1. Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

Ik was uitgenodigd voor het vorstelijke huwelijk.

2. Mời họ tham gia các hoạt động vui chơi với anh chị.

Betrek ze bij gezellige activiteiten.

3. Ông được diễn viên này mời tham gia vào Nhà hát Hoàng gia (Royal National Theatre).

Dit toneelstuk draaide in het Royal National Theatre.

4. Tôi xin mời các anh em giúp giới trẻ của mình cùng tham gia.

Ik verzoek u uw jongeren daar toe te brengen.

5. Cô nên mời hắn tham gia vào câu lạc bộ đọc sách của cô.

Je moet hem uitnodigen voor je boekenclub.

6. Giúp cho người ấy cảm thấy được chào đón và được mời tham gia.

Zorg dat hij of zij zich welkom voelt.

7. Sau lời trình bày vắn tắt, các Nhân-chứng mời cử tọa tham gia.

Na een korte presentatie van de Getuigen was er gelegenheid tot het stellen van vragen.

8. Email thứ hai là 1 thư mời tham gia câu lạc bộ thiên văn học

De tweede e-mail gaat over lid worden van een astrologieclub.

9. Bạn có mời các anh chị có tính thiêng liêng tham gia hoạt động giải trí của gia đình không?

Nodig je geestelijk ingestelde personen uit om samen met je gezin van ontspanning te genieten?

10. Chúng tôi muốn mời cậu về việc tiếp tục tham gia hợp đồng của anh ấy.

We willen dat jij zijn contract overneemt.

11. Nếu quý vị tham gia tối nay, quý vị sẽ được mời một ly sâm-banh.

Als je langs komen vanavond, kunt u genieten van een gratis glas champagne.

12. Ông giám đốc nhân viên mời nhiều linh mục Công Giáo tham gia nhưng không ai đáp ứng.

De directeur personeelszaken nodigde verscheidene katholieke priesters uit om hieraan deel te nemen, maar kreeg geen reactie.

13. Nếu bạn được mời dự buổi tiệc có phần nhảy múa, hãy tự hỏi: “Ai sẽ tham gia?

Als je wordt uitgenodigd voor een feest waar gedanst zal worden, vraag je dan af: Wie zullen er komen?

14. Trong những năm đầu tại Bê-tên, tôi được mời tham gia chương trình phát thanh của đài WBBR.

In mijn eerste jaren op Bethel mocht ik meedoen aan de uitzendingen van het radiostation WBBR.

15. Đối tượng tham gia: Vợ chồng thành viên Ủy ban chi nhánh hoặc quốc gia được Ủy ban công tác thuộc Hội đồng Lãnh đạo mời.

Inschrijving: Het Dienstcomité van het Besturende Lichaam nodigt leden van bijkantoor- of landscomités en hun vrouwen uit.

16. Tôi luôn đến tham dự khi nhận được lời mời.

Ik ga altijd als ik word uitgenodigd.

17. Ở trên cùng bên trái, số màu đỏ cho biết số lượng phòng mới mà bạn đã nhận được lời mời tham gia.

Linksboven staat een rood getal, dit staat voor het aantal nieuwe chatruimten waarvoor u bent uitgenodigd.

18. Cuộc thi đấu mà ông cũng đã được mời tham dự.

U ontving reeds een invitatie.

19. Vì vậy, cô giáo dạy âm nhạc thắc mắc khi Irina từ chối không nhận lời mời tham gia trong ban đồng ca của trường.

Vandaar dat haar muzieklerares perplex stond toen Irina niet wilde meezingen in het schoolkoor.

20. Những người tham gia danh sách nhóm của bạn có thể thêm và xóa địa điểm, mời người khác và bình chọn địa điểm sẽ đến.

Mensen die lid worden van uw groepslijst, kunnen plaatsen toevoegen en verwijderen, andere mensen uitnodigen en stemmen over waar ze naartoe willen gaan.

21. Để tham gia phòng, hãy nhấn vào Tham gia trong chế độ xem trước.

Tik in het voorbeeld op Deelnemen om deel te nemen aan de chatruimte.

22. 13 Mời người khác tham dự: Hãy bắt đầu chuẩn bị ngay bằng cách lập danh sách những người bạn định mời.

13 Anderen uitnodigen: Begin meteen met je voorbereiding door een lijst te maken van wie je wilt uitnodigen.

23. Một tuần sau, chúng tôi được mời tham dự Trường Ga-la-át.

Een week later werden we voor de Gileadschool uitgenodigd.

24. Thư mời sẽ cung cấp một đường liên kết để tham gia phiên thông qua việc chia sẻ màn hình qua mạng của chuyên gia Google vào thời gian mà bạn lên lịch.

In de uitnodiging vind je een link waarmee je op het geplande tijdstip kunt deelnemen aan de online sessie met een Google-expert waarin het scherm wordt gedeeld.

25. Cậu nên tham gia cu

Je zou ook moeten komen

26. Một vài đồng nghiệp đã cùng làm với ông trước khi ông đi truyền giáo đã mời ông tham gia vào công ty tư vấn tư nhân của họ.

Enkele collega’s waar hij vóór zijn zending mee had samengewerkt, vroegen hem of hij voor hun adviesbureau wilde komen werken.

27. Anh đừng tham gia bộ phim.

Je krijgt de rol niet.

28. Dốc sức tham gia mùa gặt

Heb een volledig aandeel aan de oogst

29. Tham gia lao động công ích.

De uren van de alternatieve straf worden vastgelegd.

30. Sau đó tôi gặp một số Nhân Chứng và được mời tham dự một hội nghị.

Na afloop maakte ik kennis met enkele Getuigen en werd voor een grote vergadering uitgenodigd.

31. Một người đi về phía tôi và mời chào đưa tôi đi tham quan xung quanh.

Eén van die mannen stapte naar voren en bood me een rondrit aan.

32. Trường đại học đã phản bác đề nghị của tôi bằng cách mời hai nhà khoa học đoạt giải Nobel về vật lý đến tham gia buổi họp đặc biệt đó.

De universiteit reageerde daarop door twee Nobelprijswinnaars op het gebied van de natuurkunde voor het wetgevend lichaam te laten getuigen.

33. Những người khác phục vụ theo chương trình tôi tớ quốc tế dài hạn hoặc người tình nguyện quốc tế ngắn hạn cũng được mời tham gia trong công trình này.

Ook werden er internationale dienaren en vrijwilligers uitgenodigd om mee te helpen aan het project.

34. Ông cũng nên tham gia cảnh sát.

U moet bij de politie gaan werken.

35. Có 16 câu lạc bộ tham gia.

Er nemen zestien clubteams aan deel.

36. Khoảng ba tháng sau, anh trưởng lão đã mời anh Jim tham dự một buổi nhóm họp.

Na ongeveer drie maanden nodigde de ouderling Jim uit voor een vergadering.

37. Cha đã tham gia nhiều trận chiến...

Ik heb vele oorlogen gevoerd.

38. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

Meedoen aan oorlogen of politiek

39. Mọi quốc gia đều tham gia Liên minh, ngoại trừ mỗi Sparta.

Alle stadstaten gingen akkoord met de Bond, uitgezonderd Sparta.

40. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

Een bevoorrecht aandeel aan de naoorlogse expansie

41. Chúng vừa bắt được con mồi trong rừng và đó là một lời mời tham dự bữa tiệc.

Zij hebben een vangst in het bos gemaakt en dit is een uitnodiging om bij het maaltijd toe te treden.

42. Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

Samen met onze kleindochters in de velddienst

43. Hãy lưu ý rằng chỉ một số hội thánh và đại biểu nước ngoài được mời tham dự.

Houd in gedachte dat alleen specifieke gemeenten en buitenlandse afgevaardigden aan deze congressen zijn toegewezen.

44. * Nói chuyện với một học viên trong danh sách đó và mời em ấy tham dự lớp học.

* Praat met een cursist op de lijst en nodig hem of haar uit voor de les.

45. Mel Gibson đã tham gia phần tiếp theo.

Mel Gibson deed het vervolg.

46. Hết lòng tham gia mùa gặt thiêng liêng

Zet je helemaal in voor de grote geestelijke oogst

47. CA: "Hoặc họ có thể tham gia Quỹ."

CA: Of ze kunnen betrokken raken in de stichting.

48. Bà sẽ tham gia với bọn tôi chứ?

Kom je met ons mee?

49. Có chín mươi sáu khoa học gia từ 24 quốc gia tham dự.

Er waren 96 wetenschappers uit 24 landen aanwezig.

50. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

Hij is lid van de Gewonde Veteranen.

51. New Zealand tham gia chiến tranh Việt Nam.

Nieuw-Zeeland troepen namen deel aan de Koreaanse Oorlog.

52. Vài trăm người lữ khách đi tìm vàng và 60 người Da Đỏ được mời tham dự với họ.

Een paar honderd gouddelvers op doorreis en zestig indianen waren ook aan tafel uitgenodigd.

53. 6 Mỗi năm, chúng ta nỗ lực mời càng nhiều người càng tốt đến tham dự Lễ Tưởng Niệm.

6 Elk jaar doen we moeite om zo veel mogelijk mensen uit te nodigen voor de herdenking van Jezus’ dood.

54. Mọi người háo hức tham gia vào buổi họp.

Ze zien er allemaal naar uit een aandeel aan de vergadering te hebben.

55. Hãy tìm hiểu cách tham gia danh sách chờ.

Meer informatie over aanmelden voor de wachtlijst.

56. Anh từng tham gia bộ binh chưa, con trai?

Ooit in de infanterie gediend?

57. Chúng ta có thể để cảnh sát tham gia.

We moeten de politie inschakelen.

58. Có 125 câu lạc bộ tham gia giải đấu.

Aan het toernooi deden 125 clubs mee.

59. Khi được mời dùng bữa, khách thường ăn chung với người chủ gia đình.

Bezoekers die door een Timorees gezin voor de maaltijd uitgenodigd worden, zullen waarschijnlijk samen met de man als hoofd van het gezin eten.

60. Các giảng viên nên mời các học viên tham gia viết bài tập như ghi chép, viết nhật ký, giấy liệt kê những việc cần làm, sự suy ngẫm cá nhân, và các bài tiểu luận.

Leerkrachten doen er goed aan cursisten schrijfopdrachten te geven, zoals aantekeningen maken, dagboeknotities maken, werkbladen, persoonlijke overdenkingen en korte verhandelingen.

61. Khi mà tôi tham gia vào chương trình này, khi tôi đồng ý tham gia, tôi không hề biết mình đang dấn thân vào cái gì.

Toen ik mijn medewerking hieraan toezegde, had ik geen idee waaraan ik begon.

62. Con sắp tham gia vào 1 chuyến phiêu lưu lớn.

Ik begin aan een groot waagstuk.

63. Quan chức chính phủ cũng tham gia vào vụ việc.

De vicepresident hoort er ook bij.

64. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

900 in het totaal.

65. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

Aan de leerkrachtenraad deelnemen.

66. Không tham gia vào hành vi quấy rối, bắt nạt hoặc đe dọa và không xúi giục người khác tham gia vào các hoạt động này.

Maak je niet schuldig aan intimiderend, kwetsend of bedreigend gedrag en spoor anderen niet aan zich met dergelijke activiteiten bezig te houden.

67. Họ tham gia tích cực vào công việc truyền giáo.

Zij hebben een actief aandeel aan het evangelisatiewerk.

68. Hãy chủ động mà tham gia các cuộc nói chuyện!

Neem het initiatief en doe mee aan gesprekken!

69. Điều này đã thu hút hàng trăm người tham gia.

Tot op heden hebben honderden mensen deelgenomen.

70. Lò phản ứng Thori mà Nathan Myhrvold tham gia vào.

De Thorium reactor waar Nathan Myhrvold bij betrokken is.

71. Bọn anh tham gia vào một hoạt động hợp pháp

We dachten dat de missie legitiem was.

72. Park Chang-yi có tham gia vào chuyện này sao?

Doet hij ook mee?

73. Tại sao cậu không tham gia cuộc thi hoá trang?

Waarom doe je niet mee aan de wedstrijd?

74. Trình diễn 1 nhóm gia đình chuẩn bị các lời giảng với một người mời đọc tạp chí, người khác mời đọc giấy mỏng và người thứ ba mời học hỏi Kinh-thánh miễn phí tại nhà.

Demonstreer hoe een gezinsgroep aanbiedingen voor de velddienst voorbereidt, waarbij een persoon de nadruk legt op de tijdschriften, een ander een traktaat aanbiedt en de derde een gratis huisbijbelstudie.

75. Anh Ray tham gia hải quân trong Thế Chiến II.

Ray was tijdens de Tweede Wereldoorlog bij de marine.

76. • Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

• Doe een korte taalcursus

77. Tính đến tháng 5 năm 2009 đã có 191 quốc gia tham gia Công ước này.

Op dit moment (april 2012) hebben 56 landen het verdrag ondertekend.

78. Các quốc gia này tham gia nhiều thỏa thuận đối tác với Liên minh châu Âu.

Veel Europese landen werken samen aan een geïntegreerde Europese energiemarkt.

79. Năm 1950, anh Giuseppe Tubini và tôi được mời tham dự khóa 16 của trường đào tạo giáo sĩ Ga-la-át.

Giuseppe Tubini en ik werden in 1950 uitgenodigd voor de zestiende klas van Gilead.

80. " Ổng đã tham gia trận đại chiến ngay cửa ngõ Moscow. "

" Hij heeft meegevochten in de slag om Moskou. "