1. Ông ta thấy những người phụ nữ tóc xoăn, môi nâu..

Hij zag vrouwen met krullend haar, make-up en lippenstift.

2. Bạn biết đấy, chân của tắc kè, xoăn và không xoăn như những ngón tay của Michael Moschen.

Je weet wel, de tenen van de gekko, die krullen en ontkrullen als de vingers van Michael Moshen.

3. Oh oh, là anh xoăn xù.

Politie.

4. Ông gật đầu xoăn màu gỉ.

Hij knikte met zijn krullende, roestkleurige kop.

5. Tóc của cô giống như lụa xoăn và cô đã có một mũi tinh tế ít mà dường như được disdaining điều, và cô có đôi mắt cười lớn.

Haar haar was als krullend zijde en ze had een fijne neusje, die leek te zijn minachtend dingen, en ze had grote lachende ogen.

6. Giờ Ruth bắt tôi ăn cải xoăn nướng giòn.

Ik moet van Ruth koolchips eten.

7. Dạ, nếu cô nhìn ở đây thì nó hơi xoăn.

Ja, als je hier kijkt krult het een beetje.

8. Bởi vì tôi thấy anh có những gợn xoăn rất đẹp.

Want je hebt mooie krullen.

9. Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

Blond haar, scherpe tong, kleine man.

10. Ngoài chứng gàu ra, điều làm nhiều người lo lắng là tóc rụng hoặc là tóc bạc.

Velen maken zich behalve over hoofdroos zorgen over haaruitval of grijze haren.

11. Nên duỗi tóc hay uốn tóc ?

Is mijn broek te strak?

12. Mái tóc bạc của người nhà Targaryen chân chính.

Het zilveren haar van een echte Targariër.

13. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Vind je mijn haar mooier met een baret of met een hoofdband? "

14. Xưa có tục để tóc dài búi tóc.

Er worden veel grappen gemaakt over zijn lange haar.

15. Oh, người tóc hoe, cao, đứng cạnh bà thầy bói

Die lange blonde, naast de waarzegster

16. ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫

♫ de roodharige zoon van de conciërge, ♫

17. Nhai thuốc lá làm cho việc uống nước cải xoăn mất tác dụng, phải không?

Tabak pruimen heft het boerenkool drinken een beetje op, denk je niet?

18. Trẻ thơ lẫn người tóc bạc đều đồng cảnh ngộ.

bij zuigelingen en grijsaards.

19. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Grijs worden betekent niet dat het haar sterft.

20. Thêm hai người nữa là mở tiệm cắt tóc được rồi.

Met nog twee erbij hadden we een mannenkwartet.

21. Tóc quăn!

Had krullen.

22. Một vài người nhổ cả mảng tóc, số khác lại tự cứa vào người.

Sommigen trekken plukken haar uit, anderen snijden zichzelf daadwerkelijk.

23. Tôi phải duỗi thẳng tóc của cô Cắt thành tóc ngắn

Ik zal je haar glad maken, en een boblijn knippen.

24. Một người phụ nữ cao lớn, tóc đen đứng ở ngưỡng cửa.

Een lange vrouw met donker haar stond in de deuropening.

25. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Vol met lang rood haar.

26. 10 Giữa chúng tôi có người tóc bạc lẫn bậc cao niên,+

10 Zowel de grijze als de oudere is onder ons,+

27. Tôi có người em họ ở Dublin. Cổ là thợ uốn tóc.

Ik heb een nichtje in Dublin. Ze is kapster.

28. Tóc tai của người thanh niên đó rối bù và rất dài.

Zijn haar was erg lang en zag er onverzorgd uit.

29. Keo-mọc-tóc.

Ontkaler.

30. Những người thợ cắt tóc luôn là những người bạn đáng tin cậy của chúng ta.

Weet je, kappers zijn altijd hele goede vrienden voor ons geweest.

31. Nó xuyên qua suối tóc nàng nhẹ nhàng như bàn tay người tình.

Hij streelt haar haar zachtjes als de hand van een minnaar.

32. Những người phụ nữ chỉ được búi tóc khi họ đã kết hôn.

De haren werden afgeknipt als ze in het huwelijk traden.

33. Người Na-xi-rê phải hứa nguyện không uống rượu và cắt tóc.

Nazireeërs stonden onder een gelofte die onder andere inhield dat ze geen alcohol mochten drinken en hun haar niet mochten knippen.

34. 40 Nếu một người nam bị rụng tóc và trở nên hói thì người đó tinh sạch.

40 Als een man zijn hoofdhaar verliest en kaal wordt, is hij rein.

35. Gió lùa trong tóc!

De wind in je haar!

36. Tóc sẽ mọc lại.

Dat groeit wel weer aan.

37. Dầu gội dưỡng tóc

Eiwit shampoo

38. Chải tóc cho ta.

Borstel m'n haar maar.

39. bác chải tóc hả?

Hagrid, heb je je haren gekamd?

40. Anh cần hớt tóc.

Ga naar de kapper.

41. Đi uốn tóc đi.

Ga naar de kapper.

42. Khi sắp đến gần bến cảng, chúng tôi thấy hàng trăm người tóc đen.

Toen we wat dichter bij de kade kwamen, zagen we honderden mensen met zwart haar.

43. Và một sợi tóc.

We hebben ook een haar.

44. Có gái tóc vàng.

De blondine.

45. Rồi chải tóc luôn.

Dan borstel en kam je het uit.

46. Tóc không bôi dầu.

Geen haarolie.

47. Kẹp tóc của cô.

Je haarspeld.

48. Ở một ngôi làng cạnh bờ sông có # cô gái tóc đỏ và # tóc vàng

In een dorp langs een rivier wonen vier roodharige meisjes en een blonde

49. Người phụ nữ ấy ăn mặc nghèo nàn, má hóp và tóc rối bù.

Ze was armoedig gekleed, had ingevallen wangen en ongekamd haar.

50. Keo xịt tóc à?

Haarlak?

51. Hầu hết người ta nghĩ tóc và móng của một người tiếp tục mọc sau khi họ chết.

Mensen denken dat je haar en je nagels doorgroeien als je dood bent.

52. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

Als u lang haar hebt, kunt u het beter niet meteen van de wortels helemaal tot de punten borstelen.

53. Khi chúng đưa em ra ngoài, em đã vấp qua xác người thợ hớt tóc.

Op weg naar buiten struikelde ik over de dode kapper.

54. Người thợ cắt tóc ở Steinach cần một phụ việc tạm thời tại cửa hiệu.

De kapper in Steinach had tijdelijk hulp nodig in zijn zaak.

55. Ngoại trừ bộ tóc giả.

Behalve die pruik.

56. Gió lộng trên tóc anh...

De wind in je haren...

57. Một cái kẹp tóc sao?

Een haarspeld?

58. Vài người nghĩ rằng Phao-lô cắt tóc để thực hiện lời hứa nguyện của người Na-xi-rê.

Sommigen gaan ervan uit dat Paulus zijn haar liet knippen omdat hij een nazireeërgelofte had afgelegd.

59. Tóc cổ có vàng không?

Was ze lichtgetint?

60. Tóc mọc dài hơn này.

Het is langer geworden.

61. Tóc vàng, mắt xanh lá.Tốt

Lange blond haar, groene ogen

62. Đừng chải tóc quá mạnh.

Borstel uw haar niet te krachtig.

63. Tại 1 tiệm hớt tóc.

In een kapsalon.

64. Chúng là kẹp tóc à?

Zijn dat haarspelden?

65. Mẹ chải tóc cho con.

Ze vlechten mijn haar.

66. Anh chải tóc kiểu gì?

Hoe kam je je haar?

67. Ở một ngôi làng cạnh bờ sông có 3 cô gái tóc đỏ và 1 tóc vàng.

In een dorp langs een rivier wonen vier roodharige meisjes en een blonde.

68. Các bạn, những con người vui vẻ, có rất nhiều tóc trên đầu, nếu bạn tắm, bạn sẽ mất 2 - 3 giờ để khô tóc nếu bạn không dùng máy sấy.

Voor de gelukkigen onder jullie die een flinke haardos hebben duurt het na een wasbeurt 2 à 3 uur tot het haar gedroogd is. Als je tenminste geen föhn gebruikt.

69. Có lẽ Monica có bím tóc.

Misschien heeft Monica een haarspeld.

70. Thậm chí tóc cô quăn tít.

Jij hebt zelfs permanent.

71. Anh có thể đi cấy tóc.

Een haarinplant.

72. 41 Nếu bị rụng tóc và hói ở phía trước đầu thì người đó tinh sạch.

41 Ook als hij voor op zijn hoofd haar verliest en daar kaal wordt, is hij rein.

73. anh luôn thích tóc vàng hơn.

Ik val meer op blond.

74. Tóc cậu hoa râm rồi kìa.

Jij bent grijs geworden.

75. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

Föhn, speld, krulspeld

76. Tao chải tóc cho bà ta.

Ik borstelde haar haar.

77. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Hij was lang... met kort blond haar.

78. Elena, coi chừng kẹp uốn tóc.

Elena, de krultang.

79. Tóc quăng đen, hướng 3 giờ.

Donkere krullen op drie uur.

80. Cậu nghĩ chúng ta sẽ bắt đầu từ tóc dài tới ngắn hay từ vàng hoe tới tóc đỏ?

Van lang naar kort of van roodharig naar blond?