1. Nai đực thường hay đi 1 mình.

Bokken gaan in hun eentje op pad.

2. CON DÊ ĐỰC HÚC NGÃ CON CHIÊN ĐỰC

DE BOK STOOT DE RAM NEER

3. Cừu đực của Ba-san và dê đực,

met rammen van Ba̱san en met bokken,

4. Là máu của cừu đực con và dê đực,

van het bloed van jonge rammen en bokken,

5. Khải tượng về cừu đực và dê đực (1-14)

Visioen van ram en geitenbok (1-14)

6. Giải thích về cừu đực và dê đực (20, 21)

Betekenis ram en geitenbok (20, 21)

7. Rồi nai con tự lực cánh sinh.

Dan zijn ze op zichzelf aangewezen.

8. Một con đực.

1 mannetje.

9. Viagra cho đực!

Viagra voor stieren!

10. Hẹn hò chính hiệu con nai vàng nhé.

Het was een date.

11. Nhân danh linh dương+ và nai cái đồng nội:

bij de gazellen+ en de hinden van het veld:

12. Bò đực đẹp đấy.

Mooie stier.

13. 21 Họ mang theo bảy con bò đực, bảy con cừu đực, bảy con cừu đực con và bảy con dê đực để làm lễ vật chuộc tội cho vương quốc, cho nơi thánh và cho Giu-đa.

21 Ze namen zeven stieren, zeven rammen, zeven mannetjeslammeren en zeven geitenbokken mee als zondeoffer voor het koninkrijk, voor het heiligdom en voor Juda.

14. Con đực duy nhất!

Een mannetje.

15. Với nòng giảm thanh, chúng đi săn nai à?

Die met die geluiddempers. Lagen ze op de loer naar herten?

16. Bò đực để chuộc tội.

Stier om te offeren

17. Con sao rồi, dê đực?

Hoe is het?

18. Còn đây là giống đực

En dit is een mannetje.

19. Con dê đực của tôi.

Mijn bok.

20. Tất cả hươu nai trên đất đều thuộc về hoàng thượng.

Elk hert is van de koning.

21. 19 Là nai cái đáng yêu, là dê núi duyên dáng.

19 een lieflijke hinde en een sierlijke steengeit.

22. “Như nai cái đáng thương, và hoàng-dương có duyên tốt”

„Een lieflijke hinde en een bekoorlijke steengeit”

23. Là mỡ của thận cừu đực.

van het niervet van rammen.

24. Cá đực trưởng thành: lượng lớn

Volwassen mannetjes, enorm veel.

25. Nước sông ngon lành cây cối, gia súc, nai đuôi đen.

Kreek met goed water bomen, vee, zwartstaartherten.

26. + 18 Các ngươi phải dâng hai cái bánh chung với bảy con cừu đực con khỏe mạnh một năm tuổi, một con bò đực tơ và hai con cừu đực.

+ 18 Samen met de broden moeten jullie zeven eenjarige mannetjeslammeren zonder gebreken aanbieden, en één jonge stier en twee rammen.

27. Anh chàng khỏe như bò đực.

Hij is zo sterk als een stier.

28. con bò đực của tôi chứ?

Herinner je je Yashin, m'n pitbull?

29. Chú là một con đực non.

Hij was een jong mannetje.

30. Nó húc ngã và làm gãy hai sừng của con cừu đực, con cừu đực không thể chống cự nổi.

Vol bitterheid stootte hij de ram omver en brak zijn twee hoorns, en de ram had niet de kracht om tegen hem stand te houden.

31. Hoàn toàn không có con đực.

Geen enkel mannetje.

32. Milos, anh là con dê đực.

Jij bent zo'n bok, Milos.

33. Không phụ nữ. Chỉ toàn đực rựa.

Barbecue, geen aanhang, alleen kerels.

34. Núi nhảy dựng như cừu đực (6)

Bergen huppelden als rammen (6)

35. Long Bar chỉ dành cho đực rựa.

Alleen toegang voor heren in de Long Bar.

36. Cô ta là con dê đực đấy.

Ze sikte me.

37. Ông thấy con chiên đực có hai sừng và con dê đực có một sừng lớn giữa hai con mắt.

Hij zag een tweehoornige ram en een geitebok die een grote horen tussen zijn ogen had.

38. Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.—Ê-sai 1:11.

Ik heb genoeg gehad van volledige brandoffers van rammen en het vet van weldoorvoede dieren; en in het bloed van jonge stieren en mannetjeslammeren en bokken heb ik geen behagen geschept.” — Jesaja 1:11.

39. 14 Rượu tế lễ của chúng sẽ là nửa hin rượu cho một con bò đực,+ một phần ba hin cho con cừu đực+ và một phần tư hin cho một con cừu đực con.

14 De bijbehorende drankoffers zijn een halve hin wijn bij een stier,+ een derde hin bij de ram+ en een kwart hin bij een mannetjeslam.

40. “Không được bịt miệng con bò đực” (9)

‘Je mag een stier niet muilkorven’ (9)

41. Bạn có hiểu ý nghĩa sự hiện thấy của Đa-ni-ên về con dê đực và con chiên đực không?

Weet u wat Daniëls visioen van een geitebok en een ram betekent?

42. Kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát.

De kreupele [zal] klimmen net als een hert, en de tong van de stomme zal een vreugdegeroep aanheffen.

43. 10 Nếu lễ vật thiêu của người đó là cừu đực con+ hoặc dê thì phải dâng một con đực khỏe mạnh.

10 Als hij een schaap of geit uit de kudde+ wil aanbieden als brandoffer, moet dat een jong mannetje zijn zonder gebreken.

44. Loras biết con ngựa kia bị động đực.

Loras wist dat z'n merrie tochtig was.

45. Con đực đái đứng, con cái đái ngồi,

Mannetjes plassen staand, vrouwtjes gaan erbij zitten.

46. Một lão già thì giống con heo đực.

Het oudere mannetje is als een varken.

47. Tên đực rựa nào cũng dễ bị dụ.

Alles met een piemel is makkelijk voor de gek te houden.

48. 1 con nai hay 1 con cừu hay 1 con bò, tương tự.

Een hert, een lam of een koe. Zo iets.

49. Ngài nói: “Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.—Ê-sai 1:11.

Dientengevolge werden hun talloze slachtoffers walgelijk voor Jehovah, die zei: „Ik heb genoeg gehad van volledige brandoffers van rammen en het vet van weldoorvoede dieren; en in het bloed van jonge stieren en mannetjeslammeren en bokken heb ik geen behagen geschept.” — Jesaja 1:11.

50. Do đó, số lượng nai gia tăng bùng nổ, và ve cũng vậy.

Daardoor groeide de hertenpopulatie explosief en de tekenpopulatie eveneens.

51. Các Nhân Chứng nhận được dư dật nông sản, cá và thịt nai.

De Getuigen kregen genoeg landbouwproducten, vis en hertenvlees.

52. 18 Sau đó, ông giết con bò đực và con cừu đực của vật tế lễ hòa thuận dành cho dân chúng.

18 Daarna slachtte hij de stier en de ram voor het vredeoffer, dat voor het volk was.

53. Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát.

In die tijd zal de kreupele klimmen net als een hert, en de tong van de stomme zal een vreugdegeroep aanheffen.

54. Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.

In die tijd zal de kreupele klimmen net als een hert, en de tong van de stomme zal een vreugdegeroep aanheffen.”

55. Con cái thường thông minh hơn con đực.

Vrouwtjes zijn slimmer dan mannetjes.

56. Dê đực là giá mua một cánh đồng.

en de bokken leveren de prijs van een veld.

57. Vịt đực và mái được nuôi chung một đàn.

Het gezin en het vee verbleef onder hetzelfde dak.

58. Tỷ lệ đực cái trung bình 1:1, 5.

Gemiddeld verbruik 1:10,5.

59. Con dê đực tượng trưng cho nước Hy Lạp.

De geitebok was een afbeelding van Griekenland.

60. Con đực có một chiếc mào đỏ trên đầu.

Het mannetje heeft een rode kam op zijn kop.

61. Cá đực già thì chủ yếu sống đơn độc.

Oudere rammen leven voornamelijk solitair.

62. 26 Lông cừu đực tơ cho con áo mặc,

26 De jonge rammen leveren kleding

63. 17 Qua tiên tri Ê-sai, Đức Giê-hô-va nói: “Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.

17 Bij monde van de profeet Jesaja zei Jehovah: „Ik heb genoeg gehad van volledige brandoffers van rammen en het vet van weldoorvoede dieren; en in het bloed van jonge stieren en mannetjeslammeren en bokken heb ik geen behagen geschept” (Jesaja 1:10, 11).

64. Chúng tôi đã săn hươu, hươu sừng và nai sừng tấm để lấy thịt, lấy da.

Zo jaagden we op herten en elanden voor het vlees en de huid.

65. 10 Bò đực của chúng truyền giống không thất bại;

10 Hun stieren zijn altijd vruchtbaar.

66. * 2 Họ rời Rê-phi-đim,+ đến hoang mạc Si-nai và hạ trại tại đó.

2 Ze waren vertrokken uit Ra̱fidim,+ kwamen aan in de Sinaïwoestijn en sloegen hun kamp op.

67. Nó là ngựa đực đó, giống ông già nó vậy.

Hij is een hengst, net als zijn vader.

68. Giống như một con ngựa đực không truyền giống được.

Als een hengst dat het niet waard is om mee te fokken.

69. Đối với chúng, họ như sừng của bò rừng đực.

Hij is voor hen als de hoorns van een wilde stier.

70. Như đã nói, phấn hoa mang các tế bào đực.

Zoals gezegd: pollen vervoert de mannelijke geslachtcellen.

71. Con dê đực thắng, nhưng cái sừng lớn bị gãy.

De bok wint, maar zijn grote horen werd gebroken.

72. Tinh hoàn bình thường tạo ra testosterone, ở hócmôn giống đực.

Normaal gesproken maken de testes testosteron, het mannelijk hormoon, aan.

73. Bạn thấy đấy, cá hề bắt đầu cuộc sống là đực,

De anemoonvissen beginnen hun leven allemaal mannelijk.

74. Đối với chúng, người như sừng của bò rừng đực.

hij is voor hen als de hoorns van een wilde stier.

75. Vì vậy, bạn thấy, kiến đực không thể có cha.

Een mannelijke mier heeft dus nooit een vader.

76. Giai đoạn này tôm có cơ quan sinh dục đực.

Het mannetje heeft hiertoe langwerpige geslachtsorganen.

77. Có người hình như đang dắt một con cừu đực.

Je kunt zien dat iemand een dier leidt dat lijkt op een schaap of een ram.

78. Có 1 tên trong hồ sơ của FBI dùng quạ, và 1 cái gạc nai-

Eén man in de database gebruikt kronen en eentje geweien.

79. (Gióp 39:4-11) Không một người nào có thể bảo vệ dê rừng và nai cái.

Geen mens kan de steenbokken en de hinden (wijfjesherten) beschermen.

80. Không, Thần hộ mệnh của mình là con hươu đực cơ.

Nee, mijn Patronus is een hert.