1. BÊN NGUYÊN CÁO CHÙN BƯỚC

BESCHULDIGINGEN ONGEFUNDEERD

2. Bên nguyên cáo là những người đã chứng kiến sự việc.

De enige aanklagers waren de getuigen van een vermeend vergrijp.

3. Danh tánh của các nguyên cáo đã được xác định rõ trong bản khai cung này.

De identiteit van zijn aangevers staat in deze depositie.

4. Rồi với những lập luận hùng hồn, luật sư của chúng tôi là anh Warren Cathcart từ New Zealand, đã phản bác và vô hiệu hóa từng lời tố của nguyên cáo.

Maar vervolgens werden al zijn stellingen een voor een door onze advocaat, broeder Warren Cathcart uit Nieuw-Zeeland, weerlegd en van tafel geveegd.

5. Lần này, “nhà diễn-thuyết” tên là Tẹt-tu-lu, biện hộ cho bên nguyên cáo người Giu-đa, tố Phao-lô là kẻ cầm đầu một giáo phái và xui dân làm loạn.

Bij die gelegenheid beschuldigde Tertullus, „een openbare spreker” die namens de joden een aanklacht tegen Paulus indiende, hem ervan de leider van een sekte te zijn en zich aan opruiing schuldig te maken.

6. Jim xuất hiện đầu tiên, và cẩn thận hỗ trợ ra mẹ già của mình, những người bám lấy cánh tay của mình, và nhìn lo lắng về, như thể cô dự kiến nguyên cáo mọi khoảnh khắc.

Jim komt het eerst uit, en zorgvuldig bijgestaan zijn oude moeder, die klampte zich vast aan zijn arm, en keek angstig over, alsof ze verwachtte dat de achtervolger elk moment.