1. Cột buồm đen ngòm lắc lư che mờ tầm nhìn của tôi.

Haar donkere en piepende mast vulde mijn gehele gezichtsveld.

2. Da hắn như giấy cũ lâu năm... 1 cái lỗ đen ngòm ở mũi

Net als geel perkamentpapier is zijn huid...

3. Cảng Lechaeum một thời thuyền bè ra vào tấp nập nay chỉ còn là “vùng nước mặn đen ngòm, đầy lau sậy”.

Wat eens een bedrijvige haven was, is tegenwoordig niet meer dan een stel zwarte lagunes vol riet.