng còn hy vọng gì nữa.

많은 사람들은 이제 아무런 희망이 없다고 생각하며 절망할 것입니다.

30. Đừng thất vọng nếu lúc đầu người chưa tin đạo không đáp ứng.

믿지 않는 배우자가 처음에 무덤덤한 반응을 보이더라도 실망하지 마십시오.

31. Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

물론, 그 일꾼이 꾸준히 일하지 않는 것을 보고 그의 주인은 실망합니다.

32. Và ngay cả những ai sẵn lòng cũng thấy rằng nỗ lực của họ thường thất bại vì sự bất toàn của con người và những sự việc ngoài khả năng kiểm soát của họ.

또한 그러한 교훈을 기꺼이 실천에 옮기는 성인들조차 그들의 노력이 인간의 불완전성이나 그들의 능력 밖의 일로 인해 좌절되는 것을 자주 경험하게 됩니다.

33. Việc Chúa Giê-su khước từ làm vua hẳn khiến nhiều người thất vọng.

예수께서 왕이 되기를 거절하셨기 때문에 필시 많은 사람이 실망하였을 것입니다.

34. một con người bình thường ?

평범한 사람들은 어떨까요?

35. Trong thời hiện đại, nhiều người cố làm thế, nhưng họ đã thất bại.

현대에 그러한 시도를 한 사람이 여럿 있었지만 모두 실패하고 말았습니다.

36. Xấp xỉ 70-80 phần trăm tổn thất ở Gornje Povrbasje là người Bosniak.

고르네 포브바세에서 사망자의 7-80%가 보스니아인이였다.

37. ● “Ngài là một người bình thường sống một cuộc đời phi thường”.

● “평범하지 않은 삶을 산 평범한 사람이었다.”

38. Và thường thường chúng tôi có thể giúp người khác gia nhập hàng ngũ người tiên phong.

그리고 종종 다른 사람들을 도와 파이오니아 대열에 가담하게 할 수 있었다.

39. Sứ điệp của tôi nhắm vào những người đang đau khổ, trĩu nặng với tội lỗi, sự yếu kém và nỗi thất bại, buồn phiền và thất vọng.

저는 죄책감이나 약점, 실패, 슬픔, 절망으로 힘들어하고 괴로워하시는 분들께 말씀드리겠습니다.

40. Và tôi đã nhận ra thường có những thiết kế khi bạn có cơ hội được chiêm ngưỡng nó có thể là một chút thất vọng.

그는 스페인의 건축가이자 디자이너죠 여행 책자를 보고 다리를 찾아갔는데 전 비유적, 상징적, 구조상으로 다리를 좋아합니다 그런데 이 다리는 실망감이었어요 강의 침전물이 녹슬고 있고, 다리 자체도 잘 이용되지 않았습니다 제가 느낀건 디자인이란 눈으로 보기위한 디자인이 될때의 디자인은 실망감이 될수도 있다는 것입니다

41. Nhiều phụ nữ bị cơn buồn thoáng qua sau sinh, với dấu hiệu buồn bã, lo lắng, bực bội, tính khí thất thường và mệt mỏi.

많은 여성들이 가벼운 슬픔, 불안, 짜증, 감정 기복, 피로 등으로 특징을 이루는 출산 후의 침울한 기분을 경험합니다.

42. Những người xấu đã xông vào ngục thất và giết chết Vị Tiên Tri và người anh của ông!

그때 폭도들이 감옥으로 들이닥쳤고 선지자와 그의 형은 죽임을 당했습니다.

43. Tôi từng chứng kiến những người đồng nghiệp cũ phải chịu thất vọng đắng cay.

서커스를 계속한 이전 동료들이 인생에서 얼마나 쓰라린 실망을 겪는지 직접 보았거든요.

44. Thật thất vọng biết bao sau khi lớn lên, nó trở thành kẻ giết người!

이 아기가 성장하여 살인자가 되었을 때, 참으로 실망이 컸을 것입니다!

45. Chúng ta dễ giận dỗi và oán trách khi người khác làm mình thất vọng.

사람들이 우리를 실망시킬 때는 그들에게 몹시 화를 내기가 쉽습니다.

46. Người nghiện rượu là người thường xuyên say sưa.

그는 만성 음주 장애를 가지고 있는 것입니다.

47. Những người tiếp thị đã từng chế ra những sản phẩm bình thường cho người bình thường sử dụng.

마케터들은 '인구분포 곡선'의 중앙에 있는 사람들을 위한 제품을 만들어내는 것에 매우 익숙합니다.

48. Tôi đã thất bại.

나는 실패하였다.

49. “Thất-kinh mất vía”

그 저자는 다음과 같이 말한다.

50. Thất Đại Đô Thành.

일곱 왕국 말이군

51. Thiên nga thường kết đôi suốt đời, tuy nhiên việc "ly dị" thỉnh thoảng vẫn xảy ra, đặc biệt sau khi thất bại trong việc làm tổ.

고니는 보통 짝과 함께 평생을 사는데, 둥지를 짓는 것이 실패했을 때 '이혼'을 하는 경우도 가끔 있다.

52. Thất nghiệp và những khó khăn khác về kinh tế ảnh hưởng đến hàng triệu người.

많은 사람이 실직과 같은 경제적 난관으로 고통을 받고 있습니다.

53. Các nhà lãnh đạo tôn giáo Do-thái xem những người theo Giê-su là dân quê mùa đáng ghét và khờ khạo; thất học và tầm thường (Giăng 7:47-49; Công-vụ các Sứ-đồ 4:13).

유대 종교 지도자들은 예수를 추종하는 사람들을, 저주받고 세련되지 않은 시골뜨기, 학문 없는 범인으로 간주하였습니다.

54. Thật ra, vài bản dịch đọc: “Người thường làm cho tôi lên tinh thần”, hoặc “người thường an ủi tôi”.

사실, 어떤 번역판에는 “그는 종종 내 영을 유쾌하게 해주었다” 혹은 “그는 종종 나를 위로해 주었다”라고 되어 있습니다.

55. Đúng là người thuê người thường có sự thiên vị.

사람에 의한 고용은 편향됐죠.

56. Tuy thế, mọi cố gắng của loài người trong việc cai trị đều đã thất bại.

(로마 13:1, 「신세」 참조) 그렇기는 하지만, 통치에 쏟은 인간의 모든 노력은 실패하였습니다.

57. 9 Và chuyện rằng, họ bắt những người này trói lại và giam vào ngục thất.

9 이에 이렇게 되었나니 그들을 붙잡아 결박한 다음 옥에 던져 넣으니라.

58. Khi tôi 10 tuổi, mẹ tôi được chuẩn đoán bị tâm thần phân liệt một căn bệnh với triệu chứng là tâm trạng thất thường và hoang tưởng.

제가 10살 때, 어머니는 정신분열증을 진단받았습니다.

59. Tại sao người Do Thái khinh thường người thu thuế?

유대인들은 세금 징수원을 왜 멸시합니까?

60. Thay vì vậy, một bách khoa từ điển (The World Book Encyclopedia) cho biết Kinh Thánh phần lớn “viết về con người, cả những người nổi bật lẫn tầm thường” cùng với “những khó khăn, nỗ lực, hy vọng, thất bại và chiến thắng” của họ.

「월드 북 백과사전」에서 지적하듯이, 성경의 대부분은 “위대한 사람들과 평범한 사람들에 대해” 그리고 그들의 “투쟁과 희망, 실패와 성공”에 대해 다룹니다.

61. Anh có thể làm người bình thường.

자넬 평범한 사람으로 바꿀 방법을 찾았네

62. ▪ Người ta thường không thích những người thu thuế.

▪ 역사 이래로 세금 징수원이 환영을 받은 적은 없습니다.

63. HIV, sốt rét, thất học.

HIV, 말라리아, 기아, 때문에 교육받지 못해요

64. Chúng ta không giống bọn người thường.

뭐가 모든 사람이 이 노래 좋아한다고

65. Người ta thường nghĩ rằng bệnh tật, sự chết, thất bại về tài chánh và ngay cả những mối tình đổ vỡ là vì bị một kẻ thù bỏ bùa hay vì không làm hài lòng ông bà đã qua đời.

종종 질병, 죽음, 재정 파탄 그리고 심지어 실연을 당한 것도 원수가 왼 주문이나 죽은 조상들을 달래지 않은 일 때문이라고 생각한다.

66. Ngày nay, tỷ lệ thất nghiệp nam giới cao hơn tỷ lệ thất nghiệp nữ giới.

또는 젠더에 따라 어떻게 다른지를 봐야하죠. 요즘은 남성 실업률이 여성 실업률보다 높습니다.

67. Người hút thuốc thường khó ngủ hơn

흡연자들은 잠드는 데 더 큰 어려움을 겪게 된다

68. cách chấp nhận thất bại,

MW: 좌절감을 다루는 법

69. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

이혼을 한다면

70. Anh ghét việc thất bại.

그냥 지는 게 싫은 겁니다

71. 5. a) Tại sao các cơ quan của loài người thất bại trong vai trò giải hòa?

5. (ᄀ) 인간의 대행 기구들이 평화 조성자로서 실패하는 이유는 무엇입니까?

72. Nếu một người bạn thân làm bạn thất vọng như thế, bạn sẽ phản ứng ra sao?

가까운 벗이 그처럼 당신을 실망시킨다면 어떻게 할 것입니까?

73. Ở Hoa Kỳ, hơn 15 triệu người, hay 1/4 lực lượng lao động, bị thất nghiệp.

미국에서 1500만 명이 넘는 사람 즉 전체 노동 인구의 4분의 1이 실업자였습니다.

74. Những người viết Kinh Thánh công khai nhìn nhận những thất bại và yếu kém của họ.

성서 필자들은 자신의 잘못과 약점을 솔직히 인정했습니다.

75. “Lại thất bại nữa rồi!”.

“이런, 또 못했어!”

76. Tôi tổn thất Zola rồi.

놈들 때문에 졸라를 잃었어

77. Phần đông người thử nghiệm đã thử cách này và thất bại... trung bình là 6 lần.

그들 중 대부분이 이 방법을 시도해보았다가 평균적으로 6번을 실패한 경험이 있었습니다.

78. Sự cai trị của loài người xa cách Đức Chúa Trời đã thất bại cách thê thảm.

하나님께로부터 독립한 인간의 통치는 비참하게 실패해 왔읍니다.

79. Người tị nạn thường ở lại lâu dài,

그리고 난민들은 오랜기간 머뭅니다.

80. Hơn nữa, nếu ủng hộ chính phủ loài người, người ấy sẽ thất bại vì đã đối nghịch với Đức Chúa Trời.

곧 멸망될 인간 정부를 지지하는 사람은 사실상 하느님을 대적하는 것이나 마찬가지일 것입니다.