1. Chúng tôi mời những bạn trẻ tham gia bình luận.

청소년들이 해설에 참여하도록 권하는 바이다.

2. Để hủy lời mời tham gia Phiên đấu giá kín:

비공개 입찰 거래에 대한 초대를 취소하는 방법:

3. Hãy làm theo hướng dẫn trong thư mời để tham gia nhóm gia đình.

초대장의 안내에 따라 가족 그룹에 가입하세요.

4. Sau đó, tôi nhận được thư mời tham gia công việc vòng quanh.

그 후 순회 활동을 하라는 초대를 받았을 때는 3일 동안 밤잠을 이루지 못했습니다.

5. Nếu ai đó mời bạn tham gia gia đình của họ, bạn sẽ nhận được một email hoặc tin nhắn văn bản kèm theo lời mời.

가족 그룹에 가입하도록 초대되었다면 초대장을 포함하는 이메일 또는 문자 메시지를 받게 됩니다.

6. Và tôi xin mời toàn bộ các bạn tham gia vào cuộc thảo luận này.

여러분이 이 대화의 부분으로 참여하도록 초대했어요.

7. Tôi muốn mời các bạn tham gia hành trình tái giáo dục và khám phá.

저는 이제 여러분을 초대하고 싶습니다. 제가 하는 재교육과 발견의 여정을 따라오세요.

8. • Cách tham gia: Trưởng lão hội đủ điều kiện được văn phòng chi nhánh mời.

등록 방법: 지부 사무실에서 해당되는 장로들을 초대한다.

9. Khi bắt đầu Phiên đấu giá kín, bạn có thể mời người mua tham gia.

비공개 입찰을 시작한 후에는 구매자를 초대하여 참여하도록 할 수 있습니다.

10. Khi nào người công bố đi cùng mời chúng ta tham gia cuộc nói chuyện?

우리가 말하는 것이 짝에게 도움이 될 때는 언제입니까?

11. • Cách tham gia: Các anh và vợ hội đủ điều kiện được Hội đồng Lãnh đạo mời.

등록 방법: 통치체에서 해당되는 형제들과 그 아내들을 초대한다.

12. Ông giám đốc nhân viên mời nhiều linh mục Công Giáo tham gia nhưng không ai đáp ứng.

인력 관리 책임자는 이 교육 과정에 참여해 주도록 여러 명의 가톨릭 사제를 초청하였지만, 아무런 반응이 없었습니다.

13. Ba tuần trước khi hội nghị diễn ra, chúng ta sẽ tham gia đợt phân phát giấy mời

우리는 대회가 시작되기 3주 전부터 다른 사람들을 대회에 초대하는 활동에 참여할 것입니다

14. Tuy nhiên, bạn có thể mời những người bên ngoài gia đình của mình tham gia mọi sự kiện mà bạn tạo trên lịch gia đình.

하지만 가족 구성원 외 사용자를 가족 캘린더에 만든 일정에 초대할 수는 있습니다.

15. Chúng tôi cũng tham gia những cuộc diễu hành thông tin bằng cách dùng giấy mời và áp-phích.

우리는 광고지를 전하면서 플래카드를 사용해 통보 행진을 하고 자전거 행진을 했습니다.

16. Trong những năm đầu tại Bê-tên, tôi được mời tham gia chương trình phát thanh của đài WBBR.

베델 봉사 초기에는 WBBR 라디오 방송국에서 일하기도 했습니다.

17. Những người có quan hệ buôn bán với chi nhánh cũng được mời tham quan cùng với gia đình họ.

관련된 사업자들과 그들의 가족도 초대했습니다.

18. Bước kế tiếp, chi nhánh sẽ liên lạc với hội thánh được mời tham gia và cho biết thêm thông tin.

그런 다음 지부 사무실은 이 마련에 참여할 회중들에 연락을 하여 자세한 지시 사항을 알려 줄 것입니다.

19. Đối tượng tham gia: Vợ chồng thành viên Ủy ban chi nhánh hoặc quốc gia được Ủy ban công tác thuộc Hội đồng Lãnh đạo mời.

등록: 통치체의 봉사 위원회에서 지부 위원과 전국 위원들 그리고 아내들을 초대합니다.

20. Một lần, em và một số bạn cùng lớp được mời tham gia buổi dã ngoại với các bạn ở trường nam.

한번은 같은 반 여학생들이 남학교의 학생들과 함께 놀러 가자고 하는 것이었습니다.

21. Do đó, Phao-lô đã mời Ti-mô-thê tham gia thánh chức lưu động với ông.—Công-vụ 16:1-4.

그래서 바울은 디모데에게 자신과 함께 여행하는 봉사를 하자고 권하였습니다.—사도 16:1-4.

22. Ở trên cùng bên trái, số màu đỏ cho biết số lượng phòng mới mà bạn đã nhận được lời mời tham gia.

왼쪽 상단에 빨간색 숫자는 내가 초대받은 새 채팅방 수를 나타냅니다.

23. Mời các học sinh tham dự vào việc đóng diễn vai.

학생들에게 역할극에 참여해 보도록 권유한다.

24. Vì vậy, cô giáo dạy âm nhạc thắc mắc khi Irina từ chối không nhận lời mời tham gia trong ban đồng ca của trường.

그런데 음악 선생님은 이리나가 학교 합창단에서 노래해 보라는 권유를 거절하자 당혹해하였습니다.

25. Hôm nay quý vị được mời tham dự diễu hành hòa bình

평화스러운 시위로 모시겠습니다.

26. Bà Cecilia được mời tham gia vào buổi học, ban đầu thì bà từ chối vì bà chưa bao giờ học đọc và học viết.

세실리아는 함께 연구를 하자는 권고를 받았지만, 읽거나 쓰는 법을 배운 적이 전혀 없었기 때문에 처음에는 거절하였다.

27. Những người tham gia danh sách nhóm của bạn có thể thêm và xóa địa điểm, mời người khác và bình chọn địa điểm sẽ đến.

그룹 목록에 가입한 사람은 장소를 추가 및 삭제하고, 다른 사람을 초대하고, 이동할 장소에 투표할 수 있습니다.

28. Một tuần sau, chúng tôi được mời tham dự Trường Ga-la-át.

우리는 1주일 뒤에 길르앗 학교에 초대되었습니다.

29. b) Thi-thiên 34:3 mời chúng ta tham dự vào việc gì?

(ᄂ) 시편 34:3에서는 우리로 어떻게 하도록 초대합니까?

30. 2 Cho con tham gia: Ngay cả những em nhỏ chưa biết thảo luận về Kinh Thánh với chủ nhà vẫn có thể mời nhận tạp chí.

2 자녀들과 함께 참여하십시오: 호별 방문에서 성경적인 대화를 시작할 준비가 되어 있지 않은 매우 어린 자녀들이라 하더라도 잡지는 제공할 수 있습니다.

31. Chúng ta rất thường xuyên ngần ngại mời người khác sử dụng tài năng thiên phú của họ và tham gia vào công việc cứu rỗi vĩ đại.

우리는 사람들에게 하나님이 주신 재능을 사용하여 위대한 구원 사업에 참여하라고 권유하기를 너무나 자주 주저합니다.

32. Chúng tôi hân hạnh mời ông / bà tham dự với chúng tôi năm nay”.

저와 함께 금년 모임에 참석하신다면 참으로 기쁘겠습니다.”

33. và mời ông tham dự buổi họp của tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

잡지를 주었으며, 그리스도인 모임에 초대했습니다.

34. Bạn có liên lạc với họ và nồng nhiệt mời họ tham dự chưa?

그들에게 연락하여 진심으로 초대하였습니까?

35. Tôi tham gia mọi ban nhạc, tôi tham gia mọi sự kiện âm nhạc nghệ thuật.

모든 밴드에 가입했고 모든 음악 행사에 참가했습니다.

36. Cô ấy cũng tham gia sao?

그 여자도 가담했다고?

37. Ông đã tham gia hết lòng.

그분은 그 행사에 온 힘을 쏟으셨습니다.

38. Tôi đến gần Chủ Tịch Giáo Hạt Kalonji ở bục giảng và hỏi ông có muốn mời các em ở bên ngoài hàng rào vào bên trong tham gia không.

저는 연단에 있던 칼론지 지방부 회장님에게 다가가 울타리 밖의 아이들에게 들어와서 우리와 함께하자고 하면 어떨지 물었습니다.

39. Sau khi các học viên đã có đủ thời gian để thảo luận những câu hỏi này rồi thì hãy mời họ tham gia vào việc đóng diễn vai trò.

짝과 함께 이 질문들에 대해 충분한 시간 동안 토론한 후 역할극을 해 보도록 권유한다.

40. Dốc sức tham gia mùa gặt

수확하는 일에 온전히 참여하십시오

41. Chúng tôi nhiệt thành mời bạn cùng tham dự với tư cách là người dự khán.

당신도 참관자로서 우리와 함께 참석하시도록 충심으로 초대하는 바입니다.

42. Mời mỗi cặp hoàn tất biểu đồ bằng cách sử dụng phần tham khảo thánh thư.

각 조에게 참조 성구를 활용하여 도표를 완성하라고 한다.

43. Cậu cũng tham gia vụ phục kích.

습격한 무리들 중 하나 잖아.

44. 13 Tham gia công tác cứu trợ.

13 구호 활동에 참여하십시오.

45. Đây là những ngân hàng tham gia:

가맹 은행은 다음과 같습니다.

46. Tham gia vào vở kịch của trường?

학교 연극을 위한 오디션?

47. Cậu cũng tham gia vụ này à?

너도 같이 한거야?

48. Mời các học sinh im lặng đọc Gia Cốp 3:1–2.

학생들에게 야곱서 3:1~2을 조용히 읽으라고 한다.

49. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

전쟁이나 정치에 참여하는 일

50. Các anh chị em có thể muốn mời cha mẹ của đứa trẻ đó hoặc một thành viên trong chủ tịch đoàn Hội Thiếu Nhi cùng tham gia vào cuộc trò chuyện này.

이런 대화를 나눌 때 그 어린이의 부모 또는 초등회 회장단의 일원이 참여하도록 초대할 수도 있다.

51. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

전후의 확장에 참여하는 특권

52. Tôi nhớ có một lần nói về điều này lần đầu tiên ở Úc, khoảng 1 năm rưỡi trước đây, khi tôi được vinh dự mời tham gia tại học viện của họ.

제가 처음 호주에서 이 내용에 관해 일 년 반 전에 명예 연구원으로 위촉받아 강연했던 당시를 기억합니다.

53. Ba tuần trước khi hội nghị bắt đầu, chúng ta có đặc ân mời người ta tham dự.

우리는 대회가 시작되기 3주 전부터 사람들을 초대하는 특별한 활동에 참여할 것입니다.

54. Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

손녀들과 함께 봉사하는 모습

55. Hãy lưu ý rằng chỉ một số hội thánh và đại biểu nước ngoài được mời tham dự.

국제 대회에는 특정한 회중들과 외국의 대표자들만 초대되었다는 것을 기억하십시오.

56. Các nhóm hội thánh được mời tham dự hội nghị vùng, nay gọi là hội nghị vòng quanh.

지금은 순회 대회라고 부르는 지구 대회에 참석하도록 회중들을 초대한 것입니다.

57. Trong khi ngồi tù, tôi nhận được lời mời tham dự khóa 22 của trường Ga-la-át.

교도소에 수감되어 있는 동안에 길르앗 학교 제22기 학급에 참석하라는 초대를 받았습니다.

58. * Nói chuyện với một học viên trong danh sách đó và mời em ấy tham dự lớp học.

* 명단에 있는 한 학생과 이야기하며 수업에 참석하도록 권유하는 상황.

59. Mời mỗi đứa trẻ đã tìm ra câu tham thảo thánh thư đọc to câu thánh thư đó.

성구를 찾은 어린이들에게 한 명씩 소리 내어 그것을 읽으라고 한다.

60. 15 phút: “Dốc sức tham gia mùa gặt”.

15분: “수확하는 일에 온전히 참여하십시오.”

61. Nhưng người ta lại tình nguyện tham gia.

하지만 사람들은 기꺼이 자원했습니다

62. Hãy trân quý sự tham gia của Ngài.

그분의 역사하심을 소중히 여기십시오.

63. CA: "Hoặc họ có thể tham gia Quỹ."

CA: 아니면 그들은 재단에 참여할 수있겠군요

64. Bà sẽ tham gia với bọn tôi chứ?

우리와 함께 가겠어?

65. Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.

방문한 지부 위원들이 다섯 지부의 활동에 관해 보고했습니다.

66. hay "Ta có nên tham gia chuyến đi này?"

"항해를 떠나야 할까?"

67. Tham gia đầy đủ vào thánh chức rao giảng

야외 봉사에 온전히 참여함

68. Ông ấy nói: " Mechai, ông sẽ tham gia chứ? "

수상은 저한테 " 메차이, 같이 일해보지 않겠소? " 라고 제안했죠.

69. Ông tham gia vào các hoạt động khác nhau.

그는 다양한 일을 했어요.

70. Tháng Mười Một vừa qua tôi có đặc ân được mời đến tham dự một cuộc hội thảo về hôn nhân và gia đình tại Vatican ở Rome, Ý, cùng với Chủ Tịch Henry B.

작년 11월에 저는 헨리 비 아이어링 회장님, 제럴드 코세 감독님과 함께 이탈리아 로마에 있는 바티칸에서 열린 결혼과 가족에 대한 학회에 참석하도록 초대받는 영광을 누렸습니다.

71. Nó là một nơi mời mọc và thu hút những người trong gia đình.

가정은 가족 성원들을 끌어당기는 매력적인 곳이 됩니다.

72. Sau đó, tôi tham gia đấu tranh vũ trang”.

··· 그 후에는 무장 투쟁에 가담했어요.”

73. Khi các con lớn hơn, hãy giúp các em sửa soạn để tham gia ý kiến vào những chương trình có cử tọa tham gia.

자녀가 좀 더 나이가 들면, 청중이 참여하도록 되어 있는 프로그램에 동참할 준비를 하도록 도와주십시오.

74. (Mời học sinh cân nhắc việc tham khảo chéo Những Tín Điều 1:3 và 1:4 cho đoạn này.)

(학생들에게 신앙개조 제3조와 제4조를 이 문단과 교차 참조하라고 권유한다.)

75. Hoặc tham gia chính trị để đấu tranh chống nạn tham nhũng đang lan tràn lúc đó?

혹은 그 시대에 만연했던 부패와 싸우기 위해 정치에 참여했어야 하지 않았겠습니까?

76. Giải đấu có 12 đội tuyển tham dự, trong đó Jamaica và México là 2 đội khách mời từ CONCACAF.

12개 팀이 이 대회에 참가했는데 10개 팀은 CONMEBOL 회원국이고, 나머지 2개국은 초청팀 자격으로 온 CONCACAF 회원국인 멕시코와 자메이카이다.

77. Một bệnh viện sẵn sàng hợp tác ở Madrid đã mời tôi tham dự một khóa về đạo đức học.

마드리드에 있는 한 협조적인 병원에서는 그들이 마련한 윤리에 관한 교육 과정에 참여하도록 나를 초대하였습니다.

78. Các giảng viên nên mời các học viên tham gia viết bài tập như ghi chép, viết nhật ký, giấy liệt kê những việc cần làm, sự suy ngẫm cá nhân, và các bài tiểu luận.

교사는 학생들에게 노트 필기, 일지 쓰기, 워크시트, 개인적인 생각, 에세이 등과 같은 쓰기 활동을 하도록 권유해야 한다.

79. Tôi nhận được lời mời tham dự khóa học đặc biệt của Trường Ga-la-át kéo dài mười tháng.

아내와 내 앞으로 각각 보내진 편지였습니다.

80. Các Nhân Chứng thường đến thăm mỗi năm để mời cha gia hạn tạp chí.

를 예약하여 정기 구독하였습니다. 증인들은 매년 아버지를 방문하여 예약을 갱신하도록 권하곤 하였습니다.