1. Máu mủ của ta.

Bloed van mijn bloed.

2. Quan hệ máu mủ.

Een blóedverwant.

3. Gia đình là máu mủ mà.

Familie is bloed.

4. Cậu bị chảy mủ lậu.

U hebt gonorroe.

5. Ngươi là máu mủ của bà ta.

Je bent een bloedverwant.

6. Môn phái hơn máu mủ, đúng chứ?

De fractie voor het bloedverwantschap.

7. Da tôi chỉ toàn vảy và mủ.

Mijn huid zit vol korsten en pus.

8. Richie đã phản bội máu mủ của mình.

Richie verraadde zijn eigen familie.

9. Là bị mưng mủ. Mách nước thế nhé.

Die pus bracht me op't idee.

10. Cô ấy không được làm vỡ chỗ mưng mủ.

Ze mag in geen geval aan de puisten krabben.

11. Gia đình còn hơn là máu mủ đó cháu

Familie is meer dan'n bloedlijn.

12. Tôi không có máu mủ gì với Ronan hay Thanos.

Ik ben geen familie van Ronan of Thanos.

13. Tình thâm giữa chúng ta còn hơn cả máu mủ ruột rà.

De band tussen ons is veel meer dan vlees en botten.

14. Không phải, tao đâu có máu mủ gì với chị ấy.

Nee, ik heb geen relatie met haar.

15. Bộ phận sinh dục bị ô uế vì chảy mủ (1-33)

Onreine afscheidingen en vloeiingen (1-33)

16. Trong vòng ba tháng cái chân mưng mủ đã được hoàn toàn lành lặn.

Na drie maanden was het zwerende been helemaal genezen.

17. Tôi lúc nào cũng thích anh nhưng Dave là máu mủ của tôi.

Ik heb je altijd gemogen... maar Dave is mijn zoon.

18. Đặc biệt là những bí mật đã mâng mủ trong hồn người ta.

Vooral diegene die een man zijn ziel kwellen.

19. Nếu chúng ta là máu mủ, vậy sao bà không nói Henshaw ở đâu?

Als bloed ons allen verbindt, vertel me dan waar Henshaw is.

20. 9 Cái yên nào mà người bị chảy mủ ngồi thì sẽ bị ô uế.

9 Elk zadel waarop iemand rijdt die een afscheiding heeft, wordt onrein.

21. Nhưng con là người có quan hệ máu mủ duy nhất của ta, Oswald.

Jij bent mijn enige bloedverwant, Oswald.

22. Sẽ không thể cứu nổi sự tàn bạo đang mưng mủ trong tử cung của cô.

Je kan die gruwel die in je baarmoeder ettert niet redden.

23. Vậy con giống mẹ bây giờ, không có giá trị gì ngoài liên quan máu mủ.

Dan sta je net als je moeder... gebonden door bloed en onachtzame waarde.

24. Ngoài đó, trong sự ngu muội bao trùm cả thế giới mà nó mưng mủ rồi lan rộng.

Het ettert in de onwetende wereld... en spreidt zich uit.

25. Hắn ta bị khóa trong, thận thì đứt cầu chì, và giờ thì mắt thấm đầy mủ.

Hij is Locked-in, zijn nieren bliezen een zekering en nu sijpelt zijn oog pus.

26. Bạn có thể mua những cái mủ Yankees New York trong tất cả các mẫu hàng trái phép.

Petten van de New York Yankees kan je er allemaal zonder licentie kopen.

27. Nhưng mụn nhọt mưng mủ và vùng đầm lấy hôi hám rộng lớn mắt thường có thể thấy

Een rottend en stinkend moerasland, zo ver het oog reikt.

28. 15 Đức Giê-hô-va tiếp tục phán cùng Môi-se và A-rôn: 2 “Các con hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Nếu bộ phận sinh dục của một người nam tiết ra mủ thì người đó sẽ bị ô uế vì chảy mủ.

15 Vervolgens zei Jehovah tegen Mozes en Aäron: 2 ‘Zeg tegen de Israëlieten: “Als een man een afscheiding uit zijn geslachtsorgaan* heeft, wordt hij daardoor onrein.

29. Họ đoàn kết không phải vì quan hệ máu mủ mà vì một sở thích chung—công việc giáo sĩ.

Zij zijn niet door bloedbanden met elkaar verbonden maar door een gemeenschappelijke interesse — de zendingsdienst.

30. Hắn là máu mủ của Darkseid, một trong vô số những kẻ khốn nạn trong hàng ngũ của lũ phản bội

Hij was Darkseids bloed. Eén van de talloze bastaarden in een eindeloze keten van verraad.

31. 7 Ai chạm vào người bị chảy mủ thì phải giặt quần áo mình, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

7 Wie het lichaam* aanraakt van iemand die een afscheiding heeft, moet zijn kleren en zichzelf met water wassen, en hij zal tot de avond onrein zijn.

32. Có thể lý do không phải là vì tình máu mủ nhưng vì họ đã cùng nhau trải qua bao đắng cay ngọt bùi.

Misschien gaat het niet om de bloedband met zijn eigen kind, maar om alles wat ze samen hebben meegemaakt.

33. Lies mưng mủ trong tấm vải liệm của mình, trường hợp, như họ nói, Tại một số giờ tại khu nghỉ dưỡng tinh thần đêm;

Lies etterende in zijn lijkwade, waar, zoals ze zeggen, Op een bepaald uur in de nacht geesten resort;

34. Nguyện nhà Giô-áp luôn có người nam bị chảy mủ+ hoặc phong cùi+ hoặc làm việc với con suốt* hoặc chết bởi gươm hoặc thiếu ăn!”.

*+ Laat er in Joabs huis altijd iemand zijn die aan een afscheiding+ lijdt, die melaats*+ is, die met de spinklos* werkt, die door het zwaard omkomt of die honger lijdt!’

35. 12 Đồ đựng bằng đất mà người bị chảy mủ chạm vào phải bị đập vỡ, còn đồ đựng bằng gỗ thì phải rửa trong nước.

12 Een aardewerken voorwerp dat wordt aangeraakt door iemand die een afscheiding heeft, moet verbrijzeld worden, en als het om een houten voorwerp gaat, moet het met water worden gewassen.

36. + 6 Ai ngồi trên vật mà người bị chảy mủ đã ngồi thì phải giặt quần áo mình, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

+ 6 Wie ergens op gaat zitten waarop iemand gezeten heeft die een afscheiding heeft, moet zijn kleren en zichzelf met water wassen, en hij zal tot de avond onrein zijn.

37. 11 Nếu người bị chảy mủ+ chưa rửa tay mà chạm vào ai thì người đó phải giặt quần áo mình, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

11 Als een man die een afscheiding heeft,+ iemand aanraakt zonder dat hij zijn handen met water heeft gewassen, dan moet die persoon zijn kleren en zichzelf met water wassen, en hij zal tot de avond onrein zijn.

38. 8 Nếu người bị chảy mủ nhổ vào một người tinh sạch thì người bị nhổ phải giặt quần áo mình, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

8 Als een man die een afscheiding heeft, op iemand spuugt die rein is, dan moet die persoon zijn kleren en zichzelf met water wassen, en hij zal tot de avond onrein zijn.

39. 4 Cái giường nào mà người bị chảy mủ nằm thì sẽ bị ô uế, và bất cứ thứ gì mà người đó ngồi lên đều sẽ bị ô uế.

4 Elk bed waarop iemand gaat liggen die een afscheiding heeft, wordt onrein, en ook alles waarop hij gaat zitten, wordt onrein.

40. Một phần da của tôi mất đi vì bị chấy rận ăn, các cuộc đánh đập đã làm một tai tôi điếc, và cả thân thể tôi đầy những vết thương mưng mủ.

Mijn huid was deels door de luizen weggevreten, door afranselingen was ik aan één oor doof en mijn hele lichaam zat onder de etterende zweren.

41. 15 Thầy tế lễ sẽ dâng một con làm lễ vật chuộc tội và một con làm lễ vật thiêu. Trước mặt Đức Giê-hô-va, thầy tế lễ sẽ chuộc tội cho người vì sự chảy mủ của người.

15 De priester moet ze offeren, de ene als zondeoffer en de andere als brandoffer. Zo moet de priester vóór Jehovah verzoening voor hem doen vanwege de afscheiding.