1. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (capa de células que reviste la cavidad uterina)

2. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Allí, se requieren otros 3 días o menos para implantarse firmemente en el endometrio, el revestimiento interno del útero.

3. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Degradar el endometrio para prevenir que maduraran los folículos ováricos.

4. Tế bào gốc chiết từ tủy răng sữa trong tử cung.

Células madre de pulpa dental extraídas de dientes de leche directo a mi útero.

5. Lần cuối cô xét nghiệm tế bào cổ tử cung là lúc nào?

¿Y cuándo fue su última citología vaginal?

6. Sẽ không thể cứu nổi sự tàn bạo đang mưng mủ trong tử cung của cô.

No hay salvación para esa atrocidad que se pudre en tu vientre.

7. Khối u đã lan từ tử cung Cosima, sang phổi, thực quản, biểu mô, và giờ là thận.

Los tumores se han extendido de su útero y pulmones a su esófago a su tejido epitelial y ahora a sus riñones.

8. Cô đã nói chuyện với ai khác về vụ việc này ngoài những thám tử không?

¿Has discutido el incidente con alguien fuera de los investigadores?

9. Brundtland đã bị giải phẫu bệnh ung thư tử cung năm 2002 tại Bệnh viện của Đại học Ullevål.

En 2002 Gro Harlem Brudtland fue operada de cáncer uterino en el Hospital Universitario de Ullevål, en Oslo.

10. Thương mại điện tử nâng cao cung cấp cho bạn một số báo cáo chi tiết và dễ hành động.

El comercio electrónico mejorado ofrece una serie de informes detallados y útiles.

11. Heft 485 Danh sách chi tiết các xuất bản được cung cấp trên trang thông tin điện tử của Viện Institut für Massivbau.

Heft 485. Una lista detallada de sus publicaciones está disponible en la página web del Departamento de Estructuras de Hormigón.

12. Như các bạn thấy đó, các bóng đèn hướng ra phía ngoài, bởi vì đó là hướng sư tử tiến vào.

Como pueden ver, los bombillos dan hacia afuera, porque de ahí es de donde vienen los leones.

13. Nếu một hoặc nhiều phôi bám vào nội mạc tử cung thì người vợ có thai và có thể mong đợi việc sinh con.

Si uno o más de los embriones se fija al útero, comienza el embarazo y se espera que a los nueve meses dé a luz.

14. Chúng tôi cung cấp cho thế giới đặc tính hóa học của phân tử này, nhìn chung theo quy tắc thì là một bí mật.

Difundimos públicamente la fórmula química de esta molécula, típicamente un secreto en nuestra disciplina.

15. Các nhà cung cấp dịch vụ thuê ngoài việc bán hàng bao gồm đại diện của nhà sản xuất, tổ chức bán hàng hợp đồng, đại lý bán hàng hoặc tư vấn thuê ngoài việc bán hàng.

Los proveedores de outsourcing de ventas incluyen representantes del fabricante, organizaciones de contrato de ventas, agentes de ventas o consultores de ventas outsourcing.

16. Một thuyết khác cho rằng mô nội mạc từ tử cung phân tán ra những phần khác của cơ thể qua hệ bạch huyết hay tuần hoàn.

Otra señala que el tejido endometrial se desplaza desde el útero hasta otras partes del cuerpo a través del sistema linfático o el torrente sanguíneo.

17. Ngoài bãi rác, các phân tử Cac-bon giống nhau này lại phân hủy theo những cách khác nhau bởi vì bãi rác là môi trường kỵ khí

En los vertederos, esas mismas moléculas de carbono se degradan de otro modo, porque un vertedero es anaeróbico.

18. Tôi không khuyến khích bạn không nghe lời của bác sỹ vì với ngay cả đứa con đầu tôi đã bị thúc sinh ở tuần 38, dịch cổ tử cung ít

Y no estoy abogando para que no se escuche a los doctores, porque inclusive mi primer parto debió ser inducido a las 38 semanas; el fluido cervical estaba bajo.

19. Cung hỷ.

Felicidades.

20. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

Aquí se ve el típico microscopio de laboratorio que usan los patólogos para observar una muestra de tejido, para una biopsia o una prueba de Papanicolaou.

21. Trong các đường phố đêm các bến cảng, bất kỳ cảng biển đáng kể thường xuyên sẽ cung cấp để xem queerest nondescripts tìm kiếm từ các bộ phận nước ngoài.

En las vías cerca de los muelles, cualquier puerto considerable con frecuencia ofrecen para ver lo más extraño nondescripts busca de tierras extranjeras.

22. Bạn có trách nhiệm đánh giá và báo cáo JCT đối với các dịch vụ B2B do tổ chức nước ngoài cung cấp cho Cơ quan thuế quốc gia tại Nhật Bản.

Debes evaluar el JCT que corresponde a los servicios B2B ofrecidos por una entidad extranjera e informar sobre él a la agencia nacional de administración fiscal de Japón.

23. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Recurso: insertar una grabación de sonido en el recurso de vídeo musical

24. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Estas son esporas -- esto está en sus esporas.

25. Bắn cung biết không?

¿Arquería?

26. Cung nghinh thừa tướng.

Felicitaciones, Su Alteza.

27. Tôi cung Bảo Bình.

Soy Acuario.

28. Bạn có trách nhiệm đánh giá và báo cáo thuế tiêu dùng (JCT) cho các dịch vụ B2B do tổ chức nước ngoài cung cấp cho Cơ quan thuế quốc gia tại Nhật Bản.

Debes evaluar el impuesto de consumo de Japón correspondiente a los servicios B2B ofrecidos por una entidad extranjera e informar sobre él a la agencia nacional de administración fiscal de Japón.

29. Một tế bào xôma hay tế bào thể, được trích từ con bò tót, rồi cấy vào tử cung của con bò thường, và rồi con bò thường này sinh ra một con bò tót.

Una célula somática, una célula del organismo, fue sacada de su cuerpo, gestada en el óvulo de una vaca, y luego esa vaca dio a luz a un guar.

30. Thám tử, không!

¡ Detective no!

31. Bom nguyên tử?

Las bombas?

32. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(Ruido de disparos flecha) (Aplausos)

33. Số 8, Cung Thiên Yết...!

¡ La octava, la Casa de Escorpio...!

34. Bà ta được mớm cung

Le dijeron qué decir.

35. Đó là 12 cung Hoàng đạo, mỗi Cung được một Thánh đấu sĩ Vàng bảo vệ.

Estas son las Doce Casas del Zodíaco, y cada una está vigilada por su propio Caballero de Oro.

36. Ta dạy hắn bắn cung.

Yo le enseñé como usar un arco.

37. Khả năng cung ứng và thời gian thay đổi theo nhà cung cấp và nhà bán lẻ.

La disponibilidad y el tiempo dependerán del operador y del vendedor.

38. Một kẻ bất tử.

Un Inmortal.

39. Biến đổi phân tử.

Metamorfosis molecular.

40. “Như sư-tử rống”

“Como león rugiente”

41. Vỏ túi bào tử là lớp bảo vệ bao quanh một bào tử nấm.

La vacuola es un saco de fluidos rodeado de una membrana.

42. Bom nguyên tử ư?

¿Arma nuclear?

43. Tử Thanh Bảo Kiếm

su Espada Mágica.

44. Chòm sao Song Tử.

La constelación de Géminis.

45. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

¿" El Mono de la Muerte "?

46. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

47. Đã bắn thử cung tên chưa?

¿Han estado lanzando flechas?

48. Cho con bắn cung được không?

¿Puedo tirar una flecha?

49. Cô thuộc cung Bảo Bình, huh?

Usted es de acuario, ¿verdad?

50. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Mientras la leona estaba ausente, los cachorros estuvieron escondidos en la espesura.

51. Cung cấp củi cho bàn thờ

Proporcionar leña para el altar.

52. Có bao nhiêu hoàng tử?

¿Cuántos príncipes hay?

53. Đệ tử còn chưa hiểu

¿A qué te refieres?

54. Báo Cao Bằng điện tử.

Alertas por correo electrónico.

55. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atómica.

56. Thám Tử Fusco, phải không?

Detective Fusco, ¿verdad?

57. Hoàng tử bị phế truất.

EI príncipe desterrado.

58. Người bắn cung thật vui biết bao!

¡El arquero está eufórico!

59. Tôi đang đánh máy bản lấy cung.

Pero tengo que terminar el expediente.

60. Nghe nói cô có thể bắn cung..

Supe que eres arquera.

61. Người biết Bành Thất Tử?

¿Conoce a Qizi?

62. Ngoài kia bụi quá.

Menuda polvareda.

63. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

Básicamente, un diamante perfecto es una sola molécula de átomos de carbono.

64. Năm 1900, cung điện được tháo dỡ và lắp dựng lại ở Băng Cố, nay có tên là cung điện Vimanmek.

En 1900, el palacio fue demolido y vuelto a montar en Bangkok, donde ahora se denomina Palacio de Vimanmek.

65. Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

Esta tabla le proporcionará más información.

66. Có 1 quả bom nguyên tử

Es una bomba nuclear.

67. Như một quả bom nguyên tử.

Como una bomba nuclear.

68. Vậy thì đâu có bất tử!

No tan inmortal después de todo.

69. Giảo thố tử, tẩu cẩu phanh.

Freno neumático, un tipo de freno.

70. Cứ như vòng sinh tử vậy.

Algo del circulo de la vida.

71. Anh ta không phải thám tử

No es un detective.

72. Không cần lo đâu, Thám tử.

No se preocupe, Detective.

73. Bắn cung tốt quá, đã học ở đâu?

¿Quien le enseñó a disparar?

74. Và không bao giờ cung cấp thông tin.

No me gustaba mucho la parte de matar.

75. Nó giống mê cung hơn là bản đồ.

Eso parece más un laberinto que un mapa.

76. Nhưng cây cung đã bắn khỏi tên rồi.

Pero ya es tarde.

77. Các ion arsenua là các nguyên tử asen với ba điện tử dư thừa và có điện tích -3.

Un ion de arseniuro es un átomo de arsénico con tres electrones extra y carga -3.

78. Nhưng tử huyệt, không hẳn đâu.

Un punto sordo, no tanto.

79. Bước ra ngoài sáng, mau.

Acercaos a la luz, rápido.

80. Có ai ngoài đó vậy?

Que fue eso?