1. Hẳn cậu là 1 người chỉ huy.

Ik veronderstel dat je daar meester in bent.

2. Người chỉ huy luồn trong đám đông, trong bóng tối.

in't donker.

3. Tôi sẽ báo cáo chính thức với người chỉ huy của nó

Ik dien een officieel verzoek in bij de divisiecommandant.

4. Tôi phải làm gì nếu người chỉ huy chọn cách cứng rắn?

Wat kan ik eraan doen als een commandant besluit hard op te treden?

5. Bắt hắn ta, rồi tạm thời thăng cấp cho người chỉ huy phó?

We promoveren iemand snel tot ondercommandant.

6. Người chỉ huy hoạt động ở Bangu chính là tôi, thưa cục trưởng.

Ik had de leiding bij de operatie in Bangu, Mr. de secretaris.

7. Tôi là một trung úy, người chỉ huy một trung đội pháo binh.

Ik was luitenant, leider van een peloton.

8. Người chỉ huy chiến dịch đẫm máu này đã được nhà vua Pháp và giáo hoàng khen ngợi.

De militaire bevelhebber die deze bloedige campagne uitvoerde, werd door de Franse koning en door de paus geprezen.

9. Người chỉ huy trong nhà tù đến và bắt hai chị trong chúng tôi giơ cao biểu ngữ.

De directeur van de gevangenis kwam en beval twee van onze zusters het spandoek omhoog te houden.

10. Na-a-man, người chỉ huy quân đội Sy-ri, là nhân vật cảm thấy khó chấp nhận một người tầm thường dạy mình.

De Syrische legeraanvoerder Naäman was iemand die het erg moeilijk vond zich iets door een eenvoudige man te laten voorschrijven.

11. Vậy hãy đi tìm người chỉ huy của quân đội Đức Giáo Hoàng đi trong các nhà thổ mà nó có thể đưa đít vào đó!

Welnu, zoek de Gonfaloniere van de pauselijke troepen uit welk bordeel dan ook waar hij het nodig vond zijn hoofd te rusten.

12. 11 Tại nhiều buổi tiếp tân của người thế-gian thường thì người quản-lý gian sảnh, hay người chỉ-huy ban nhạc thường đóng vai chủ lễ.

11 Op veel wereldse recepties treedt de zaalbeheerder of de bandleider als ceremoniemeester op.

13. 14 Và chuyện rằng, Am Li Si cũng võ trang quân lính của hắn với đủ các loại khí giới chiến tranh, và cũng bổ nhiệm những người chỉ huy và lãnh đạo dân của hắn, để hướng dẫn họ đi gây chiến với đồng bào mình.

14 En het geschiedde dat Amlici zijn mannen bewapende met allerlei oorlogswapens van iedere soort; en hij stelde ook regeerders en leiders over zijn volk aan om hen tegen hun broeders ten oorlog te voeren.