1. Tôi thích làm việc với các cậu chuyên ngành kinh doanh.

Mi piace lavorare con gente esperta.

2. Tôi cảm thấy mình bắt đầu hứng thú rồi đấy Cái ngành kinh doanh Gladiator bẩn thỉu này.

Comincio quasi ad appassionarmi, a questo... sordido mercato dei gladiatori.

3. Thế giới nhãn hiệu đang xác định xem ngành kinh doanh giải trí đang gặp khó khăn gì.

Ciò con cui l'industria dello spettacolo ha problemi, viene compreso dal mondo delle marche.

4. Chính phủ tham gia vào các ngành kinh tế mà họ chưa từng có kinh nghiệm.

I governi erano coinvolti in società in cui non avevano interesse a rimanere.

5. Sách báo và phim ảnh khiêu dâm là một ngành kinh doanh trị giá cả tỉ đô-la (Rô-ma 1:26, 27).

La pornografia è un’industria da miliardi di dollari. — Romani 1:26, 27.

6. Nền tảng kinh tế của Boston cũng bao gồm cả tài chính, các dịch vụ chuyên viên và kinh doanh, và các hoạt động chính phủ.

Le basi dell'economia della città comprendono la finanza, servizi professionali ed economici e le attività di governo.

7. Ở Trung Quốc, chính trị và kinh doanh có sự gắn kết chặt chẽ với nhau.

Politica e affari, come di certo sa, in Cina sono strettamente connessi.

8. Năm ngoái, Hội Vô Diện nhắm vào 11 mục tiêu trong kinh doanh và chính quyền.

L'anno scorso, i Senzafaccia presero di mira 11 figure del mondo degli affari e del governo.

9. (b) Tại sao nên chính thức ghi lại mọi thỏa thuận kinh doanh trong hợp đồng?

(b) Perché è utile formalizzare tutti gli accordi d’affari per iscritto?

10. Bạn nghĩ hắn ta là một gã hói tử tế nhưng thực ra chỉ là kẻ phát động chiến tranh trong ngành kinh doanh nội dung.

Tu pensi che sia un simpatico uomo affetto da calvizie, ma ha appena dichiarato guerra all'industria dei contenuti.

11. Ông làm giáo sư trợ giảng tại Đại học Illinois tại Urbana- Champaign, Đại học George Washington, và Đại học quốc tế chuyên ngành kinh doanh Solbridge.

Ha insegnato alla Università dell'Illinois (Urbana-Champaign), George Washington University, e Solbridge International School of Business.

12. Sao chính phủ lại cứ phải xen vào chuyện làm ăn của các hộ kinh doanh nhỏ chứ?

Perche'il governo deve sempre intromettersi negli affari dei piccoli imprenditori?

13. Hắn có thể tự kinh doanh.

Probabilmente ha un lavoro autonomo.

14. Cậu chưa quyết định chuyên ngành chính, vậy cậu đã chọn ngành nào chưa?

Eri indecisa sulla tua specializzazione, allora hai deciso quale scegliere?

15. Tôi làm trong nghành kinh doanh sách.

Tratto libri.

16. Các bạn đang nhìn thấy đây hình ảnh của các cô bé, 3, 4 và 5 tuổi đã bị buôn bán trong ngành kinh doanh khai thác tình dục.

Vedete qui le immagini di bambini di tre, quattro e cinque anni che sono stati venduti al mercato dello sfruttamento sessuale.

17. Chính các người mới là kẻ muốn đóng vai Thượng đế bằng mấy trò kinh doanh của các người.

Eravate voi a voler fare Dio con la vostra piccola impresa.

18. Sự bất ổn chính trị, cải cách kinh tế chậm chạp và tham nhũng ở mọi cấp độ chính phủ và kinh doanh từ năm 1998 đã ảnh hưởng tiêu cực tới sự phục hồi kinh tế.

L'instabilità politica dal 1998, la lentezza delle riforme economiche e la corruzione a vari livelli, segnarono però una natura frammentaria del recupero.

19. Công nghệ tài chính đã được sử dụng để tự động hoá bảo hiểm, kinh doanh, và quản lý rủi ro.

La tecnologia finanziaria è stata utilizzata per automatizzare l'assicurazione, il commercio e la gestione del rischio.

20. Cả tiếng Filipino và tiếng Anh đều được sử dụng trong chính quyền, giáo dục, xuất bản, truyền thông, và kinh doanh.

Il filippino e l'inglese sono utilizzati nel Governo, nell'istruzione, nei media, dalla stampa e dalle imprese.

21. Mà tôi chắc rằng ông có được bằng cách gửi một yêu cầu chính thức đến Bộ Kinh doanh và Lao động.

Che sono certa avrai ottenuto presentando una richiesta ufficiale alle CTL.

22. Sao lại tò mò chuyên ngành chính của mình chứ?

Perchè sei curiosa di sapere la mia specializzazione?

23. Còn việc kinh doanh thì phất như diều gặp gió.

E gli affari vanno alla grande.

24. Tôi mới là người làm trong nghành kinh doanh sách.

No, " io " tratto libri!

25. Việc kinh doanh đầu của tôi là một doanh nghiệp về may mặc Tôi bắt đầu ở Taliban.

La prima era un'azienda nel settore della sartoria nata sotto i Talebani.

26. Ba của em chưa bao giờ kinh doanh hoa quý.

Mio padre non ha mai lavorato nel campo dei fiori rari.

27. mở tiệm kinh doanh bán đồ câu cá ở Canada.

Ha un'impresa di pesca con la mosca... in Canada.

28. Họ thống trị trong ngành công nghiệp nặng, tài chính, chính trị và giáo dục.

Questi ultimi hanno dominato l'industria pesante dello Stato, la finanza, la politica e l'istruzione.

29. Chà, lập kế hoạch kinh doanh cũng chả đau đớn gì.

Be', immagino non ci sia niente di male a stilare un piano di lavoro.

30. ▪ Mối đe dọa chính: cháy rừng, đốn gỗ, săn trộm và buôn bán lậu cho những người kinh doanh thú vật nuôi làm kiểng

▪ Principali minacce: incendi boschivi, abbattimento degli alberi, bracconaggio, traffico illecito di animali da compagnia

31. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Un chiaro esempio è stato il business delle enciclopedie.

32. Cậu ấy không hề màng tới việc kinh doanh kiếm tiền.

Non aveva alcun interesse a creare qualche azienda e far soldi.

33. Nhưng một lý do nó thành công, bên cạnh mô hình kinh doanh, ý tưởng tốt, cách hoạt động tuyệt vời, chính là thời điểm.

Ma il motivo del suo successo oltre al buon modello di business, alla buona idea e all'esecuzione, era la tempistica.

34. Kinh tế chính thống và kinh tế phi chính thống.

Economie capitalistiche ed economie pianificate.

35. Dù nó là kinh doanh, sự cống hiến của bạn với xã hội, tiền bạc -- Bất kể là gì cho chính bạn -- bản thân, gia đình.

Che si tratti del vostro lavoro, del vostro contributo alla società, del denaro -- qualunque cosa sia per voi -- il vostro corpo, la vostra famiglia.

36. Dù nó là kinh doanh, sự cống hiến của bạn với xã hội, tiền bạc Bất kể là gì cho chính bạn -- bản thân, gia đình.

Che si tratti del vostro lavoro, del vostro contributo alla società, del denaro -- qualunque cosa sia per voi -- il vostro corpo, la vostra famiglia.

37. Igathe cũng tốt nghiệp Trường Kinh doanh IESE tại Tây Ban Nha.

Irene va a fare un tirocinio a Boston.

38. Giống chế độ nô lệ, đó là nghề kinh doanh thịt người.

Quindi... come la schiavitu', e'un affare carne-per-soldi.

39. CA: Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

CA: È un margine lordo molto alto.

40. Thứ hai nữa, đó là một đề xuất kinh doanh cơ bản.

Una cifra simile dovrebbe dimostrare la nostra serietà.

41. Vậy, có lẽ anh nên bắt đầu kinh doanh bản thân đi.

Perché non indaghi su di te?

42. Thứ năm, và là điều cuối cùng, chúng ta cần chia sẻ trách nhiệm giữa các chính phủ, giới kinh doanh và tổ chức dân sự.

E quinto, e ultimo, dobbiamo condividere la responsabilità tra i governi le imprese e la società civile.

43. Và tôi đi đến khu vực sách kinh tế trong đó tìm kiếm một giải pháp kinh doanh.

Inizialmente finii nella sezione affari della libreria cercando una soluzione ai nostri affari.

44. Các cổ đông của Valuair, bao gồm người kỳ cựu trong ngành kinh doanh hãng hàng không Lim Chin Beng, Malaysia's Star Cruises và Asiatravel.com, hiện đã trở thành cổ đông nhỏ trong công ty được sáp nhập.

Gli azionisti di Valuair, compreso il veterano dell'industria aeronautica Lim Chin Beng, la "Malaysia's Star Cruises" e la "Asiatravel.com", erano divenuti improvvisamente azionisti di minoranza nella nuova società, Orange Star.

45. Chúng tôi kinh doanh chuyên chở hàng hóa khi thời tiết thuận lợi.

Come va? Abbiamo un'attività di trasporti quando il tempo collabora.

46. Bản chất của kinh doanh cháu trai của tôi, ông Wooster là gì? "

Qual è la natura del business di mio nipote, Mr. Wooster? "

47. Tôi đã có thể giải thoát bản thân khỏi công việc kinh doanh.

Sono stato bravo a tirarmi fuori dal lavoro.

48. Và trong một công đồng tương tự, đó là điều phối kinh doanh.

E nella stessa comunità, vediamo la sinergia del business.

49. Chương trình đào tạo tiến sĩ kinh tế của chúng ta không dạy bọn trẻ thành nhà kinh doanh.

I nostri MBA non insegnano ai ragazzi ad essere imprenditori.

50. Chính sách tạo ra sự thay đổi lớn nhất chính là Cuộc chạy đua trong ngành giáo dục.

La cosa che ha provocato un enorme cambiamento politico è stata la " Race to the Top " nell'istruzione, una gara per il primato.

51. Việc kinh doanh của mẹ tôi thất bại tôi đã giúp đỡ bà

Intendo dire, quando ero al primo anno di legge,

52. Thê tử của Doanh Chính, lúc đầu là một cung nữ.

Il ruolo principale, l'ambasciatore, fu originariamente pensato per una donna.

53. Bởi vì bản chất của việc kinh doanh máy xách tay như sau:

E sto scoprendo che non è così difficile.

54. Từ thứ 2 đến thứ 6, tôi là nhà tư bản kinh doanh.

Di giorno, sono un finanziatore.

55. Một người cộng sự kinh doanh chia tài sản không đồng đều (16).

Un socio in affari divide i beni in modo non equo (16).

56. ÔNG Jesse Livermore được nhiều người xem là người thành công nhất từ trước tới nay trong ngành mua bán chứng khoán tại Wall Street, và ông được tiếng là có những quyết định khôn ngoan trong công việc kinh doanh.

CONSIDERATO da alcuni l’operatore di borsa di maggior successo della storia di Wall Street, Jesse Livermore era noto per il suo fiuto negli affari.

57. Chúng tôi cũng kêu gọi chính phủ, doanh nghiệp, trường học, thay đổi chính sách của họ.

Stiamo invitando i governi, le imprese, le università a cambiare le loro politiche.

58. Chính sách kinh tế.

Politica economica.

59. Nhưng cuối cùng thì việc kinh doanh cũng lớn mạnh hơn bao giờ hết.

Ma alla fine, gli affari sono cresciuti più che mai.

60. Trong nghề kinh doanh sách 25 xu, bạn có thể bán bất cứ gì.

Nei tascabili da 25 cent, si può smerciare di tutto.

61. Lĩnh vực dịch vụ là ngành lớn nhất của nền kinh tế và chiếm 45,3% GDP (2005).

Il settore dei servizi garantisce la percentuale più elevata della ricchezza del paese, contribuendo al 45,3% del PIL (2005).

62. Mỗi chính khách, tu sĩ và doanh nhân đều được biếu một cuốn.

Ne venne data una copia a ciascun politico, ecclesiastico e uomo d’affari.

63. Cậu mắc nợ... với ngành khoa học chữa bệnh... với Rob Cole trưởng thành và kinh nghiệm.

Avevi un debito... con la scienza della guarigione e dovevi diventare vecchio e grigio, Rob Cole.

64. Nó đã được chấp nhận rộng rãi trên thế giới trong chính sách, kinh doanh và xã hội như khuôn khổ cho sự phát triển bền vững trong Kỷ Nhân sinh.

È stato accettato in tutto il mondo in politica, negli affari e nelle comunità come una struttura per uno sviluppo sostenibile nell'Antropocene.

65. Bạn sẽ ăn mừng tinh thần kinh doanh ra sao khi mọi thứ là miễn phí?

E come si onora l'imprenditorialità, quando tutto è gratis?

66. Chính sự kém hiệu quả của bộ máy pháp luật đã khiến tôi theo ngành này.

La sua sconcertante inefficacia è ciò che mi ha spinto al diritto penale.

67. Tôi xây dựng này kinh doanh toàn bộ, toàn bộ cuộc sống của tôi cho bạn.

Ho costruito questa storia, tutta la mia vita per voi.

68. Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

Il modello standard di affari: visione, missione, valori, processi.

69. Nhữ Văn Tâm có bằng Thạc sĩ ngành Luật học và cử nhân lý luận chính trị.

Diresse il mensile politico-letterario Il Conciliatore.

70. Họ xây dựng một thương hiệu chuyên nghiệp, sự nhạy bén trong kinh doanh và đổi mới.

Hanno coltivato un marchio di professionalità, senso degli affari e innovazione.

71. Max có quan hệ với một tay kinh doanh bất động sản và sau đó một tháng.

Guarda, Max ha preso casa qui prima che programmassero la crociera.

72. Bạn có thể áp dụng Châm-ngôn 22:7 vào công việc kinh doanh như thế nào?

Come applichereste Proverbi 22:7 alle operazioni commerciali?

73. Cô là một phóng viên vì đã đi học ngành báo chí... hoặc vì cô đã có kinh nghiệm.

Diventi reporter perche'hai frequentato una scuola di giornalismo o perche'ti sei fatta il mazzo.

74. Để tôi nói với quản lý kinh doanh, xem có thể huy động được bao nhiêu tiền.

Fammi parlare col mio commercialista, per vedere quanti contanti posso usare.

75. Anh học chuyên ngành thị trường tài chính và cách quản lý hiệu quả thị trường này.

Studia l’andamento dei mercati finanziari e possibili metodi per regolamentarli efficacemente.

76. Những thiết bị tối tân giúp kỹ thuật đi biển trở nên ngành khoa học chính xác

Strumenti sofisticati hanno reso l’odierna navigazione una scienza esatta

77. Năm 14 tuổi, ông tham gia cơ sở kinh doanh bán lẻ rượu vang của gia đình.

All’età di 14 anni, inizia a lavorare nel negozio di vini e liquori della sua famiglia.

78. Thậm chí tôi từng là một cố vấn kinh doanh, hoạch định nên chiến lược và thủ thuật.

Sono stato anche consulente finanziario, creando strategie e tattiche.

79. Cách đây 2 năm, tôi là giảng viên cao cấp chương trình thạc sĩ kinh doanh tại MIT.

Due anni fa, ero l'oratore con i giudizi più alti al master per l'imprenditorialità del MIT.

80. Và ý tôi là, ví dụ chuẩn xác nhất chính là toàn thể ngành thiên văn vô tuyến.

L'esempio migliore é quello della radioastronomia