1. Cột buồm đen ngòm lắc lư che mờ tầm nhìn của tôi.

Sein dunkler, taumelnder Mast war alles, was ich noch zu sehen vermochte.

2. Da hắn như giấy cũ lâu năm... 1 cái lỗ đen ngòm ở mũi

Wie Pergament ist seine Haut.

3. Nó phun khói đen ngòm, và những viên đá nhỏ trên đường bị bắn tung tóe khi nó chạy qua.

Der Auspuff spuckte schwarzen Rauch in die Luft und Steine flogen nur so herum, als er an mir vorbeifuhr.

4. Cảng Lechaeum một thời thuyền bè ra vào tấp nập nay chỉ còn là “vùng nước mặn đen ngòm, đầy lau sậy”.

Wo einst geschäftiges Treiben herrschte, findet man heute nur noch lauter schilfbewachsene schwarze Lagunen.

5. Vậy những nhà thiên văn học trong tương lai xa nhìn vào khoảng không sâu thẳm sẽ chỉ thấy sự tĩnh lặng đen ngòm, bất biến.

Astronomen in der fernen Zukunft, die ins tiefe Weltall blicken, werden nur eine endlose Ausdehnung statischer, tintiger, schwarzer Stille sehen.