1. Tôi thích làm việc với các cậu chuyên ngành kinh doanh.

Bedrijfskundestudenten. Ja.

2. vì vậy mọi người đã tạo ra ngành kinh doanh này.

Dus daar is een bedrijf op gebaseerd.

3. “Ngành cố vấn” nay đã trở thành một ngành kinh doanh hàng tỉ đô la mỗi năm.

De „adviesindustrie” is nu een bedrijfstak geworden waarin jaarlijks miljarden dollars omgaan.

4. Nông nghiệp là ngành kinh tế chính.

Landbouw is de belangrijkste economische sector.

5. Ngành kinh doanh than phiền về nạn công nhân phí thời giờ với Internet.

Het bedrijfsleven klaagt over de hoeveelheid tijd die werknemers verspillen met surfen op het Internet.

6. Tuy nhiên, tỷ số này phụ thuộc vào đặc điểm kinh doanh của từng ngành.

Dit aantal hangt af van het aantal werknemers in het bedrijf.

7. Từ từ, cha và các bác bắt đầu quan tâm đến nghề mỏ và ngành kinh doanh gỗ.

Mettertijd kregen Vader en zijn broers belangstelling voor de mijnbouw en ook voor de handel in hout.

8. Tôi cảm thấy mình bắt đầu hứng thú rồi đấy Cái ngành kinh doanh Gladiator bẩn thỉu này.

Ik begin gesteld te raken op dit vuile gladiatorenwerk.

9. Wenceslao Casares, hay còn gọi là Wences Casares (Sinh ngày 26 tháng Hai, 1974) là một doanh nhân ngành công nghệ và nhà từ thiện người Argentinia, với kinh nghiệm kinh doanh toàn cầu chuyên về các hoạt động công nghệ và tài chính.

Wenceslao Casares, ook bekend als Wences Casares (geboren 26 februari 1974) is een Argentijnse technologie-ondernemer en filantroop met globale bedrijfservaring, gespecialiseerd in technologische en financiële ondernemingen.

10. Chính phủ tham gia vào các ngành kinh tế mà họ chưa từng có kinh nghiệm.

Overheden waren betrokken in zaken waar ze niets te zoeken hadden.

11. Được thành lập vào năm 1819, ESCP Europe là trường chuyên ngành kinh doanh lâu đời nhất trên thế giới.

ESCP Europe werd gesticht in 1819 en is daarmee de oudste handelshogeschool ter wereld.

12. Amsterdam là thủ đô tài chính và kinh doanh của Hà Lan.

Amsterdam is de hoofdstad en het financiële centrum van Nederland.

13. Đó là lý do tại sao thuốc an thần là một ngành kinh doanh sinh lợi đến hàng triệu đô la.

Vandaar dat er vele miljoenen dollars aan slaap- en kalmeringsmiddelen worden uitgegeven.

14. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

Bedrijfslicentie: Een door de lokale overheid afgegeven document waaruit blijkt dat het u wettelijk is toegestaan om zakelijke activiteiten uit te voeren.

15. Sách báo và phim ảnh khiêu dâm là một ngành kinh doanh trị giá cả tỉ đô-la (Rô-ma 1:26, 27).

Pornografie is een industrie waarin miljarden dollars omgaan. — Romeinen 1:26, 27.

16. HIỆP HỘI Tâm Lý Hoa Kỳ lập ra một ủy ban đặc nhiệm để điều tra ngành kinh doanh phát triển mạnh này.

DE AMERIKAANSE Vereniging voor Psychologie heeft een werkgroep opgericht om onderzoek te doen naar deze bloeiende bedrijfstak.

17. Các loại thuốc nhằm giúp người ta cai thuốc lá, chẳng hạn như miếng dán nicotine, là ngành kinh doanh hàng tỷ đô la.

Hulpmiddelen om met roken te stoppen, zoals nicotinepleisters, zijn een industrie geworden waarin miljarden dollars omgaan.

18. Đánh bắt, chế biến và buôn bán cá là ngành kinh doanh quan trọng của vùng Ga-li-lê vào thời Chúa Giê-su.

Met het vangen, verwerken en verkopen van vis werd in het Galilea in de tijd van Jezus veel geld verdiend.

19. Sự tăng trưởng của ngành công nghiệp là yếu tố chính cho sự phát triển kinh tế.

Juist de onderkant van de samenleving dient te profiteren van economische groei.

20. Ở Trung Quốc, chính trị và kinh doanh có sự gắn kết chặt chẽ với nhau.

Politiek en zaken gaan hand in hand in China.

21. Năm ngoái, Hội Vô Diện nhắm vào 11 mục tiêu trong kinh doanh và chính quyền.

Afgelopen jaar, hebben de Faceless zich op elf mensen gericht.

22. (b) Tại sao nên chính thức ghi lại mọi thỏa thuận kinh doanh trong hợp đồng?

(b) Waarom is het nuttig alle zakelijke afspraken vast te leggen in een officiële schriftelijke overeenkomst?

23. những công ty lớn thì tránh xa nó bởi vì họ nghĩ khoa học rất khó và vắc xin là một ngành kinh doanh nghèo nàn

Grote bedrijven begonnen er niet aan omdat ze dachten dat de wetenschap te moeilijk was en er aan vaccins niet veel viel te verdienen.

24. Hắn kinh doanh ma tuý.

Hij handelt in drugs.

25. Quy mô thời gian mà TED hoạt động thật là tuyệt vời sau khi ra khỏi ngành kinh doanh tạp chí với thời hạn vài tháng.

Het tijdschema dat TED hanteert is fantastisch aangezien ik uit de tijdschriften branche met maandelijkse deadlines kom.

26. Vào khoảng thời gian này, chính phủ Edo đã ký một thỏa thuận kinh doanh với Osaka.

In 1691 had de Tokugawa-regering een zakelijke deal gesloten met Osaka.

27. Ông làm giáo sư trợ giảng tại Đại học Illinois tại Urbana- Champaign, Đại học George Washington, và Đại học quốc tế chuyên ngành kinh doanh Solbridge.

Hierna vervolgde hij zijn carrière als assistent-professor aan de Universiteit van Illinois (Urbana-Champaign), George Washington Universiteit, en aan Solbridge International School of Business (Z-Korea).

28. Sao chính phủ lại cứ phải xen vào chuyện làm ăn của các hộ kinh doanh nhỏ chứ?

Waarom moet de regering... de kleine ondernemer altijd in de weg staan?

29. Hoạt động kinh doanh của ông

Uw handelsactiviteiten.

30. Kinh doanh thóc cũng của ta.

De graanhandel wordt van ons.

31. Năm 2012, ESCP Europe được xếp hạng thứ 10 trong danh sách các Trường chuyên ngành Kinh doanh ở châu Âu do Tạp chí Financial Times bầu chọn.

In 2012 plaatste de Financial Times ESCP Europe als 10e in de rangschikking van European Business Schools.

32. Hắn có thể tự kinh doanh.

Hij werkt mogelijk als zelfstandige.

33. Cậu chưa quyết định chuyên ngành chính, vậy cậu đã chọn ngành nào chưa?

Je bent besluiteloos over je hoofdvak, dus heb je er al één uitgekozen?

34. Các bạn đang nhìn thấy đây hình ảnh của các cô bé, 3, 4 và 5 tuổi đã bị buôn bán trong ngành kinh doanh khai thác tình dục.

U ziet hier beelden van drie-, vier-, vijfjarige kinderen, die verhandeld zijn voor commerciële seksuele uitbuiting.

35. Và đây là cội nguồn kinh doanh.

Dit is het Olusosun- stort, de grootste vuilnisbelt in Lagos.

36. Chính các người mới là kẻ muốn đóng vai Thượng đế bằng mấy trò kinh doanh của các người.

Jullie wilden voor God spelen, met jullie experimentje.

37. Tìm kiếm kinh doanh, thưa thống đốc?

Op zoek naar actie, baas?

38. Tôi làm trong nghành kinh doanh sách

Ik verkoop boeken

39. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

De postcode van het bedrijf.

40. Không có kinh doanh trong bộ phim này.

Dit is geen business.

41. Nhiều nhà kinh doanh nhỏ và các doanh nghiệp công nghiệp được đặt ở đây.

Er zijn veel winkels en kleine bedrijven gevestigd.

42. Tôi làm kinh doanh, không phải sở thú.

Ik run een bedrijf, niet een kinderboerderij.

43. Bộ não trong việc kinh doanh của Tama.

Het brein van Tama's zaken.

44. Đạt hiệu quả trong hoạt động kinh doanh.

Succesvol zijn in zaken.

45. Kinh doanh không phải sở thích của cháu...

U weet dat ik egoïstisch ben, toch?

46. Người thuộc mọi ngành nghề khác nhau, kể cả chính trị gia, doanh nhân, diễn viên, vận động viên và sinh viên, đều tìm đến những thực hành mê tín.

Mensen van alle rangen en standen, onder wie politici, zakenlieden, acteurs, sporters en studenten, nemen hun toevlucht tot bijgelovige gebruiken.

47. Tên doanh nghiệp: Tên này phải khớp chính xác với tên trên tài liệu đăng ký kinh doanh mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

Bedrijfsnaam: Deze moet exact overeenkomen met de naam in het bedrijfsregistratiedocument dat u indient, inclusief hoofdletters en interpunctie.

48. Đó là kinh doanh thương mại thuần túy

Het is een puur commercieel bedrijf.

49. Công việc kinh doanh của gia đình là gì?

Wat is het familiebedrijf?

50. Chính sách của Google Ads về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận sẽ thay đổi vào giữa cuối tháng 8.

Het Google Ads-beleid inzake onaanvaardbaar bedrijfsbeleid wordt midden tot eind augustus gewijzigd.

51. " Bạn có nhớ bạn sở hữu kinh doanh, Hall "

" Je let wel eigen zaken, Hall, ́zei

52. Chính sách của Google Ads về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 8.

Het Google Ads-beleid inzake onaanvaardbaar bedrijfsbeleid wordt rond eind augustus gewijzigd.

53. Chính sách của Google Ads về thực tiễn kinh doanh không được chấp nhận sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 5.

Het Google Ads-beleid inzake onaanvaardbaar bedrijfsbeleid wordt rond midden mei gewijzigd.

54. Chính sách của Google Ads về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 10.

Het Google Ads-beleid inzake onaanvaardbare bedrijfsactiviteiten wordt rond midden oktober gewijzigd.

55. Hãy thêm quốc gia nơi bạn đăng ký kinh doanh vào phần “Quốc gia của doanh nghiệp”.

Als 'Land van bedrijf' vermeldt u het land waar uw bedrijf geregistreerd is.

56. Những kỹ năng và bản lĩnh này được tổng kết lại ở sự nhạy bén trong kinh doanh,chiến lược và tài chính.

Deze vaardigheden en competenties kunnen samengevat worden als zakelijk, strategisch en financieel inzicht.

57. Hoạt động sử dụng Google Play của bạn chịu sự điều chỉnh của Chính sách chương trình và kinh doanh của Google Play.

Uw gebruik van Google Play wordt beheerst door het Zakelijke en programmabeleid van Google Play.

58. Nhân viên tài chính doanh nghiệp từ Qurac.

Een zakelijke geldschieter uit Qurac.

59. Sao lại tò mò chuyên ngành chính của mình chứ?

Waarom ben je nieuwsgierig over mijn hoofdvak?

60. Tôi sở hữu và điều hành việc kinh doanh này.

Ik ben de eigenaar van dit gebouw.

61. Việc kinh doanh đầu của tôi là một doanh nghiệp về may mặc Tôi bắt đầu ở Taliban.

Mijn eerste was een kleermakerij die ik begon tijdens het Talibanbewind.

62. Anh không nghĩ kinh doanh vận hành theo cách này.

Ik weet niet of zakendoen zo werkt.

63. Anh nói ta là đối tác kinh doanh phải chứ?

Je zei toch dat we zakenpartners zijn?

64. Đây là các cuộc thương lượng kinh doanh nghiêm trọng.

Dit zijn ernstige zakelijke onderhandelingen.

65. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• hun huis, appartement of bedrijf te verhuren

66. Họ kết hôn và trở thành đối tác kinh doanh.

Ze raakten bevriend en werden zakenpartners.

67. Dạo này con hay thích họp hộ kinh doanh thế?

Je doet de laatste tijd veel vergaderingen.

68. Buôn người là một việc kinh doanh sinh lợi lớn.

De handel in mensenlevens was een winstgevende onderneming.

69. Ngoài ra, chúng tôi sẽ đổi tên chính sách Hành vi không đáng tin cậy thành Hoạt động kinh doanh không được chấp nhận.

Daarnaast wijzigen we de naam van het beleid 'Onbetrouwbaar gedrag' in 'Onacceptabel bedrijfsbeleid'.

70. Ngành chế biến thực phẩm là một trong những ngành sản xuất chính ổn định nhất trong thành phố.

De voedselbewerkingsindustrie is de stabielste productiesector van de stad.

71. Ông là chủ nhân và điều hành kinh doanh trong ngành bán lẻ xe hơi và công nghiệp phát triển bất động sản, và là giảng viên thỉnh giảng tại một vài trường đại học.

Hij heeft zijn eigen bedrijf in de autobranche en in projectontwikkeling gehad, en hij is gastdocent op verschillende universiteiten geweest.

72. Tôi mới là người làm trong nghành kinh doanh sách

Ik verkoop boeken

73. Giấy phép kinh doanh phải gia hạn, đồ đạc nữa.

De zakelijke licentie moet vernieuwd worden, utiliteiten.

74. Giữ lời hứa khi kinh doanh phát đạt thì dễ.

Iemand kan gemakkelijk zijn woord houden wanneer alles goed gaat.

75. Phúc lợi công cộng cũng là việc kinh doanh của ta

Het algemeen belang was mijn zaak

76. Phúc lợi công cộng cũng là việc kinh doanh của ta.

Het algemeen belang was mijn zaak.

77. Giám đốc kinh doanh của ông bảo là ông sẽ hiểu.

Uw manager zegt dat u weet waarom.

78. Bà ấy cần rửa sạch vụ kinh doanh với Pied Piper.

Ze moet zich ontdoen van alle Pied Piper activiteiten.

79. Các doanh nghiệp nhỏ, đó chính là giải pháp.

Kleine bedrijven zijn de oplossing.

80. Chà, lập kế hoạch kinh doanh cũng chả đau đớn gì.

Oké, een bedrijfsplan kan geen kwaad.