1. Cái tên thật ngông cuồng.

Wat een mooie lange naam

2. Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

Het is een uitdagend concept.

3. Tôi xin lỗi vì đã quá ngông cuồng, Lyn

Het spijt me dat ik daar gek deed, Lyn.

4. và đúng vậy, chỉ hơi ngông cuồng một chút.

En ja, een behoorlijke verspilling.

5. Họ quá mệt mỏi vì tính ngông cuồng của con.

Ze raken je spelen en je afwezigheid wel beu.

6. Mày thừa biết tao sao kiểm soát hết đám ngông cuồng đó.

Ik kan niet al die smeerlappen onder de duim houden.

7. Không ạ, chỉ những kẻ ngu ngốc, ngông cuồng mới tự tử.

Alleen zelfingenomen mensen plegen zelfmoord.

8. Bọn ngông cuồng này sẽ không bao giờ chiếm được em.

Die hufters krijgen je niet te pakken.

9. Tham vọng ngông cuồng khiến anh quá ảo tưởng rồi đấy, Frank.

Trots geeft je de illusie van grootsheid.

10. Hơn nữa Lưu Bích, Lý Kỳ Ngông cuồng, to gan bày mưu

Daarom gaf het volk zich meteen over aan de keizerlijke troepen.

11. Ấy là tên gọi kẻ hành động trong cơn tự phụ ngông cuồng.

als hij met roekeloze overmoed handelt.

12. Thật ngông cuồng khi nghĩ rằng, bí mật của chúng tôi sẽ không bị kẻ thù phát hiện.

Ik dacht in mijn overmoed dat de vijand ons geheim niet zou ontdekken.

13. April, mutagen đó sở hữu sức mạnh vượt quá những hi vọng ngông cuồng nhất của chúng tôi.

April, het mutagen heeft krachten die we ons niet kunnen voorstellen.

14. Tôi có những kế hoạch, quý vị vượt xa mọi mơ ước ngông cuồng nhất của quý vị.

Ik heb plannen, heren... die uw stoutste dromen overstijgen.

15. Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.

Dit kan leiden tot „vele zinneloze en schadelijke begeerten”, of „dwaze en gevaarlijke ambities”.

16. + Con lừa vốn không biết nói đã nói tiếng người để ngăn chặn đường lối ngông cuồng của nhà tiên tri ấy.

+ Een stom lastdier sprak met de stem van een mens om de profeet ervan af te houden zijn waanzinnige weg te vervolgen.

17. Chẳng lạ gì khi nhiều người đã phủ nhận điều mà họ gọi là những khái niệm ngông cuồng, dị đoan về Ma-quỉ.

Het wekt dan ook geen verbazing dat veel mensen zich hebben gedistantieerd van wat ze als wilde, bijgelovige opvattingen over de Duivel beschouwen.

18. Cái tên Nim-rốt luôn luôn gắn liền y với một kẻ phản loạn hỗn xược đã ngông cuồng thách thức Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

De naam Nimrod heeft hem voor altijd bestempeld als een onbeschaamde opstandeling die zo dwaas was Jehovah God uit te dagen.

19. 19, 20. a) Đức Giê-hô-va xử trí thế nào về sự ngông cuồng của A-can, và Ngài trấn an Giô-suê bằng điều gì?

19, 20. (a) Hoe rekende Jehovah af met Achans dwaasheid, en welke bemoediging gaf hij aan Jozua?

20. + 21 Vì từ lòng sinh ra+ những lập luận gây hại, sự gian dâm,* trộm cắp, hành vi giết người, 22 hành vi ngoại tình, tham lam, hành động gian ác, dối trá, hành vi trâng tráo,* con mắt đố kỵ, lời nói xúc phạm, ngạo mạn và ngông cuồng.

+ 21 Want van binnenuit, uit het hart van mensen,+ komen slechte gedachten: seksuele immoraliteit,* diefstal, moord, 22 overspel, hebzucht, slechtheid, bedrog, schaamteloos gedrag,* jaloezie,* lastering, trots en onredelijkheid.