1. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

De arts bad, de verpleegkundigen baden en de vrouw van de arts bad.

2. Toại nguyện thôi.

Je zegt het maar.

3. Nguyện bái sư.

Leert u het me.

4. Hãy cầu nguyện cho dù các anh chị em không mong muốn cầu nguyện.

Bid ook als u daar geen verlangen toe voelt.

5. Chúng ta nên cầu nguyện Thượng Đế chứ không cầu nguyện một ai khác.

Wij bidden tot God en tot niemand anders.

6. Mình có dùng đủ mọi hình thức cầu nguyện, và luôn cầu nguyện không?

Gebruik ik elke vorm van gebed, en bid ik voortdurend?

7. Sương: Ngài cầu nguyện.

Samantha: Hij bad.

8. Chuyên Tâm Cầu Nguyện

Bid ijverig

9. Bền lòng cầu nguyện.

Houd aan in gebed.

10. Lời hứa nguyện được dâng một cách tình nguyện, với sự tự do ý chí.

Geloften worden uit eigen vrije wil afgelegd.

11. 4 Tha thiết cầu nguyện: Cầu nguyện rất cần thiết để có niềm vui lâu bền.

4 Bid vurig: Gebed is onontbeerlijk voor blijvende vreugde.

12. Tôi cần những lời cầu nguyện đó; tôi cảm nhận được những lời cầu nguyện đó.

Ik heb die gebeden nodig; ik voel ze.

13. Ngoài việc cầu nguyện cho bản thân, chúng ta nên cầu nguyện cho những ai khác?

Voor wie moeten we ook bidden?

14. Cầu nguyện cho người bạn của mình, nhưng cũng cầu nguyện cho bản thân mình nữa.

Bid voor je vriend, maar bid ook voor jezelf.

15. Để hoàn thành tâm nguyện...

Om mijn lot te vervullen.

16. Cầu nguyện rồi đốt củi.

Bid, en ontsteek het brandhout.

17. Đừng để chúng toại nguyện.

Ik kan nog wel even door, Mike.

18. Em hoàn toàn tự nguyện?

Uit vrije wil?

19. Đặc Ân Được Cầu Nguyện

Gebed — een voorrecht

20. Lời Cầu Nguyện Cung Hiến

Inwijdingsgebed

21. Vị lãnh đạo chức tư tế nói với chúng tôi: “Tôi đã cầu nguyện và cầu nguyện.

De priesterschapsleider vertelde ons: ‘Ik heb toen heel veel gebeden.

22. Dâng cúng củi và cầu nguyện.

Offer het brandhout, en bid.

23. “Nhà cầu-nguyện của muôn dân”

„Een huis van gebed voor alle natiën”

24. Ích lợi của lời cầu nguyện

Hoe gebed kan helpen

25. Sự Cầu Nguyện và Bình An

Gebed en vrede

26. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Gebed en vrede

27. Sự cầu nguyện bị cấm chỉ.

Bidden werd verboden.

28. Vai trò của lời cầu nguyện

De rol van het gebed

29. Tại sao người ta cầu nguyện?

Waarom bidden mensen?

30. Chúa Giê-su dạy các môn đồ cách cầu nguyện, và trong nhiều dịp, ngài cùng cầu nguyện với họ.

Jezus leerde zijn discipelen hoe ze moesten bidden en hij bad bij veel gelegenheden met hen (Lukas 11:1-13).

31. Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

Ze boden zich gewillig aan: in Oceanië

32. Cầu nguyện và hy sinh hãm mình.

Laat hen bidden en vertrouwen in mij hebben.

33. Tôi tình nguyện không chút do dự.

Zonder aarzelen bood ik me aan.

34. Đặc ân cầu nguyện (Xem đoạn 12)

Het gebed (Zie alinea 12)

35. 2. a) Lời cầu nguyện là gì?

2. (a) Wat verstaat men onder gebed?

36. Bà cầu nguyện xin được giúp đỡ.

Zij bad om hulp.

37. Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

Put troost uit het gebed

38. Công cụ đầu tiên là cầu nguyện.

Het eerste hulpmiddel is gebed.

39. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Ik ben je enige toegewijde vriend.

40. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

o Jehovah, bidden wij.

41. Rồi dân chúng quỳ xuống cầu nguyện.

Toen knielden de mensen neer en gingen in gebed.

42. Vì lòng tình nguyện của dân chúng,+

omdat Israël het haar los liet hangen,*

43. Tôi ở đây hoàn toàn tự nguyện.

Ik ben hier uit eigen wil.

44. Cầu nguyện giúp giảm bớt lo lắng

Het gebed kan iets van je ongerustheid wegnemen

45. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

Zorg dat uw wil wordt gedaan.

46. Ông đã cầu nguyện, mặc dù việc cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng là chống lại mệnh lệnh của nhà vua.

Hij bad, hoewel bidden tot onze hemelse Vader tegen de wet van de koning was.

47. Hay là chúng ta hối hả cầu nguyện cho xong và thậm chí đôi khi bận quá mà không cầu nguyện luôn?

Of haasten wij ons door onze gebeden heen en hebben wij het bij tijden zelfs te druk om te bidden?

48. Thoạt đầu tôi đã học cách cầu nguyện bằng cách quỳ gối với gia đình trong khi cầu nguyện chung gia đình.

Ik leerde bidden door met mijn huisgenoten in gezinsgebed neer te knielen.

49. Quyền Năng Kỳ Diệu của Sự Cầu Nguyện

De wonderbaarlijke macht van het gebed

50. Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

Lied 31 en slotgebed.

51. Anh phải khấn nguyện sư phụ tha thứ.

Ik moet om zijn vergiffenis bidden.

52. Lời Cầu Nguyện của Tôi ở Biển Bắc

Mijn gebed in de Noordzee

53. “Nó đáp ứng nguyện vọng của chúng tôi”

„Het heeft onze honger gestild”

54. Hãy đến gần đấng nghe lời cầu nguyện

Een hechte band met de Hoorder van het gebed

55. Một mục tiêu là cầu nguyện mỗi ngày.

Eén doel kan zijn elke dag te bidden.

56. Chúa Giê-su dạy môn đồ cầu nguyện

Jezus leert zijn discipelen bidden

57. Sao tự nhiên con lại cầu nguyện vậy?

Waarom bid je opeens?

58. Cậu nói bệnh nhân công tác tình nguyện?

Jij zei dat de patient vrijwillig was.

59. Bài hát 34 và cầu nguyện kết thúc.

Lied 50 en slotgebed.

60. Để hoàn thành tâm nguyện của chị tôi.

Om de erfenis van mijn zus over te nemen.

61. Cải tiến phẩm chất của lời cầu nguyện

De kwaliteit van onze gebeden verbeteren

62. Cầu nguyện là một đặc ân quý giá.

Gebed is een opmerkelijk voorrecht.

63. Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

Lied 156 en slotgebed.

64. Em cầu nguyện mỗi ngày mong anh về.

Ik heb om uw terugkeer gebeden.

65. Chúng tôi cùng cầu nguyện chung với nhóm.

We baden in groepsverband.

66. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

Lied 146 en slotgebed.

67. 3 Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

3 Ze boden zich gewillig aan: in Oceanië

68. Chúng ta cần phải cầu nguyện chân thành.

We moeten vanuit ons hart bidden.

69. Chúng tôi nguyện thề trên sinh mạng mình

We hebben een bloed eed afgelegd, ons leven beloofd.

70. Thậm chí còn không cầu nguyện được kìa.

Ik kan zelfs niet bidden, Kevin.

71. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

Lied 191 en slotgebed.

72. Kinh Nghiệm Cá Nhân với Sự Cầu Nguyện

Ervaring met gebed

73. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

Lied 108 en slotgebed.

74. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Lied 103 en slotgebed.

75. Nguyện phước Ngài giáng trên dân-sự Ngài!”

Uw zegen rust op uw volk” (Ps.

76. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Lied 68 en slotgebed.

77. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Lied 114 en slotgebed.

78. Hãy cầu nguyện cho họ, cũng như Người.

Bid voor ze, zoals Hij zou doen.

79. Là những người tình nguyện bên dân chúng.

die vrijwillig meegingen met het volk.

80. Lời cầu nguyện nên kéo dài bao lâu?

Hoelang moet een gebed duren?