1. Bật nguồn năng lượng chính.

Hoofdmotor aan.

2. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Een of andere krachtbron.

3. Nông nghiệp là nguồn năng lượng có sản lượng cao

Landbouw bracht energie in overvloed.

4. Toàn bộ các nguồn năng lượng đều bị tê liệt.

De energie is uitgevallen.

5. Nguồn năng lượng dự trữ của chúng ta đã cạn kiệt.

Onze energiereserves zijn uitgeput.

6. Người dân nấu nướng bằng nguồn năng lượng duy nhất, củi ướt.

Er werd gekookt op hun enige bron van brandstof: groen hout.

7. Năng lượng mặt trời quang điện là nguồn năng lượng bền vững .

Hiermee wordt zonne-energie een betrouwbaardere bron van energie.

8. Và cuối cùng quý vị có được nguồn năng lượng sạch bất tận.

Daaruit verkrijg je dan deze onbegrensde schone energie.

9. JF: Tình bạn nữ giới thì giống một nguồn năng lượng có thể tái tạo.

JF: Vrouwenvriendschap is een soort hernieuwbare bron van energie.

10. Ai đó sẽ tìm ra cách biến nguồn năng lượng này thành vũ khí hạt nhân

Iemand is in staat om van deze energiebron een kernwapen te maken.

11. Giờ cậu chạm vào một dây trung tính, khiến cho nguồn năng lượng chạy qua chúng ta.

Je raakte een neutrale draad aan en de stroom ging door ons heen.

12. Để có một bộ não với kích thước đó, bạn cần một nguồn năng lượng calo cô đặc.

Om een brein van die grootte te hebben, heb je een bron van geconcentreerde energie nodig.

13. Không, chúng là máy phát điện tràn ngập nguồn năng lượng mạnh, hoang dại và bị dồn nén.

Het zijn dynamo's, vol bonkende, woeste, opgekropte energie.

14. Tôi trang bị thêm cho hệ thống làm mát nguồn năng lượng từ cái xe lăn để tạo ra một bộ giảm chấn năng lượng.

Ik heb het koelsysteem gekoppeld aan de krachtbron van de rolstoel... en een energie-oplosser gecreëerd.

15. Chúng tôi còn có thể thiết kế để các hệ thống này có thể tích hợp các nguồn năng lượng, và có thể có khả năng truyền tải không dây.

We kunnen ook deze systemen zo inrichten, dat ze energiebronnen kunnen integreren en draadloze transmissie-mogelijkheden hebben.

16. Người ta tin rằng nhiên liệu hóa thạch như dầu mỏ và than đá—những nguồn năng lượng chính của các nhà máy điện—lấy năng lượng từ mặt trời.

Algemeen neemt men aan dat fossiele brandstoffen als aardolie en kolen — de voornaamste energiebronnen voor elektriciteitscentrales — hun energie aan de zon ontlenen.

17. Gió là nguồn năng lượng sạch lớn thứ hai sau năng lượng mặt trời: 3600 terawatts, nhiều hơn 200 lần lượng điện cần thiết để cung cấp cho loài người.

Wind is de op een na grootste duurzame energiebron na de zon: 3600 terawatt, meer dan genoeg om de mensheid 200 keer te voorzien.

18. Nhà thiên văn học Jack Hills tiên đoán rằng sự va chạm của nó sẽ phóng giải nguồn năng lượng lớn gấp hàng triệu lần năng lượng của trái bom đã san bằng Hiroshima.

De astronoom Jack Hills voorspelt dat haar inslag miljoenen keren meer energie zou vrijmaken dan de bom die Hiroshima met de grond gelijk heeft gemaakt.

19. Trong khi chúng ta thức, các tế bào của chúng ta bận bịu sử dụng nguồn năng lượng hằng ngày, thứ sẽ dần hư hại và chuyển thành nhiều loại phụ phẩm, bao gồm adenosine.

Als we wakker zijn, gebruiken onze cellen de energiebronnen van onze dag op, die afgebroken worden in verschillende nevenproducten, onder andere adenosine.

20. Tôi nghĩ rằng những loài được thiết kế trong tương lai có thể là nguồn thức ăn hoặc hy vọng là nguồn năng lượng, xử lý môi trường và có lẽ thay thế ngành công nghiệp hoá dầu.

Ik geloof dat soorten die in de toekomst ontworpen zullen worden, een voedselbron zouden kunnen worden, hopelijk een energiebron, mileusanering en misschien wel als vervanging van de petrochemische industrie.

21. Và với ONE như là chiếc ô che chở, tổ chức của tôi, DATA, và những tổ chức khác, đang khai thác nguồn năng lượng và sự nhiệt tình ngoài kia từ Hollywood cho tới trung tâm nước Mỹ.

En met de ONE-campagne als paraplu, mijn organisatie, DATA, en andere groepen, delen in de energie en het enthousiasme dat aanwezig is van Hollywood tot in de kern van Amerika.

22. Một nhóm tránh xa Oxi và ẩn náu vào các khu không có oxi trên Trái đất, và nhóm còn lại bắng đầu sử dụng oxi như là một nguồn năng lượng có lợi lớn, và sau đó có thể phát triển, tôi nghĩ, thành những sinh vật lớn hơn nhiều,

Een groep die geen zuurstof nodig had, de anaërobe organismen... en de groep die zuurstof begon te gebruiken... als bron van energie.

23. Nguồn thực phẩm này thiết yếu cho sự sống còn của con người, bởi lẽ tất cả các loại ngũ cốc—kể cả lúa mì, lúa mạch, lúa mạch đen, yến mạch, gạo, hạt kê, lúa miến và bắp ngô—đều chứa tinh bột hidrat cacbon mà cơ thể có khả năng biến thành nguồn năng lượng chính: glucose.

Deze voedselbron was van essentieel belang voor het menselijk bestaan, omdat alle granen — waaronder tarwe, gerst, rogge, haver, rijst, gierst, sorghum en maïs — koolhydraten in de vorm van zetmeel bevatten, die het lichaam kan omzetten in zijn voornaamste brandstof: glucose.

24. lượng khí các- bon ( carbon ) nằm bên dưới nước Anh ở dạng than đá lớn ngang bằng lượng carbon nằm dưới Ả Rập Saudi ở dạng dầu mỏ, và lượng carbon này là nguồn năng lượng của Cách Mạng Công Nghiệp, nó đặt chữ " Great " ( vĩ đại ) vào Great Britain ( nước Anh ), và dẫn đến vị trí thống trị toàn cầu tạm thời của nước Anh.

Deze koolstof was de motor van de industriële revolutie, zette de " Groot " in Groot- Brittannië en leidde tot de tijdelijke wereldheerschappij van Groot- Brittannië.

25. Vì thế cánh của chúng bơm không khí lên trong các chai nước chanh nằm trên đầu cánh -- và chúng có thể sử dụng nguồn năng lượng đó khi các cơn gió qua đi, và khi thuỷ triều lên, và vẫn còn một chút năng lượng để chúng bước tới các đụn cát và cứu sống bản thân, bởi vì chúng rất dễ bị chết đuối.

Dus de vleugels pompen lucht in limonadeflessen die bovenop zitten -- en ze kunnen die energie gebruiken als de wind wegvalt, en het wordt vloed, en er is nog een beetje energie om de duinen te bereiken en hun leven te redden, want ze verdrinken makkelijk.