1. Người trồng cây sẽ trồng cây và ăn trái.

Degenen die ze planten zullen zelf van de opbrengst genieten.

2. Họ cũng trồng nhiều cây đước trong khu trồng trọt.

Ze waren ook mangroves aan het creeëren in een plantage.

3. Ưu tiên cho cây trồng.

De gewassen hebben onze prioriteit.

4. Mareeba là một vùng trồng cây thuốc lá và cha mẹ tôi cũng bắt đầu trồng cây này.

In Mareeba werd veel tabak verbouwd, en mijn ouders begonnen een tabaksplantage.

5. Ghép và trồng các cành cây

Takken enten en planten

6. QUÁ KHỨ: TRỒNG CÂY THUỐC LÁ

VOORGESCHIEDENIS: TABAKSBOER

7. Tự cây trồng cảm nhận hạn hán.

De plant voelt zelf de droogte.

8. Có trồng cây ắt có ngày hái quả.

Als een mens zaait, zal hij oogsten.

9. Người trồng vào đó cây nho đỏ quý,

Hij plantte er eersteklas rode wijnstokken,

10. Nghệ thuật xếp giấy.

Het vouwen van papier.

11. Nó trồng hạt giống ấy gần nơi có nhiều nước như thể trồng cây liễu.

Hij plantte het als een wilg op een plaats waar veel water was.

12. Chúng dọn phân, thụ phấn cho cây trồng.

Ze verwijderen mest, ze bevruchten onze gewassen.

13. Ba đã trồng cây ấy trước khi đi Mỹ.

Die heb ik geplant voordat ik naar Amerika ging.

14. Cây trồng gần dòng suối phát triển thế nào?

Hoe vergaat het bomen die aan zulke stromen zijn geplant?

15. 19 Trong sa mạc, ta sẽ trồng cây tuyết tùng,

19 In de woestijn zal ik de ceder plaatsen,

16. Người trồng cây nguyệt quế và mưa tưới nó lớn.

Hij plant een laurierboom en de regen zorgt voor groei.

17. Đó là nghệ thuật nướng bánh.

Dat is de kunst van het bakken.

18. Phát huy nghệ thuật giảng dạy

Ontwikkel de kunst van onderwijzen

19. Nếu ta trồng một rừng cây ăn quả, chúng ta tăng tỉ lệ cây ăn quả.

Als we een fruitbos maken, verhogen we het aandeel fruitbomen.

20. Tôi dự định bỏ đi những cành cây và trồng một bụi cây gai ở đó.

Ik ga een pad met leilindes aanleggen.

21. Và họ có hai hàng rào gỗ cứng nhiệt đới -- bạn có cây bóng mát được trồng trong một năm, sau đó bạn trồng xen kẽ với cây cọ đường, và bạn trồng hàng rào gai.

En dit heeft nu twee mooie omheiningen van tropische hardhoutbomen, er zijn de schaduwbomen die in jaar 1 zijn gezet, dan onderplant je dit met suikerpalmen, en plant je een doornige heg.

22. Trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”

De „kunst van onderwijzen” ontwikkelen

23. Tôi yêu nghệ thuật trừu tượng.

Ik hou van abstracte kunst.

24. Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

De kleinere worden weer geplant en de groten dienen als voedsel.

25. Trồng một cây non ở đây và rễ sẽ héo tàn.

Bij aanplant rotten de wortels.

26. Trong đời, em đã dành đúng một ngày để trồng cây.

Precies één dag.

27. Nhìn như có ai đó trồng những cây thuốc ở đây.

Lijkt wel of iemand hier geweldige lekker kruiden cultiveert.

28. Trồng lúa mì, cây kê và lúa mạch đúng chỗ chúng,

en zaait hij tarwe, gierst en gerst op hun plek

29. + Đây không phải là nơi để gieo hạt, trồng cây vả, cây nho, cây lựu, cũng chẳng có nước để uống”.

+ Er zijn hier geen zaden, vijgen, wijnstokken en granaatappels, en er is geen water om te drinken.’

30. Giống những cây mạnh trồng gần dòng sông suối mát trong,

Dan draag je vrucht en zal alles je lukken,

31. 10 Mẹ ngươi từng như cây nho*+ trồng bên dòng nước.

10 Je moeder was als een wijnstok+ in je bloed,* geplant aan het water.

32. Trong đồng bằng khô cằn, ta sẽ trồng cây bách xù

In de woestijnvlakte zal ik de jeneverboom planten,

33. NHIỀU người ở vùng Địa Trung Hải trồng cây chà là hay cây kè trong sân nhà.

VEEL mensen in het Middellandse Zeegebied planten dadelpalmen op hun binnenplaats.

34. Họ muốn văn hóa và nghệ thuật.

Ze willen cultuur en kunst.

35. Ngài cũng có nghệ thuật giảng dạy.

Hij maakte ook een meesterlijk gebruik van allerlei onderwijsmethoden.

36. Đỉnh cao của nghệ thuật thiết kế.

Dit is zoals de'Apax'van de'Vortex'van het ontwerpen van joints.

37. Họ trồng cây ăn trái và những cây có bóng mát và cây nho cùng bụi cây để làm đẹp các miếng đất của họ.

Ze plantten fruit- en schaduwbomen, klimplanten en struiken om hun grote stukken grond te verfraaien.

38. Nghệ thuật hát ca trù độc đáo.

Deze zingen uitsluitend met falsetstem.

39. Đây là kỹ thuật công nghệ Anh.

Een topstukje Britse techniek.

40. Mấy cây hoa đó đã được lấy ra và trồng trở lại.

Die bloemen zijn opnieuw geplant.

41. Hơn 60 năm qua xí nghiệp này bán hột giống trồng cây.

Meer dan zestig jaar had ze tuinzaden verkocht.

42. Nghĩa trang còn được trồng những cây dẻ để che bóng mát.

Er zijn bomen aanwezig die voor schaduw zorgen.

43. Tôi làm cho một người trồng cây gai dầu trong rừng vắng.

Ik werkte voor een man die wiet kweekte.

44. Đây chính là... đời trước trồng cây, đời sau hưởng bóng mát.

Hoe we profiteren van onze voorouders wijsheid!

45. Trong đời, em chưa bao giờ dành một ngày để trồng cây.

Je hebt niet één dag in je leven getuinierd.

46. Thuật ngữ Trunking bắt nguồn từ công nghệ Radio và công nghệ điện thoại.

De naam Radionomy komt van de begrippen radio en autonomie.

47. Hai linh hồn phiêu du theo nghệ thuật.

Twee onafhankelijke geesten, toegewijd aan onze kunst.

48. 15 phút: Nâng cao “nghệ thuật giảng dạy”.

15 min: Verbeter je „kunst van onderwijzen”.

49. Nghệ thuật điện ảnh võ thuật ấy không có gì thực dụng cả.

Film martial arts, niets ervan is echt.

50. Đó là bảo tàng nghệ thuật hiện đại

Het was het Museum van Moderne Kunst...

51. nghe tốt hơn là " xếp giấy nghệ thuật "

Het klonk beter dan'Origami'.

52. Chúng tôi cũng thích được gần trung tâm nghệ thuật, vì thực tế, có một cựu sinh viên từ trung tâm nghệ thuật

We houden ervan om dicht bij het kunstcentrum te zitten, want we hebben in feite een alumnus van het kunstcentrum,

53. Đó là bảo tàng nghệ thuật đương đại...

Het was het Museum van Moderne Kunst...

54. Nhờ các phương pháp cày cấy và trồng trọt hiện đại, người dân có thể trồng những loại cây của nước khác.

Moderne landbouwmethoden hebben het mogelijk gemaakt om uitheemse planten te verbouwen.

55. Tuần trước, bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật.

Vorige week heeft de criticus van de Guardian aangegeven dat spellen niet in aanmerking komen voor kunst.

56. Người hàng xóm của chúng tôi trồng đủ loại trái cây và rau.

Onze buurman kweekte fruit en groenten.

57. Nhiều loài cây khác được trồng làm cây cảnh, chẳng hạn hoa trạng nguyên (hay nhất phẩm hồng -Euphorbia pulcherrima).

Veel soorten worden als sierplant gebruikt, bijvoorbeeld de kerstster (Euphorbia pulcherrima).

58. Vậy là cô tốt nghiệp cử nhân nghệ thuật?

Dus je hebt een BA?

59. Vậy xay giã là một nghệ thuật xa xưa.

Malen is dan ook een oud ambacht.

60. 18 Kinh Thánh nói đến “nghệ thuật giảng dạy”.

18 De Bijbel spreekt over de „kunst van onderwijzen” (2 Timotheüs 4:2; Titus 1:9).

61. Công nghệ kỹ thuật điện tử, truyền thông 7.

Elektrotechniek, 7.

62. Tôi còn hiểu biết nghệ thuật Hwa Rang Do.

Ik ben een meester in Hwa Rang Do.

63. Ê-sai 65:21 cũng nói rằng bạn sẽ trồng cây và ăn quả.

Jesaja 65:21 zegt ook dat u zult planten en de vruchten zult eten.

64. Hãy bài trừ nghệ thuật suy đồi phương tây!

Weg met de Westerse kunst.

65. Wangari Maathai, người đoạt giải Nobel từ Kenya nhờ trồng 30 triệu cây xanh.

Wangari Maathai, de Nobelprijswinnares uit Kenia, die 30 miljoen bomen heeft geplant.

66. Trong lúc thu lượm hạt, chúng cũng giúp trồng thêm nhiều cây thông khác.

Terwijl hij de zaden verzamelt, herplant hij ook de bomen.

67. Một vài cây trồng sinh sôi trong mùa hè ngắn ngủi đang chết đi.

De paar planten die in de korte poolzomer gebloeid hebben... sterven weer af.

68. Ngày nay, Ometepe có khoảng 42.000 dân, chủ yếu làm nghề đánh cá và trồng bắp, chuối, cà phê và những cây trồng khác.

Tegenwoordig wonen er zo’n 42.000 mensen op Ometepe. Ze houden zich bezig met visserij en de teelt van mais, bananen, koffie en andere gewassen.

69. Có thể so sánh việc trồng cây với việc nuôi con như thế nào?

Hoe zou het opkweken van planten vergeleken kunnen worden met het grootbrengen van kinderen?

70. Đó là nguyên liệu thô tiến hóa lên trong các cây trồng nông nghiệp.

Het is de grondstof, de basis, van de evolutie in onze gewassen.

71. Cất nhà, trồng cây ăn trái và làm vườn sẽ thích thú biết bao!

Wat zal het een voldoening schenken huizen te bouwen, vruchtbomen te planten en tuinen te verzorgen!

72. Ông có thể lấy gỗ từ các cây trồng ở địa phương như cây bách, sồi, tuyết tùng, sung dây và ôliu.

Hij had de keus uit plaatselijke houtsoorten zoals cipressen-, eiken-, ceder-, sycomoren- en olijfhout.

73. Từ góc độ nghệ thuật, điều này rất thú vị.

Vanuit het perspectief van een kunstenaar is dat interessant.

74. 20 Thật vậy, giảng dạy là cả một nghệ thuật.

20 Ja, onderwijzen is een kunst.

75. Hãy chú ý đến “nghệ thuật giảng dạy” của bạn

Schenk aandacht aan je „kunst van onderwijzen”

76. Tác phẩm nghệ thuật tiếp theo là Con chim mồi.

Het volgende werk is 'Decoy'.

77. Thưa, chính trị là nghệ thuật của sự thỏa hiệp.

Politiek is de kunst van het compromis.

78. Họ không hiểu gì về nghệ thuật và văn hóa.

Ze begrijpen niets van kunst en cultuur.

79. Muse – Chín tiên nữ của khoa học và nghệ thuật.

Muzen - Negen Godinnen van de Kunsten en de wetenschappen.

80. Em nghĩ là bài giảng về nghệ thuật khắc đá.

Het is een petroglief.