1. Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn.

Mass tourism became a major business.

2. Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn

Mass tourism becomes a major business

3. Chính quy: gồm 2 chuyên ngành là Kỹ thuật điện và Quản trị kinh doanh.

It comprises two departments: information technology and business administration.

4. Em kinh doanh trong ngành thiết kế nội thất.

You do commercial interior design.

5. Kinh doanh phát triển nhất kể cả ngành tang lễ.

Fastest- growing business in the whole mortuary industry.

6. Tôi thích làm việc với các cậu chuyên ngành kinh doanh.

I love working with business majors.

7. vì vậy mọi người đã tạo ra ngành kinh doanh này.

So people have created this business.

8. Đó chỉ là một phần của ngành kinh doanh giải trí".

We are an entertainment group."

9. Một số đại biểu chia sẻ kinh nghiệm về tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước và ngành tài chính.

Several participants shared their experience on restructuring of SOEs and the financial sector.

10. Bọn chính trị gia nghĩ đây là cuộc chiến tranh chống ma túy, kệ chúng, tôi cho rằng đây cũng là một ngành kinh doanh như bao ngành khác.

The politicians think it's a drug war, shoot them up, dirty Harry, but I say it's a business like any other.

11. Những người trong ngành kinh doanh giải trí cho rằng tôi mất trí.

Those in the entertainment business thought that I had lost my mind.

12. Và tôi nghĩ nó sắp diễn ra trong ngành kinh doanh giải trí.

And I think this is beginning to happen in the entertainment business.

13. ESCP Europe là trường chuyên ngành kinh doanh đầu tiên trên thế giới.

ESCP Europe is also considered as the world's oldest business school..

14. Đấu vật biểu diễn là ngành kinh doanh chủ yếu của công ty.

Work performed must be the principal business activity of the employee.

15. Ngành kinh doanh than phiền về nạn công nhân phí thời giờ với Internet.

Industry complains about the amount of time workers waste using the Internet.

16. Tỷ lệ các giáo sư nhận mình có khynh hướng tự do là từ 49% trong chuyên ngành kinh doanh đến hơn 80% ngành khoa học chính trị và nhân văn.

Percentages of professors who identified as liberal ranged from 49% in business to over 80% in political science and the humanities.

17. Truyện tranh về tài chính kinh doanh

A Comic Book About Business Finance

18. Người Salar hiện là một dân tộc buôn bán, đi sâu vào nhiều ngành kinh doanh và các ngành công nghiệp.

The Salar are an entrepreneurial people, going into multiple businesses and industries.

19. Francesca học ngành Quản lý doanh nghiệp và Kỹ thuật trong Kinh doanh quốc tế tại Đại học Santa María ở Guayaquil.

Francesca studied Enterprise Management and Engineering in International Business at Universidad Santa María in Guayaquil.

20. Ngày nay sự giải trí là một ngành kinh doanh trị giá hàng tỷ đô la.

Today entertainment is a multibillion-dollar industry.

21. Các ngành liên quan đến IT và kinh doanh của trường có thế mạnh vượt trội.

Links between the School and the company are strong.

22. Cris đã làm việc trong ngành kinh doanh trong 7 năm. Cris chính thức tham gia làng giải trí Thái sau khi trở về từ Mỹ.

Cris officially entered the Thai entertainment business after returning from the United States.

23. Họ không thể đi làm việc trong ngành kinh doanh khách sạn địa phương vì trong cộng đồng của họ không có ngành đó.

They can't go and work in the local hotel business because there isn't one in their community.

24. Một nhà phân tích cho rằng, bà Lê Thi Băng Tâm, chủ tịch mới, có nhiều kinh nghiệm trong ngành tài chính và quản trị doanh nghiệp.

An analyst said that Le Thi Bang Tam, the new chair, has experience in finance and corporate governance.

25. Các chuyên ngành khoa học xã hội và nhân văn có khuynh hướng tự do nhất, trong khi ngành kinh doanh là bảo thủ nhất.

The social sciences and humanities were the most liberal disciplines while business was the most conservative.

26. Lượng nước sử dụng giảm 75% trong ngành kinh doanh thảm của chúng tôi trên toàn thế giới.

Water usage is down 75 percent in our worldwide carpet tile business.

27. Tôi cảm thấy mình bắt đầu hứng thú rồi đấy Cái ngành kinh doanh Gladiator bẩn thỉu này.

I find myself growing quite fond of this sordid business of gladiators.

28. Thế giới nhãn hiệu đang xác định xem ngành kinh doanh giải trí đang gặp khó khăn gì.

What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out.

29. Tài liệu khiêu dâm trên Internet là một ngành kinh doanh trị giá 2,5 tỷ Mỹ kim hàng năm.

Internet pornography is a 2.5-billion-dollar-a-year industry.

30. Ông sẽ gây nguy hiểm cho ngành kinh doanh du lịch nếu ông đi quanh quẩn để giết người

You'll jeopardise the tourist trade if you go around killing people.

31. Chișinău là thủ đô tài chính và kinh doanh của Moldova.

Chișinău is the financial and business capital of Moldova.

32. Năm tiếp theo, cô tới Hoa Kỳ để theo đuổi tấm bằng Cử nhân chuyên ngành Quản trị Kinh doanh.

The following year, she travelled to the United States to pursue a bachelor's degree in Business Administration.

33. Việc kinh doanh bùng nổ khi Suzuki sản xuất máy dệt cho ngành công nghiệp dệt may của Nhật Bản.

Business boomed as Suzuki built weaving looms for Japan's giant silk industry.

34. Trong năm 2010, kinh phí nghiên cứu từ chính phủ, ngành công nghiệp và các lĩnh vực kinh doanh vượt 1,13 tỷ NDT, cao thứ hai của bất kỳ trường đại học nào ở Trung Quốc.

In 2010, research funding from the government, industry, and business sectors surpassed RMB1.13 billion, the second highest of any university in China.

35. Và toàn bộ ngành kinh doanh khách sạn phát triển mạnh mẽ được đều là nhờ vào nguyên tắc này.

The entire hotel industry business thrives on these principles.

36. Thì đây chính là kinh doanh kiểu kim tự tháp còn gì.

That's what a pyramid- style marketing company promises.

37. Amsterdam là thủ đô tài chính và kinh doanh của Hà Lan.

Amsterdam is the financial and business capital of the Netherlands.

38. Đô thị này nằm gần bờ biển, ngư nghiệp là ngành kinh tế chính.

The town is located close to the coast and as such, fishing is the main economic resource of this place.

39. Nông nghiệp là ngành kinh tế chính tại hầu hết Thung lũng Trung tâm.

Agriculture is the primary industry in most of the Central Valley.

40. Giữ vững ổn định kinh tế vĩ mô, khôi phục ngành tài chính và ngân hàng và kinh tế quốc doanh, tạo sân chơi bình đẳng cho kinh tế tư nhân là những yếu tố quan trọng để khôi phục lại niềm tin vào nền kinh tế.

Maintaining macroeconomic stability, restoring the financial health of the banking and SOE sectors and leveling the playing field for the private sector seem important for reviving confidence in the economy.

41. Nó được gọi là Kế toán, Kinh doanh và Lịch sử Tài chính.

It was formerly known as Accounting, Business and Financial History.

42. Friedman cho rằng chính sách của chính phủ tự do kinh doanh nhiều hơn so với mong muốn chính phủ can thiệp vào nền kinh tế.

Friedman argues that laissez-faire government policy is more desirable than government intervention in the economy.

43. Cô theo học tại Đại học Quốc tế Hoa Kỳ năm 2000 và theo học ngành quản trị kinh doanh quốc tế.

She enrolled at the United States International University in 2000 and studied international business administration.

44. Bà có bằng Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh về tài chính và kế toán, được trao tặng năm 2004 bởi Trường Kinh doanh Đại học Makerere.

She holds a Masters in Business Administration degree in finance and accounting, awarded in 2004 by the Makerere University Business School.

45. Du lịch là ngành công nghiệp chính của Gold Coast, tạo ra tổng doanh thu 2,5 tỷ đô la mỗi năm.

Tourism is Gold Coast City's main industry, generating a total of $2.5 billion in revenue per annum.

46. Nông nghiệp, khai mỏ và du lịch là các ngành kinh tế chính ở Benguet.

Agriculture, mining, and tourism are the major industries in Benguet.

47. Tiếp đó là sản xuất (14,3%); kinh doanh bất động sản, cho thuê và kinh doanh (12,4%); giao thông vận tải (11,6%); và trung gian tài chính (11,1%).

It is followed by manufacturing (14.3 percent); real estate, renting and business activities (12.4 percent); transport and communications (11.6 percent); and financial intermediation (11.1 percent).

48. Chính phủ của bà tiếp tục các chính sách kinh tế mở của UNP, đẩy mạnh các ngành thu nhập chính; ngành may mặc, kiều hối từ lao động nhập cư, xuất khẩu chè.

Her government continued the open economic policies of the UNP, with increase in the major revenue earners; the apparel industry, foreign remittances from migrant unskilled labor, tea exports.

49. Nhiều anh chị đã bỏ lại phía sau các vị trí tốt trong ngành kinh doanh, giải trí, giáo dục hoặc thể thao.

Many of our brothers and sisters have left behind lucrative positions in the fields of business, entertainment, education, or sports.

50. Sách báo và phim ảnh khiêu dâm là một ngành kinh doanh trị giá cả tỉ đô-la (Rô-ma 1:26, 27).

Pornography is a billion-dollar industry. —Romans 1:26, 27.

51. Khoảng 85% diện tích đất là rừng cây, ngành công nghiệp gỗ trong quá khứ là ngành kinh tế mang lại nguồn thu nhập chính.

Circa 85% of the land area is covered with forest, and the timber industry has historically been the main source of income.

52. Đánh bắt, chế biến và buôn bán cá là ngành kinh doanh quan trọng của vùng Ga-li-lê vào thời Chúa Giê-su.

Catching, processing, and marketing fish was thus big business in the Galilee of Jesus’ day.

53. Đăng ký cấp giấy phép kinh doanh với cơ quan đăng ký kinh doanh.

Registration to Register of Companies.

54. Công cụ kinh doanh

Trader Tools

55. Năm 2002 GMAC đã đưa ra một triển khai sớm quản lý doanh thu dựa trên web trong ngành dịch vụ tài chính.

In 2002 GMAC launched an early implementation of web based revenue management in the financial services industry.

56. Ruộng đất, toàn bộ ngành công nghiệp và doanh nghiệp nhỏ đều bị quốc hữu hoá và nền kinh tế tiền tệ bị hạn chế.

Land, all industry, and small businesses were nationalized, and the money economy was restricted.

57. Maria Kiwanuka là một chuyên gia kinh tế, doanh nhân và chính trị gia người Uganda.

Maria Kiwanuka – Economist, businesswoman and politician.

58. Cô học ngành quản trị kinh doanh về du lịch và tiếp thị và bán hàng tại Đại học Trung Mỹ (Universidad Tecnológica Centroamericana; UNITEC).

She studied business administration in tourism and marketing and sales at Central American Technological University (UNITEC).

59. Ở Singapore , các chính trị gia có đầu óc kinh doanh lại khuyến khích tiếng Trung .

In Singapore , business minded politicians are promoting Mandarin .

60. São Paulo là quê hương của 75% các hội chợ kinh doanh chính của đất nước.

São Paulo is the home of the 75% of the main business fairs of the country.

61. Ở Trung Quốc, chính trị và kinh doanh có sự gắn kết chặt chẽ với nhau.

Politics and business are intertwined in China, as I'm sure you know.

62. Năm ngoái, Hội Vô Diện nhắm vào 11 mục tiêu trong kinh doanh và chính quyền.

Last year, the faceless targeted 11 figures in business and government.

63. (b) Tại sao nên chính thức ghi lại mọi thỏa thuận kinh doanh trong hợp đồng?

(b) Why is it beneficial to document all business arrangements in a formal written agreement?

64. Jim Edwards cho rằng "Phim hoạt hình của Tim Burton The Nightmare Before Christmas thực sự là một bộ phim về ngành kinh doanh quảng bá.

Oddly enough, Jim Edwards actually contends that "Tim Burton's animated movie The Nightmare Before Christmas is really a movie about the marketing business.

65. những công ty lớn thì tránh xa nó bởi vì họ nghĩ khoa học rất khó và vắc xin là một ngành kinh doanh nghèo nàn

Large companies moved away from it because they thought the science was so difficult and vaccines were seen as poor business.

66. Nhiệm vụ hợp tác kinh doanh và các khía cạnh quan trọng của ngành học đã được phát triển gần đây trong lĩnh vực du lịch.

The mission of business partnering and the key-aspects of the discipline have been developed recently in the tourism field.

67. Hơn hết, liên tục kinh doanh là khả năng kinh doanh trực tuyến và ngoại tuyến.

After all, repeat business is the lifeblood of businesses both online and offline.

68. Hắn kinh doanh ma tuý.

His business is narcotics.

69. Chi phí kinh doanh à?

Business expenses?

70. IFC cũng đang hợp tác với chính phủ và các Hiệp hội Doanh nghiệp nhằm tổ chức Diễn đàn Doanh nghiệp để cải thiện môi trường kinh doanh của nước này.

IFC is also working with the government and chambers of commerce to support the establishment of a business forum aimed at improving the business climate in the country.

71. Trong số các ngành xuất khẩu, trồng cây thuốc lá đóng góp chính vào kinh tế của đảo.

Among export industries, tobacco farming is a major contributor to the island's economy.

72. Ngoài ra, Stark sở hữu tài năng kinh doanh tuyệt vời và sự nhạy bén chính trị.

In addition, Stark possesses great business and political acumen.

73. Regus tiếp tục với chính sách mở rộng, khai trương thêm các trung tâm kinh doanh mới.

Regus has maintained a policy of expansion, opening new business centers.

74. Quá trình thiết kế mô hình kinh doanh là một phần của chiến lược kinh doanh.

The process of business model design is part of business strategy.

75. Năm 2015, ngành du lịch tạo ra gần 500 triệu USD doanh thu.

In 2015, the US manufactured almost 170 million tires.

76. Rapelang tốt nghiệp danh dự của Đại học Cape Town năm 2005 với bằng cử nhân Khoa học Kinh doanh với chuyên ngành Khoa học Máy tính.

Rapelang graduated with honours from the University of Cape Town in 2005 with a bachelor's degree in Business Science with a specialty in Computer Science.

77. Phát triển một kế hoạch kinh doanh đầy đủ trước khi bắt đầu các hoạt động kinh doanh

Developing a complete business plan before commencing business operations

78. Nó được sử dụng để hỗ trợ việc giảng dạy về tài chính cho sinh viên kinh doanh.

It was used to assist in the teaching of finance to business students.

79. (iii) Giảm thủ tục hành chính, tăng cường chính sách thuế và mua sắm công tạo môi trường kinh doanh thuận lợi hơn.

(iii) strengthening tax and procurement policies and reducing administrative burdens to create a more enabling business environment.

80. Sao chính phủ lại cứ phải xen vào chuyện làm ăn của các hộ kinh doanh nhỏ chứ?

Why must the government always stand in the way of the small businessman?