1. Vòi phun dầu vẫn ngon lành.

De oliespuiten werken prima.

2. Vừa cho George bữa ăn trưa ngon lành.

Serveerde George net meer dan zijn lunch.

3. Đôi tay ngon lành mượt mà của em: )

( Your... delicious- looking hands. )

4. Vụ dấu vân tay, lão giải thích ngon lành.

Hij heeft een verklaring voor de vingerafdrukken.

5. Sao anh không chép môi cho ngon lành coi.

Smak eens hard met je lippen.

6. Nước sông ngon lành cây cối, gia súc, nai đuôi đen.

Kreek met goed water bomen, vee, zwartstaartherten.

7. Ngon lành như mọi chiếc thuyền đã từng ngao du tứ hải.

Een beter schip heeft nooit gezeild.

8. 9 năm bóc lịch, và trông anh ngon lành hơn trước, đồ to con.

Negen jaar gevangen gezeten en je ziet er nóg beter uit, jij beest.

9. Thằng bé ăn một cây bút lông màu xanh ngon lành cho bữa trưa đấy.

Hij heeft een heerlijke groene marker gegeten als lunch.

10. Phải rồi, thưa ngài, ngài kiếm được một cơ ngơi quá ngon lành ở đây.

Ja, je hebt het hier mooi voor elkaar.

11. Và vì thế, Hổ Vương đặt mình xuống dưới cây đa... và ngủ ngon lành.

Dus ging Nobele Tijger onder een grote bodhiboom liggen en viel in een diepe slaap.

12. Một phản ứng ngon lành nhất của bộ môn khoa học xảy ra ở 310 độ.

Een van de lekkerste reacties van de wetenschap vindt plaats op 154o Celsius.

13. Rồi bạn giở sang trang khác, ăn nốt món trứng gà ta ngon lành của mình.

En dan draai je de pagina om en eet je eieren op van kippen met vrije uitloop.

14. Tôi tin tưởng vào 1 bữa thịt nướng ngon lành và quyền được sở hữu súng.

Barbecueën en particulier wapenbezit.

15. Mọi người sẽ có dư dật đồ ăn ngon lành (Thi-thiên 67:6; 72:16).

Er zullen voor iedereen volop goede dingen te eten zijn (Psalm 67:6; 72:16).

16. Kịch bản ngon lành nhất là kế hoạch hai năm của em sẽ chuyển thành 10 năm.

In het beste geval wordt m'n tweejarenplan een tienjarenplan.

17. Bây giờ, các bạn sắp lái loại máy bay ngon lành nhất trong kho vũ khí đáng tự hào của nước Mỹ.

Jullie vormen de bemanning van de ruggengraat van ons arsenaal:

18. Đức Chúa Trời cũng làm ra nhiều loại trái cây, rau cỏ và những đồ ăn khác thật ngon lành (Thi-thiên 104:13-16).

God heeft ook een allerverrukkelijkste verscheidenheid van vruchten, groenten en andere voedingsmiddelen binnen ons bereik geplaatst (Psalm 104:13-16).

19. Hắn điên lắm, nhưng dù sao hắn cũng ngon, rất ngon.

Hij is gek, maar hij heeft wel lef.

20. Bãi biển tuyệt đẹp, luật thuế ngon lành, và một mối thù sâu nặng với những lực lượng bên ngoài bảo họ phải làm những gì.

Prachtige stranden, mooie fiscale wetgeving, en een diepgewortelde haat... tegen bemoeienissen van buitenaf.

21. Thử nghĩ đến sự khoan khoái khi thưởng thức một bữa ăn ngon, hít thở không khí trong lành, hay ngắm một cảnh hoàng hôn thơ mộng!

Bedenk eens hoe heerlijk het is van een goed maal te genieten, aangenaam zuivere lucht in te ademen of een prachtige zonsondergang te zien!

22. Ngon cực kỳ.

Heerlijk.

23. Và thú vị biết bao ngồi dưới bóng mát cây vả do chính mình trồng ra và ăn trái ngon lành của cây đó! (Mi-chê 4:4).

En wat zal het heerlijk zijn om in de schaduw van uw eigen vijgeboom te zitten en de verrukkelijke vruchten ervan te eten! — Micha 4:4.

24. Ngon vãi đái!

Godsklere.

25. Chúc ngủ ngon.

Welterusten.

26. Well, em thấy mấy quả chanh trông ngon ngon, nên muốn thử tự làm.

Ik vond er een met citrus die er goed uitzag... dus wilde ik die eens proberen.

27. Do đó, sách Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh) giải thích rằng “vật gì béo” ở đây “nói đến những món ăn bổ béo, những thứ không khô khan nhạt nhẽo, nhưng ngon lành, gồm cả những món ngon được nấu với dầu thực vật”.

Inzicht in de Schrift legt dan ook uit dat „het vette” hier „duidt op voedzame spijzen, op dingen die niet mager of droog, maar verrukkelijk waren, smakelijke gerechten die met plantaardige olie waren bereid”.

28. Ngủ ngon, chiến hữu.

Tot ziens, maat.

29. Vừa ngon vừa giòn.

Lekker krokant.

30. Chúc mẹ ngủ ngon.

Weltrusten mam.

31. Xúc xích ngon lắm.

Geen cake, wel salami.

32. Dưa hấu trông ngon quá!

De watermeloen ziet er smakelijk uit!

33. Ngủ ngon, thằng cờ hó.

'Trusten, trut.

34. Bánh cá chình ngon lắm.

Geweldige lampreipastei.

35. Nhưng thịt lợn ngon mà.

Maar bacon is lekker.

36. Cô ngon hơn giăm-bông.

Jij bent lekkerder dan ham.

37. Uống chùa còn ngon nữa.

Gratis drank al helemaal.

38. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

De korst is zo lekker.

39. Bữa trưa ngon đó há.

Succes.

40. Há cảo này ngon thật.

Het zijn echt lekkere noedels.

41. Chúc ngủ ngon, Hoàng tử.

Goedenavond, Prins.

42. Ngủ ngon người tí hon. Whoa!

Fijne avond nog, kleine mensjes.

43. Chúc ngủ ngon Appa và Mo...

Slaap wel, Appa en Momo...

44. Bánh sandwich này đặc biệt ngon.

Deze sandwiches zijn erg goed.

45. Chính tôi cũng nấu ăn ngon.

Ik kan het zelf ook.

46. Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

Welterusten Maagd Marion.

47. Có gái đẹp và rượu ngon

We hebben mooie vrouwen en goed bruin bier.

48. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Veel plezier.

49. Bà nấu món gà ngon đấy.

De kip is heerlijk.

50. Đó là một con lươn tươi ngon.

Dat is een lekkere, verse paling.

51. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

Er loopt hier anders keuze genoeg rond.

52. Anh bạn, cà ri gà, ngon lắm.

Yo, curry kip!

53. Tôi sẽ mua một chai rượu ngon.

Ik zal wijn meenemen.

54. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

De frisse date salade klinkt goed.

55. Có người không thích đồ ăn ngon.

Ze hielden niet van lekker eten.

56. Đó là một con lươn tươi ngon

Dat is een lekkere, verse paling

57. Sẽ là bữa ăn ngon cho quạ.

Ik zal een lekkere maaltijd zijn voor de kraaien.

58. Nó đơn giản là thức ăn ngon.

Het is gewoon erg goed voedsel.

59. Món thịt nướng xiên này ngon quá.

Deze Kabob is lekker.

60. Nó có thể ngủ ngon giấc rồi.

Hij slaapt weer de hele nacht.

61. Bánh quế này ngon đấy, chủ nhân.

Lekkere wafels, meester.

62. Chẳng ai nói là vụ này ngon ăn.

Niemand zei dat dit een makkie was.

63. Bà ấy bây giờ nấu ăn... rất ngon

Ze kookt... nu heel goed.

64. Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

Goedenacht. Droom maar lekker.

65. Giấc ngủ ngon đầu tiên cả tuần nay.

Hij heeft een week niet geslapen.

66. Con xe này động cơ ngon vãi lù.

Dit is een mooie machine.

67. cô quá ngon để xài hàng chợ đó.

Schat, je bent veel te lekker voor confectie.

68. Ngủ ngon nhé, chú châu ngoan trên mặt trăng. "

Welterusten, koe die over de maan springt.

69. Nước xốt và bánh quy cô làm rất ngon.

Die gebakjes met saus waren goed.

70. Món súp mướp tây có vẻ ngon đấy Tiana.

De Gumbo ruikt lekker, Tiana.

71. Cứt vẫn ngon hơn chán xác chết dọc đường.

Alles is beter dan doodgereden wild.

72. Hương vị không hài hòa, sushi sẽ không ngon.

Als die balans ontbreekt, is sushi niet lekker.

73. Khi có cá ngừ ngon, tôi thấy vui lắm.

Als we goede tonijn hebben, voel ik me geweldig.

74. Món cà ri gà mì Ý này ngon thật.

De kip curry... spaghetti hier is niet slecht.

75. Không có mù tạc ngon, hay mù tạc dở.

Er is geen goede mosterd, of slechte mosterd.

76. Ở đây có chỗ nào ăn sáng ngon không?

Waar kun je goed ontbijten?

77. “Hoa lợi kỷ lục—Đồ ăn ngon dư dật”

„Recordoogsten — goed voedsel in overvloed”

78. Varus đảm bảo thứ rượu vang này là ngon nhất.

Volgens Varis is het z'n beste oogst.

79. Phục hồi giấc ngủ ngon là quá trình phức tạp.

Het vereffenen van deze slaapschuld is geen makkelijke opgave.

80. Chưa bao giờ mình được ăn cơm nắm ngon thế.

het is de lekkerste rijstbal die ik ooit gehad heb.