1. Trứng vừa được thụ tinh có thể phát triển trong ống dẫn trứng (thai ngoài tử cung) hoặc di chuyển vào tử cung.

Het bevruchte eitje zou kunnen gaan groeien in de eileider (een buitenbaarmoederlijke zwangerschap) of terecht kunnen komen in de baarmoeder.

2. Tuy nhiên, mô niêm mạc ở ngoài tử cung thì không có lối thoát ra ngoài cơ thể.

Maar endometriumweefsel buiten de baarmoeder kan niet weg uit het lichaam.

3. Bệnh lạc nội mạc tử cung là bất thường không phải vì có các mô này, mà vì chúng làm ổ ở bên ngoài tử cung.

Wat endometriose abnormaal maakt is niet het weefsel zelf maar de plaats ervan buiten de baarmoeder.

4. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (baarmoederslijmvlies)

5. cổ tử cung

baarmoederhals

6. Xét nghiệm cổ tử cung: Nếu cổ tử cung mở rộng, cần phải nạo thai.

Indien het embryo zich innestelt in de baarmoederwand, is er sprake van een zwangerschap.

7. Sau khi nuôi dưỡng bên ngoài, phôi thai được cấy vào tử cung của cô và làm tổ ở đó.

Het embryo dat ontstond werd in een voedingsoplossing gelegd en daarna in de baarmoeder geplaatst, waar het zich innestelde.

8. Những sự thay đổi gì phải xảy ra nhanh chóng hầu cho đứa bé có thể sống bên ngoài tử cung?

Welke veranderingen moeten snel plaatsvinden, wil een baby buiten de baarmoeder kunnen leven?

9. Bên ngoài đầy rẫy Tử Thần Thực Tử và Giám Ngục.

Overal staan er Dooddoeners en Dementors.

10. Bên trong tử cung, mô nội mạc tử cung giúp nuôi dưỡng bào thai đang phát triển trong thời kỳ thai nghén.

In de baarmoeder speelt endometriumweefsel een rol bij het voeden van een zich ontwikkelende foetus tijdens de zwangerschap.

11. 3 Sự giãn nở của cổ tử cung

3 Ontsluiting van de baarmoederhals

12. Phẫu thuật cắt xuyên qua thành tử cung.

Chirurgen snijden door haar baarmoeder wand.

13. Ung thư cổ tử cung giai đoạn III, ung thư di căn bắt đầu ở cổ tử cung, lan ra khắp cơ thể.

Baarmoederhalskanker fase 3, dus de metastatische kanker die in haar baarmoeder begon heeft zich door haar lichaam verspreid.

14. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(Video) (Er wordt gebeld) Oude man: Placentacontrole.

15. Ví dụ: Virus HPV gây ung thư cổ tử cung.

Een voorbeeld is het dragerschap van erfelijke borstkanker.

16. 2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

2 De foetus beweegt zijn hoofdje in de richting van het geboortekanaal

17. Cổ tử cung là một cơ vòng co và duỗi.

De baarmoeder is een cirkelvormige vleugel dat samentrekken kan.

18. Họ sẽ không thương xót bông trái của tử cung,

Met baby’s* zullen ze geen medelijden hebben

19. * Quảng cáo gốc ngoài luồng cung cấp kiểu tùy chỉnh.

* Outstream native-advertenties bieden aangepaste stijlen.

20. Cô ấy nói " não ", không phải " tử cung phụ nữ mang bầu ".

Ze zei " brein, " niet " baarmoeder van een zwangere. "

21. (Tiếng của khán giả: Tử cung của cô ấy sẽ bị rách.)

(Man uit publiek: Haar baarmoeder zou scheuren.)

22. 13 Kẻ lười nói rằng: “Có con sư tử ở ngoài!

13 Een luiaard zegt: ‘Er is een leeuw buiten!

23. Con chưa bao giờ thấy gì ngoài bốn bức tường cung điện.

Ik ben nooit het paleis uit geweest.

24. Hiện tại, có một số công ty cung cấp ống nghe điện tử.

Tegenwoordig hebben veel brandkasten een elektronisch slot.

25. Gióp: “Nhân sao tôi chẳng chết từ trong tử-cung?”.—Gióp 3:11.

Job: „Was ik maar gestorven toen ik ter wereld kwam” (Job 3:11, Groot Nieuws Bijbel).

26. Chẳng hạn, khi còn trong tử cung, phổi của thai nhi chứa đầy nước ối nhưng khi em bé ra đời qua cổ tử cung, chất lỏng đó được ép ra khỏi phổi.

In de baarmoeder waren zijn longen bijvoorbeeld gevuld met vruchtwater, dat eruit werd geperst toen hij via het geboortekanaal naar buiten kwam.

27. Ngay lập tức cung điện tập trung rất nhiều hoàng tử huýt sáo.

Al snel vulde het paleis zich met fluitende prinsen.

28. Tôi có một bệnh nhân đã làm phẫu thuật cắt bỏ tử cung vẫn nghĩ mình có tử cung, kể cả tưởng tượng ra kinh nguyệt vào thời gian chính xác trong tháng.

Na een hysterectomie hebben sommige patiënten een fantoombaarmoeder, met bijbehorende menstruatieklachten zo rond die tijd van de maand.

29. Họ châm lửa đốt các rác thải điện tử này ngoài trời

Ze verbranden het elektronisch afval in de openlucht.

30. Tử cung sẽ bị bong ra, nghĩa đen là rơi ra khỏi cơ thể.

De baarmoeder zou letterlijk uit het lichaam vallen.

31. Cơn đau có thể là do có tử cung ẩn trong bụng thằng bé.

De pijn kan veroorzaakt worden door een verborgen baarmoeder in zijn buik.

32. Cái gọi là kẻ gọi hồn chẳng có gì ngoài 1 tử thi.

Die Necromancer is niet meer dan een sterveling.

33. Một người viết Kinh Thánh thốt lên: “[Ngài] che chắn con trong tử cung mẹ”.

Een Bijbelschrijver zei: ‘Gij hebt mij afgeschermd gehouden in de buik van mijn moeder.

34. Và như họ nói trong cổ tử cung của tôi, chả có thước đo nào cả!

En zoals ze bij ons zeggen: er staat geen teller op.

35. Điều này nói về thực hành chia cắt trời ra từng cung để đoán tử vi.

Dat zou slaan op het gebruik de hemel in vakken te verdelen om horoscopen te trekken.

36. Đối với phụ nữ được giải phẫu để phục hồi khả năng sinh sản sau khi đã buộc ống dẫn trứng thì có nhiều nguy cơ mang thai ngoài tử cung”.—Contemporary OB/GYN, Tháng 6-1998.

Voor vrouwen bij wie een tubuleuze sterilisatie ongedaan wordt gemaakt, is de kans op een buitenbaarmoederlijke zwangerschap groot.” — Contemporary OB/GYN, juni 1998.

37. Sẽ không thể cứu nổi sự tàn bạo đang mưng mủ trong tử cung của cô.

Je kan die gruwel die in je baarmoeder ettert niet redden.

38. Và thiên sứ Gabriel giáng xuống và đặt hạt giống của Chúa vào tử cung bà.

En de engel Gabriël daalde neer en plaatste Gods zaad in haar baarmoeder.

39. ID phát hành là UPC, EAN hoặc GRid do phần tử <ReleaseId> cung cấp.

De release-ID is de UPC, EAN of GRid die is aangeleverd door het &lt;ReleaseId&gt;-element.

40. Tại sao chúng ta không thể ngăn chặn ung thư cổ tử cung ở phụ nữ?

Waarom niet bij vrouwen baarmoederhalskanker voorkomen?

41. Lời yêu cầu tử tế và cung cách yêu thương dường như không đem lại kết quả.

Vriendelijk iets vragen en lief zijn lijken misschien geen resultaat te hebben.

42. Đây là lần đầu tiên Hoàng thái tử của Nhật Bản đi ra nước ngoài.

Het was de eerste reis van een Russische tsaar naar het buitenland.

43. Ung thư cổ tử cung cao gấp năm lần so với tỷ lệ trung bình tại Mỹ.

Baarmoederhalskanker is vijf keer hoger dan het Amerikaanse nationale gemiddelde.

44. Vậy là, có phải khi tôi lên thiên đường tôi sẽ có lại tử cung của mình?"

Dus, betekent dit dat als ik naar de hemel zou gaan ik mijn oude baarmoeder terug zou krijgen?"

45. Anh nói: “Vì tính chất công việc, tôi thường phải tiếp những nhà cung cấp nước ngoài.

Hij vertelt: „Door mijn werk had ik regelmatig afspraken met buitenlandse leveranciers.

46. Khối u đã lan từ tử cung Cosima, sang phổi, thực quản, biểu mô, và giờ là thận.

Naast haar uterus en longen zijn nu ook haar slokdarm aangetast... al haar epitheelweefsel en nu ook haar nieren.

47. Cô đã nói chuyện với ai khác về vụ việc này ngoài những thám tử không?

Heb je met iemand gesproken over het incident dan de onderzoekers?

48. Hỏi: Bệnh lạc nội mạc tử cung có ảnh hưởng nào về tình cảm đối với phụ nữ?

V: Welke emotionele effecten heeft endometriose op vrouwen?

49. Nếu đó là một vụ tự tử, ai đó cung cấp cho cậu ta một con dao găm.

Iemand heeft hem een dolk bezorgd.

50. Bạn có thể sử dụng thương mại điện tử nâng cao để xác định các phân đoạn khách hàng nằm ngoài kênh thương mại điện tử.

U kunt 'Geoptimaliseerde e-commerce' gebruiken om segmenten klanten te identificeren die uit de e-commercetrechter vallen.

51. Ở phụ nữ, mạch máu tăng sinh mỗi tháng, để hình thành nên lớp niêm mạc tử cung.

Bij vrouwen groeien er elke maand bloedvaten om het endometrium in de baarmoeder op te bouwen.

52. Ngoài những ấn phẩm ở dạng văn bản, chúng ta có thêm sự cung cấp hữu ích nào?

Welke handige voorziening hebben we naast gedrukte publicaties nog meer?

53. Vì có tác dụng làm mỏng lớp niêm mạc tử cung, nên loại dụng cụ tử cung chứa hoóc-mon đôi khi được chỉ định cho các phụ nữ đã kết hôn hoặc chưa kết hôn để hạn chế kinh nguyệt ra quá nhiều.

Omdat hormoonspiraaltjes de opbouw van het baarmoederslijmvlies verminderen, worden ze soms voorgeschreven aan gehuwde of ongehuwde vrouwen die last hebben van hevige menstruatie.

54. Chúng ta biết rõ cảm giác mặt ngoài thì cung kính, đằng sau thì chế nhạo của chúng.

Wij weten hoe het is als ze lachen in ons gezicht en ons uitlachen achter onze rug.

55. Viện trưởng của một chủng viện đã nói: “Không một phân tử hay nguyên tử nào trong vũ trụ này nằm ngoài tầm kiểm soát của Ngài”.

„Er is geen atoom of molecuul in het universum dat niet door God wordt bestuurd”, zei het hoofd van een seminarie.

56. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

Dit zijn culturen, identieke culturen, van baarmoederhalskankercellen.

57. Thương mại điện tử nâng cao cung cấp cho bạn một số báo cáo chi tiết và dễ hành động.

Geoptimaliseerde e-commerce biedt u een aantal verhelderende en actiegerichte rapporten.

58. Tớ đã để dành 1 nửa trong suy nghĩ để co bóp tử cung của cái tên bác sĩ đó.

Alleen wat zanikt die arts nou over een lichte pijn?

59. Sức khỏe của phụ nữ được đồng hóa với việc sinh sản: ngực, buồng trứng, cổ tử cung, mang thai.

Vrouwengezondheid werd synoniem met voortplanting: borsten, eierstokken, baarmoeder, zwangerschap.

60. 1-4. a) Có vài điểm phi thường nào về sự phát triển của một thai nhi trong tử cung?

1-4. (a) Wat zijn enkele van de verbazingwekkende processen die zich bij de ontwikkeling van een baby in de moederschoot voltrekken?

61. Ngoài ra, một số đặc điểm khác của ấn phẩm này chỉ có trong ấn bản điện tử.

De digitale versies bieden nog een aantal extra mogelijkheden.

62. Thai nhi được giữ an toàn trong bụng mẹ là nhờ cổ tử cung của thai phụ luôn đóng kín.

* De baarmoederhals van de aanstaande moeder was al die tijd veilig gesloten, waardoor de foetus in de baarmoeder goed was beschermd.

63. Thay vì loại ra phần tử lạ này tức phôi thai đang tăng trưởng, tử cung nuôi dưỡng và che chở nó cho đến ngày một em bé sẵn sàng ra đời.

In plaats van het groeiende embryo als vreemd weefsel af te stoten, voedt en beschermt ze het totdat het klaar is om als baby te voorschijn te komen.

64. Không được bước một bước nào ra ngoài Cho tới khi từng phân tử nước biến mất khỏi đây.

Jij en je compañeros komen deze deur niet uit tot elke laatste druppel hier weg is.

65. Nhưng giờ đây, do không còn bị ảnh hưởng từ chất progesterone, tử cung của người mẹ bắt đầu co thắt.

Maar zonder de remmende werking van progesteron begint de baarmoeder zich nu samen te trekken.

66. Ví dụ: Doanh nghiệp của bạn có thể cung cấp Wi-Fi cho khách hàng hoặc có chỗ ngồi ngoài trời.

U kunt hier bijvoorbeeld vermelden dat uw bedrijf klanten wifi aanbiedt of een terras heeft.

67. Phương pháp điều trị có thể bao gồm: truyền dịch, truyền máu, và dùng ergotamine để tăng cường co bóp tử cung.

De behandeling kan bestaan uit intraveneuze vloeistoffen, bloedtransfusies en het medicijn ergotamine om de samentrekking van de baarmoeder te stimuleren.

68. Hoàng tử Alexander được rửa tội vào ngày 9 tháng 9 năm 2016 tại Nhà nguyện Hoàng gia thuộc Cung điện Drottningholm.

Op 9 september 2016 werd hij gedoopt in kapel van paleis Drottningholm.

69. Từng nhát cắt của dao mổ có thể làm tróc tế bào niêm mạc tử cung làm nó đi vào dòng máu.

Elke verlaging van het scalpel zou endometrium cellen hebben verstuurd... ontsnapt, in haar bloedbaan.

70. Một số bác sĩ tin rằng giải pháp toàn diện và dứt điểm là cắt bỏ tử cung cùng với hai buồng trứng.

Sommige artsen zijn van mening dat een hysterectomie samen met het wegnemen van de eierstokken de ultieme en definitieve oplossing is.

71. Tôi thu lại ống dẫn nước tiểu để làm lộ ra thứ sáng màu, hình trái cam ở đây, chính là tử cung.

Ik trek de plooi opzij voor deze glimmende massa ter grootte van een grapefruit hier, de baarmoeder.

72. Như các bạn thấy đó, các bóng đèn hướng ra phía ngoài, bởi vì đó là hướng sư tử tiến vào.

Zoals jullie kunnen zien, zijn de lampen naar buiten gericht, want daar komen de leeuwen vandaan.

73. Trong khi túi ối không bị thủng và không bị vỡ, chúng tôi thấy dấu hiệu của sự căng thẳng trong cổ tử cung.

Ofschoon het vruchtvlies niet doorboord... of gescheurd is... zien we toch een verrekking van de hals.

74. Nhà quảng cáo cũng có thể cung cấp một URL bên ngoài với văn bản gọi hành động (CTA) có thể cấu hình.

De adverteerder kan ook een externe URL met configureerbare call-to-action-tekst (CTA) opgeven.

75. Về cơ bản nó là một cái mũ cao su thu thập tinh trùng vô dụng Và đặt nó ngay tại cổ tử cung.

Een rubberen kapje dat slecht zaad naar de baarmoederhals brengt.

76. Các đền thờ và cung điện thời xưa được trang hoàng với những tượng đá khổng lồ hình sư tử có chiếc bờm rậm.

In de oudheid werden paleizen en tempels gesierd door kolossale stenen leeuwen met weelderige manen.

77. Nếu một hoặc nhiều phôi bám vào nội mạc tử cung thì người vợ có thai và có thể mong đợi việc sinh con.

Als er zich een of meer innestelen, is de vrouw zwanger en is er grote kans dat ze uiteindelijk zal bevallen.

78. Cung thủ, giương cung!

Boogschutters, spannen.

79. Chúng tôi cung cấp cho thế giới đặc tính hóa học của phân tử này, nhìn chung theo quy tắc thì là một bí mật.

We gaven de wereld de chemische identiteit van dit molecuul, normaal een goed bewaard geheim in ons vakgebied.

80. Đầu óc bà bị ma ám và cái tử cung bẩn thỉu và tim bà, bím của bà đầy mùi lưu huỳnh và a-xít!

Je hebt een demonisch verstand een duivelse baarmoeder en hart, en je kruis ruikt naar zuur en zwavel!